Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Sinema
Yabancı Filmler
The Raid (2011)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
79
Cevap 3755
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 3755
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Raid (2011) (2. sayfa)
Bir tane bile türkçe altyazı yok  Mecburen ingilizce altyazı ile izlemek zorunda kaldım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dostum bir sebebi var mı çevirlmemesi için yoksa elbet çıkar mı alt yazı? Eğer çıkmazsa bu kadar methedilen filmi izleyemeyeceğim |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Divxplanet te çeviri durumuna %10 yazıyor altına birde not düşmüşler:Arkadaşlar filmin çevirisi dağıtımcı firmanın engellemesi üzerine yüklenemiyor. Birden fazla çevirisi mevcut. Google amca yardımcı olacaktır bulmanıza. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
http://www.podnapisi.net/the-raid-redemption-2011-altyaz%C4%B1-p1806231 Şu sitede buldum at yazıyı, ancak FPS değerine 29,97 diyor. Umarım uyumludur, filmi alıyorum listeye. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Altyazı türü subrip (.srt) ise fps değerine takılmana gerek yok. Altyazı dosyasını notepad ile açtığında altyazının fps değerine göre değil de süreye göre kodlandığını altyazıların belirme ve kaybolma sürelerinden anlayabilirsin. Ama altyazı türü .sub ise işte o zaman fps değerine göre görüntüleniyor. (Notepad ile açtığında bunu da görebilirsin, süre yerine kaçıncı fps'ler arasında görüntülendiğini yazar.) İşte o zaman filmin fps değeri ile altyazının fps değeri aynı olmalı, aksi halde her saniye ufaktan ufaktan senkron sorunu olup artacaktır. Buna rağmen senkron sorunu sürekli oluşursa kmplayer yükle, filmi aç, altyazıyı sürükle 2 parmağın da ğ ve ü tuşlarında olsun. Her basışta altyazıyı ü tuşuyle 0,5 saniye ileri, ğ tuşuyla 0,5 geri alabilirsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kartal Göz -- 14 Eylül 2012; 16:34:18 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
dostum teşekkür ederim bilgiler için. Ben BS player kullanıyorum. divxplanetten indirdiğim alt yazılarda filmin fps si ile uygun olmasına rağmen bazen senkron uyuşmazlığı oluyor.İleri ger yapıyorum ancak daha sonra tekrar bozulabiliyor, bu da bütün film keyfinin içine ediyor. Denemekten başka çarem yok sanırım, olmazsa izlemeden sileceğim yapacak bir şey yok. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Valla filmde pek diyalog yok. Altyazı uymasa bile şöyle oradan buradan senaryosuna bakıp altyazısız izlesen de olur. Zaten o aksiyonu görünce izlemeden bırakmazsın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kartal Göz -- 14 Eylül 2012; 16:59:33 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu arada baktım da brrip yok sanırım şuan için. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
http://www.addic7ed.com/movie/65216 benim indirdiğim filmde çok az bir senkron kayması vardı ama gom ile ileri geri yaparak tam uygun hale geldi sizinkinede uyuyorsa bi deneyin ve bu arada film hakkında full aksiyon sevenler izlesin ben o kadar beğenmedim |
Bu söylediğin bilgiyi bilmiyordum sayende öğrenmiş oldum. GOM player var bende alt yazı sub olmasına rağmen kayıyor bazen alt yazıyı oturtmak tam bir işkence, sayende o sorunu da rahatlıkla halledicem  (KM player) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Altyazı zaten sub ise kayar. Yani 23,970'lik filme 25 ya da 29,970'luk fps ile kodlanmış sub altyazılar ile açmaya kalkarsan altyazılar her saniye daha da fazla kayar. Altyazı sub ise filmin fps değeri ile altyazının fps değeri aynı olmalı. Ama srt ise sorun yok, sorun varsa da senkronizasyonunu iyi yapamamışlardır ki bunlar da 2 tuşla halloluyor zaten ya da başka altyazı deniyorsunuz bitiyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yok mesela çok denk geldim zamanına göre kodlanmış alt yazı yani srt ancak düzeltiyorum bir süre düzgün devam ediyor sonra ise yine kayıyor. Nedenini anlamadım  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ben de benzelerine rastladım ancak senkronizasyonu iyi ayarlanmadığından böyle sanırım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
altyazı versin biri yahu çıkalı çok oluyor film altyazıda hazır ama paylaşılmıyor telif hakları sebebiyle bulan pm atabilrse memnun olurum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle