Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Sinema
Yabancı Filmler
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
6253
Cevap 210633
Tıklama 14
Öne Çıkarma
Cevap 210633
Tıklama 14
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) (103. sayfa)
Vallahi Pazartesi izledik orjinalini evet güzel ama dublaj yerini asla tutmaz beni gözümde zaten tutmadıda. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bi arkadasım yanıma gelip LOTR un devam filmi cıkıcakmıs dedi cok heyecanlanmıstım kafamda senaryolar kurmaya baslamıstım yeni bi kötü karektermi gelcek yüzük yok olmadımı vs.vs gibi hobbiti gördükten sonra sok oldum resmen bence filmin adı gandalf ve 7 cücüler olmalıydı arkadaslar tamam tapıyosunuz aŞıksınız LOTR ama şunu söyleyeyim kimse cüce izlemez sinemaya gidenlerin cogu afise bakım giderler bi arkadas LOTR hayranları sayesinde rekor kırcak gibi bisiler yazmıs KİMSE CÜCE İZLEMEK İSTEMEZ KRDSM ZTN FORUMDADA GÖRDÜGÜM KADARIYLA BU KİTAP DAHA COK ÇOCUKLAR İÇİN YAZILMIS BEN SAHSEN COCUK VE LOTR SEVENLERİN GİDİCEGİNİ LOTR HAYRANLARI İCİN YAPILMIS AMA BAŞKASI İÇİN SIRADAN Bİ FİLM ODUGUNU DÜSÜNÜYORUM |
Bu mesaja 6 cevap geldi.
Böyle bir yorum  . Bunu, bunu alın dışarı |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dışarıdakilere acırım :/ |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Tabiki de öyle demek istedim. Yoksa bir filmi niye 10'larca kez izleyeyim. TV'de gördüğüm an bile heyecan basıyor. Filmler başyapıt ama kitabın yanında basit, olay bu. |
|
Bu mesaja 2 cevap geldi.
LOTR serisinin dublajına laf eden adam çeviri işinden de dublajdan da zerre anlamıyor demektir nokta, tartışılacak hiç bir şey yok. LOTR te ki dublaj çok çok kaliteliydi. Çeviri yorum demektir, kaliteli bir çeviri birebir olmaz, olamaz, tabii ki orijinal' in yeri ayrıdır ama bazı dublaj işler de saygıyı hakedecek kadar güzel oluyor, LOTR serisi de bunlardan biri. Mesela Batman Begins' in dublajı da çok başarılıydı. LOTR serisini de hem türkçe hem orijinal olarak defalarca izledim İngilizcem de oldukça iyidir ve çevirinin iyisinin yorumla ilgili olduğunu da bildiğimden farklı yerler de hiç rahatsız etmedi açıkçası. Uyarlama, çeviri, bunlar yorum işidir arkadaş. Moto mot yaparsanız anlamı olmaz. Aynı bakış açısı zaten LOTR serisinde ki değişiklikleri de ( senaryo bazında, filmde yapılan ) yerden yere vurup Peter Jackson LOTR' i yerin dibine batırdı diyen, saçma sapan entel takılmayı havalı bulan tiplerde olur genelde. Adama anlatamazsın ki, kardeşim UYARLAMA bu diye, birebir aynısı olmayacak herhalde diye. Birebir uyarlama mı istiyorsun aç Watchmen oku sonra da filmini izle...  Adam en iyi uyarlama senaryo dalında oscar alır bunlar hala yok kitapta şu vardı filmde niye yok, yok o olay niye değişmiş diye çemkirir durur, ulan sanki ömründe bundan daha kaliteli bir fantastik edebiyat ürünü yorumu izledin de bik bik konuşuyosun boş boş ( LOTR serisi yani ). Bu arada üçlemeyi extended versiyonuyla izleyin, şiddetle tavsiye olunur. |
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
 Senle alakalı değil onun yorumunu ne zaman görsem gülüyorum |
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| arkadaslar aklıma bsıı takıldı.gandalfı kım seslendırecek ?yuzuklerın efendısınde İstemi Betil seslendırmıstı galıba |
Yeni Fragman Yakında
http://www.albertafilmratings.ca/recentclasstrailers.aspx Fragmanın 19-21 Eylül tarihleri arasında yayınlanması bekleniyormuş. |
 |
Yıllardır bekliyoruz çıksa artık  |
Çok basit derken adam bence daha az detaylı demek istemiş filmler müthiş kesinlikle başyapıt. Kitabı ben tam okumaya cesaret edemedim açıkçası. Elimde var ve birazını okudum filmden çok daha ayrıntılı. Öyle demek istemiş bence.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle