Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
78
Cevap
3007
Tıklama
9
Öne Çıkarma
System Shock 2 Türkçe Yama-Altyazı çeviriside ekleniyor (BETA)

A andelip Konu Sahibi
6 yıl (1784 mesaj)
SYSTEM SHOCK 2

Ana Metin Çevirisi
Tamer YİĞİT (andelip)

Altyazı Modu çevirisi
laqertyy

Teknik Yardım
Outsider One

Test Ekibi
Outsider One


Altyazı modu , eksik olan research ve information çevirisinede başladık.Güncelleme oldugunda paylaşılacaktır.Anlayışınız ve geri dönüşleriniz için teşekkürler.


Ss2 Türkçe yama linki:
https://yadi.sk/d/MIW8-3wCjy7hu


Patchli oyun kullananlar için yama link:
https://yadi.sk/d/hJBcHBlkjy5wu


Patch kurmak isteyenler için patch linki:
https://www.systemshock.org/index.php?topic=4141.0


Patch kurup kurmamak size kalmış.Her iki versiyonda da yama çalışıyor.




Genel durum:%70 Research ve İnformation dışındaki tüm metinler bitti.







< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi andelip -- 21 Ağustos 2019; 22:18:58 >


O Outsider One
6 yıl (734 mesaj)
Böyle bir efsaneye Türkçe yama gerekliydi. Yama için teşekkürler. Merakla bekliyorum.




G GATIRCAN
6 yıl (4065 mesaj)

A andelip Konu Sahibi
6 yıl (1784 mesaj)
Teşekkürler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi andelip -- 2 Ağustos 2015; 10:12:56 >


Bu mesajda bahsedilenler: @GATIRCAN @outsidersblood

A akibeel
6 yıl (2865 mesaj)
Eline saglık kolay gelsin




R R-10
6 yıl (8485 mesaj)
Kolay gelsin iyi çalışmalar





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

A andelip Konu Sahibi
6 yıl (1784 mesaj)
Teşekkürler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi andelip -- 4 Ağustos 2015; 20:58:37 >


Bu mesajda bahsedilenler: @akibeel , @DeviL's @eskikan

E eskikan
6 yıl (4 mesaj)
Ellerinize sağlık, yamanızı bekliyorum.




O Outsider One
6 yıl (734 mesaj)

A andelip Konu Sahibi
6 yıl (1784 mesaj)
En fazla 2 ay içinde beta sürüm bir yama çıkarmayı planlıyorum.Bu yamada log, mail çevirileri,görev,menü,item çevirileri bir terslik olmazsa çevrilmiş olacak.Bu haliyle oyunu rahatlıkla oynayabileceksiniz.Ger kalan research ve help çevirileri var onlar konuya direk katkısı olmadığı için final sürüme bırakıcağım.Beklediğimden fazla metin çıktığı için yama biraz yavaş ilerliyor ne yazık ki.Şuan %30 civarına geldim sayılır.




Bu mesajda bahsedilenler: @outsidersblood

G Guest-B8C490EEB
6 yıl (108 mesaj)
Merhaba oyuna bunca yıl sonra yeni resmi patch geldi Steam'den detaylara bakabilirsiniz. Umarım yama kısa zamanda tamamlanır. Teşekkürler.




G Green_Sword
6 yıl (33 mesaj)
Kolay gelsin steam yeni aldım oyunu türkçe geliyor harika.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

A andelip Konu Sahibi
6 yıl (1784 mesaj)
Teşekkürler.




Bu mesajda bahsedilenler: @Green_Sword

C cavador
6 yıl (3204 mesaj)
2000 yılında thief dark project i oynayıp hayran lamıştım , beğendiysen aynı üreticilerden mutlaka systemshock ı dene demişlerdi, denemedim hep içimde uhde kalmıştı ama haklı oldukları belli, bunca yıl sonra dahi konuşuluyor.




Y ynahit
6 yıl (422 mesaj)
verilen emeğe teşekkürler,

türkçe yamayı hakeden en önemli oyunlardan biri, bana göre tüm zamanların en iyi oyunu.




M mustiua
6 yıl (1874 mesaj)
Bende 3 4 ay önce alıp bitirmiştim eksik kalmaması gereken bir oyun olduğunu düşünüyorum, grafiklere falan bakmadan alın oynayın derim hem Türkçe yamada yolda :) Kolay gelsin.




S SzolnoK
6 yıl (958 mesaj)
sabırsızlıkla beklemekteyiz. kola gelsin.




O Outsider One
6 yıl (734 mesaj)
Sana iyi bir haberim var cavador. Thief yama çalışmaları yakın bir zamanda başlandı:
http://forum.donanimhaber.com/m_108033189/f_//tm.htm


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @cavador

A ALPOLİC_FR
6 yıl (504 mesaj)
Arkadaşım kolay gelsin,başarılar.




Bu mesajda bahsedilenler: @andelip

A AdilOlmayanYıldırım
6 yıl (6369 mesaj)
emeğe sağlık bekliyoruz.