Cevap: star wars jedi fallen order(İSTEK)

7 yıl (1090 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Team NINJA

oyunun %90 çevirisi bitti en kötü yarın akşam bitmiş olur bir akslik olmazsa.olursada en kötü max pazar biter.pazara kalacağınıda düşünmüyorum açıkcası.çeviri bitince oyunu olan birinde yamayı denemek lazım paketleyip.

< Resime gitmek için tıklayın >

I

ISKA

7 yıl (1257 mesaj)

Yüzbaşı

Forumdan jepalion arkadaşımla test ettik. Sorunsuz çalışıyor. Bekleyenlerin gözü aydın. Oyun gerçekten çok güzel duruyor.
< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 15 Kasım 2019; 18:8:40 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

B

baaburcan

7 yıl (448 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Hocam direk transtale ceviri mi oluyor yoksa duzenliyor musunuz?

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA

S

SIE Santa Monica

7 yıl (1900 mesaj)

Binbaşı

Hocam çeviri nasıl sizce? Sıkıntısı var mı acaba?

Çeviren arkadaşa kötü olsa dahi, yine de teşekkürler.Bekliyoruz.. :)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SIE Santa Monica -- 15 Kasım 2019; 20:2:4 >

Bu mesajda bahsedilenler: @kafkef12

A

alptunga22

7 yıl (409 mesaj)

Teğmen

Oyun çıksa bile bu oyunun orjinaline para verene şaşarım bölgesel fiyatlandırma sıfır diğer ülkeler den daha pahalıya satıyorlar bize milyoner olsam gene de bu şerefsizlerin önüme sunduğu kazığı yemem yiyenin de kendi bileceği iş bir şey diyemem

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

alptunga22

7 yıl (409 mesaj)

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: ISKA

Forumdan jepalion arkadaşımla test ettik. Sorunsuz çalışıyor. Bekleyenlerin gözü aydın. Oyun gerçekten çok güzel duruyor.
< Resime gitmek için tıklayın >

Yama hakkında bir gelişme var mı hocam ne zaman biter tahmininizce ?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Adol125

7 yıl (2351 mesaj)

Yarbay

kafkef yamayı yapmıyor o sadece teknik şeylerde yardımcı olan birisi. Team Ninjaya sorun soruyu.

Bu mesajda bahsedilenler: @alptunga22

J

jepalion

7 yıl (324 mesaj)

Yüzbaşı

Origin access ile ucuza geliyor. Ayrıca fiyatlandırmanın böyle olmasının sebebi ülkenin ekonomisinin kötü olmasından dolayı, dolar ve euro kurunun yüksek olmasından kaynaklı firmalarla ne alakası var.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @alptunga22

T

TackleBarry

7 yıl (954 mesaj)

Yüzbaşı

TeamNİNJA nickli arkadaş bırakın Star Wars çevirisi yapmayı ingilizce bile bildiği süpheli hocam kimse yamayı beklemesin zaten kendisi A Plague Tale: Innocence çevirisini transtlate olarak yapmıştı. Büyük ihtimal textleri robot çeviriye aktarıp şuan düzeltmekle meşguldür. Translate yamayı kendim çevirdim diye yedirmeye çalışmaz ise bende bişey bilmiyorum..

Bu mesaja 3 cevap geldi.

L

larKKral

7 yıl (698 mesaj)

Yüzbaşı

Bunda sıkıntı olan ne? seni ne gerdi? adam yapıyor mu yapıyor kullanmak isteyen insanlarda kullanıyor. ister ingilizce bilir ister translate den çevirir. ben A Plague Tale: Innocence çevirisini oynadım gayet başarılıydı. onun yanında code vein yamasını kullananlar var. insanları küçük düşürmeye yönelik yorumlardan vazgeçin.

Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry

E

Eren Acar

7 yıl (252 mesaj)

Teğmen

1 kişi 1 haftadan kısa bir sürede 17K'lık bir oyunu translate kullanmadan çevirmesi baya zor ya. Neyse olumlu düşünmek istiyorum ve başarılar diliyorum.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A

Adol125

7 yıl (2351 mesaj)

Yarbay

Üzerinde çalıştığım bir çeviri var ve bir ay belki daha fazladır sadece terimler sözlüğüne uğraşıyorum 17k hem terimler (eşyalar, yetenek adları vs) hem diyaloglar üstelik oyun içi testle bir haftada translate olmadan imkansız.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A

alptunga22

7 yıl (409 mesaj)

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: jepalion

Origin access ile ucuza geliyor. Ayrıca fiyatlandırmanın böyle olmasının sebebi ülkenin ekonomisinin kötü olmasından dolayı, dolar ve euro kurunun yüksek olmasından kaynaklı firmalarla ne alakası var.

Boş yorumun için teşekkürler ben oyunun Steam versiyonun dan bahsetmiştim dünya genelinde 60 dolar Türkiye fiyatı 70 dolar doğru siz alışmışsınız kazık yemeye o yüzden herşeyin iyisini görmeyi bilirsiniz

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

baaburcan

7 yıl (448 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

ceviren arkadaşla ozelden de konustum kendiside buraya kendi de yazar bu tur yamalarin cikmasinin diger bir grup tarafindan cikma ihtimal yamanin onune gececegini ben dahil bu endiseyi tasidigimizi soyledim
Uzun sure yama beklemektense kendi kendine cevirdigini soyledi zaten ayri bir konuda acmayacagini belirtti
Bence Arkadaşin hakli oldugu yön bazi yamalari gereksizce 3-6 ay beklemek banada pek olumlu gelmiyor bide ayrica acılan istek konularina da gruplardan yanit alamiyoruz uzun sure Zaten artik gruplar başlayacak calismalari önceden belirliyor bu tur yama istekleri genelde olumsiz sonuclaniyor
Şunuda belirteyim transtale yamalara kokten karsıyım forumdada bu tur yamalar olmasin diye oy da kullandim
Çevirmen arkadaslarinda bazi vasat oyunlara 2 yama calismasi yapacaklari yere bu tur istek ve beklenen oyunlara el atmalilarBu arkadaşta bu tur calismalara girmez sanirim

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

T

Team NINJA

7 yıl (8267 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: TackleBarry

TeamNİNJA nickli arkadaş bırakın Star Wars çevirisi yapmayı ingilizce bile bildiği süpheli hocam kimse yamayı beklemesin zaten kendisi A Plague Tale: Innocence çevirisini transtlate olarak yapmıştı. Büyük ihtimal textleri robot çeviriye aktarıp şuan düzeltmekle meşguldür. Translate yamayı kendim çevirdim diye yedirmeye çalışmaz ise bende bişey bilmiyorum..

A Plague Tale: Innocence yamasını benmi çevirdim :) bir dolu msj ım var hepside şu şekilde (çeviriyi ben yapmadım bozulan kodları düzelttim)adminden silinen konuda yazılan msj ları isteyip bakabilirsin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Sakar.şakir

7 yıl (91 mesaj)

Çavuş

Bu tür çamur atanlar çekemeyenler olacaktır. Qnoops'u da çekemeyenler oldu. Kafanıza takmayın bu tür insanları hocam. Ben yamanızı bekliyorum. Eminim benim gibi birçok bekleyen vardır.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA

T

Team NINJA

7 yıl (8267 mesaj)

Yarbay

ben konuştuğum bütün kişilere diyorum kimin ne dediği umrumda değil.bunu ben kendim için çeviriyorum.istediklerini diyebilirler bu tür şeyleri umursayan kafaya takan birisi değilim.yapacakları tek şey 2mb lık dosyaya sap tıklayıp sil demek ve başka çeviren kişileri grupları beklemek bu kadar basit.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @larKKral , @Sakar.şakir

T

TackleBarry

7 yıl (954 mesaj)

Yüzbaşı

Ya hocam geç bu palavraları ben dün gibi hatırlıyorum neyse yaması çıksın yazımın ss ini alıp konunun altına yazın. Ben demiştim derim size..

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

B

baaburcan

7 yıl (448 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Arkadaslar oyunu U crew ekibi cevirecek buyuk ihtimalle facebooktan az once sordum büyük ihtimalle cevireceklerini yazdilar

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi baaburcan -- 16 Kasım 2019; 18:40:56 >

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

A

abdullahgllsn

7 yıl (34 mesaj)

Onbaşı

Reis ne zaman çevirirsin sabırsızlıkla oynamayı bekliyoruz bu arada kimsenin dediğini takma kendileri yapamıyorlar millete sallıyorlar vasıfsızlar

Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA