Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
Diğer Diller
Kısa Bir İspanyolca Çeviri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
3
Cevap 1894
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1894
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Kısa Bir İspanyolca Çeviri
|
Baskça sanırım bu. Ne İspanyolcaya ne Katalancaya benziyor. Real Sociedad Bask bölgesinin takımı zaten. Edit: Evet, Baskçaymış. Google Translate sağolsun  İngilizceye çevirdiğimde "real top" gibi bir çeviri verdi. "gerçek zirve" gibi bir şey olsa gerek. Real Sociedad'a "zirvedeki gerçek takım" gibi bir yakıştırma yapmışlar büyük ihtimal :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi XxTRxX -- 22 Temmuz 2013; 2:40:53 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hah, teşekkürler. Ben de translate'ten İngilizce'ye çevirdim, baktım biraz saçma geldi real top.  Mecaz falan mı var acaba demiştim kendi kendime. Neyse teşekkürler tekrar.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Gora erreala ne demektir? Real Sociedad'la ilgili birşey sanırım, yardımcı olabilecek biri varsa sevinirim.
Teşekkürler.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >