[Proje] Professor Layton and the Curious Village Türkçe Yama (PC Emülatör ) BİTTİ

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar [Proje] Professor Layton and the Curious Village Türkçe Yama (PC Emülatör ) BİTTİ

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

0
Cevap 222
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

[Proje] Professor Layton and the Curious Village Türkçe Yama (PC Emülatör ) BİTTİ

Cevap Yaz

namport87

2 ay (260 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Merhaba arkadaşlar,

Uzun süredir üzerinde çalıştığım Professor Layton and the Curious Village Türkçe yama projesinde metin çevirilerini tamamladım ve ilk testleri geride bıraktım!

Projenin Detayları ve Durumu Hakkında Bilgilendirme:

* Diyaloglar %100 Türkçe: Oyundaki tüm ana hikaye, karakter konuşmaları ve diyaloglar tamamen Türkçe dil kurallarına sadık kalınarak manuel olarak çevrildi. Hikayeyi eksiksiz ve akıcı bir şekilde anlayabileceksiniz.
* İngilizce ve Boş Kalan Yerler: Oyunun teknik yapısında çok fazla dosya/veri olduğu için bazı karmaşık kısımları bilerek ellemedim ve İngilizce bıraktım. Ayrıca oyunun hata vermemesi veya teknik yapısının bozulmaması adına bazı teknik satırları da boş bırakmak durumunda kaldım. Ancak bunlar tamamen hikaye dışı, oynanışa ve hikaye takibine engel olmayan teknik detaylardır.
* İlk Testler Başarıyla Tamamlandı: Sağ olsun bir arkadaşım yamayı emülatör üzerinde detaylıca test etti. Font entegrasyonu, Türkçe karakterlerin (İ, ş, ğ, ç, ö, ü) görünümü ve metinlerin kutulara oturması konusunda ilk aşamada bir problem yaşanmadı.

< Resime gitmek için tıklayın >

🔗 TÜRKÇE YAMA İNDİRME LİNKİ:
https://www.mediafire.com/file/m2wwiz0kw272e09/layton+tr.nds/file

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi namport87 -- 17 Ağustos 2026; 19:37:53 >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar [Proje] Professor Layton and the Curious Village Türkçe Yama (PC Emülatör ) BİTTİ