Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
MAFIA: Definitive Edition Türkçe Yama [ÇIKTI] ~ ApeX Çeviri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
104
Cevap 28116
Tıklama 40
Öne Çıkarma
Cevap 28116
Tıklama 40
Öne Çıkarma
-
MAFIA: Definitive Edition Türkçe Yama [ÇIKTI] ~ ApeX Çeviri
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Apex çeviriyi kaliteli çeviriler yapan ekip olarak tanırdım. Meğersem yanlış tanımışım. Apexin çevirdiği desperados 3 oyununu oynuyorum bu aralar yine bol miktarda translate ile çe... |
| Apex çeviriyi kaliteli çeviriler yapan ekip olarak tanırdım. Meğersem yanlış tanımışım. Apexin çevirdiği desperados 3 oyununu oynuyorum bu aralar yine bol miktarda translate ile çevrilen anlamsız cümle kalıpları var oyunda ha keza mafia da öyle. Ya biraz ciddiyet biraz kalite arkadaşlar. Baştan savma olmasın şu çeviriler ya da öncesinde çıkıp söyleyin çevirilerimiz yarı translatedir diye biz de ona göre davranalım. |
| Hocam sizi birçok Türkçe yama konusunda görüyorum, gereksiz bir kin ve nefret ile ücretsiz Türkçe yama paylaşan arkadaşlara saldırıyorsunuz. Kendi sunucumuzdan ... |
| Hocam sizi birçok Türkçe yama konusunda görüyorum, gereksiz bir kin ve nefret ile ücretsiz Türkçe yama paylaşan arkadaşlara saldırıyorsunuz. Kendi sunucumuzdan atılma sebebiniz de buydu. Türk oyuncu topluluğuna birşeyler katmaya çalışan arkadaşların önünü kesmeye çalışma çabanız bence saçma ve gereksiz. Ücretsiz Türkçe yama çıkarttıkları için olduğunu düşünüyorum ve buna karşı olduğunuzu varsayarak size ücretli Türkçe yama paylaşan çeşitli gruplar ile takılmanızı öneriyorum. |
| Hayır hocam. Türkçe çeviri topluluğunun büyük bir kesimi çevirilerin sadece "Donanım Haber"den ibaret olduğunu düşündüğü için, oyunun s... |
| Hayır hocam. Türkçe çeviri topluluğunun büyük bir kesimi çevirilerin sadece "Donanım Haber"den ibaret olduğunu düşündüğü için, oyunun sadece Translate çevirisi olduğu sanılıyor. Bu algıyı kırmak adına bu konuyu açma gereksiniminde bulunduk, hepsi bu. |
| emeği geçenlerin eline sağlık |
| ellerinize sağlık.teşekkürler. |
| Elinize, emeğinize sağlık teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kıyameri -- 4 Kasım 2020; 18:31:37 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Apex forumdan çekilmemiş miydi? Hayırdır burda ne işleri var. Ya da ben yanlış biliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Notu okuyun lütfen. "Translate yama dışında yama olmadığı konusunda bilgi kirliliği olmaması açısından bu konuyu açmayı uygun gördük." |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Prosouls
| İnan bu bölümü anlamadım halen de anlamış değilim ''Translate yama dışında yama olmadığı konusunda''. -Ne manaya geliyor burdaki yazı.- |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @BarisBlt61
| Hocam anladıgım kadarıyla translate yaması da var bu oyunun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Prosouls
| Daha Türkçe yazılanı anlamıyoruz bir de başka dilden çevirileni anlamayı düşün :D |
| Gördüğün gibi harun arkadaş ta anlamamış gibi onun dediği manaya da gelmiyor galiba çünkü o yazıdan sonra ''bilgi kirliliği'' diyor. Açıkla bi zahmet anlamadım ne yapayım. Düzgün Türkçe ile dersin ki ''Yamamız translate olduğu iddia ediliyor buyrun siz görün'' demek diye. Bu mu söylenmek isteniyor? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Prosouls -- 4 Kasım 2020; 18:45:42 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @WesterLandX
| Hayır hocam. Türkçe çeviri topluluğunun büyük bir kesimi çevirilerin sadece "Donanım Haber"den ibaret olduğunu düşündüğü için, oyunun sadece Translate çevirisi olduğu sanılıyor. Bu algıyı kırmak adına bu konuyu açma gereksiniminde bulunduk, hepsi bu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Prosouls
|
hocam cümle gayet açık, ben onu gülelim diye yazdım :) translate ile hazırlanmış türkçe yama harici bu oyunun başka bir yaması yok diye biliniyor, bu da bilgi kirliliği oluşturuyor. translate olmayan bir yaması var bu oyunun amacıyla açılmış konu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Prosouls
| Hepinizin tek tek ellerine sağlık. |
| emekleriniz için ekibinize çok teşekkürler inşallah daha fazla oyun daha fazla türkçe yama yaparsınız ekibinizle beraber. |
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barisijenn -- 21 Mart 2021; 18:34:31 >