The World At War belgesel dizinin çeviriye ihtiyacı var

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Sinema Genel The World At War belgesel dizinin çeviriye ihtiyacı var

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

5
Cevap 1969
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

The World At War belgesel dizinin çeviriye ihtiyacı var

Cevap Yaz

stresf

13 yıl (489 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

http://www.imdb.com/title/tt0071075/

2. dünya savaşı hakkında çekilmiş en kapsamlı ve düzgün belgesel. Çekim sırasında savaş, gerçek tanıkları tarafından anlatılıyor ki şu an hiç biri yaşamamakta.Yani bir daha böyle bir belgeselin çekilmesi imkansız. Eğer bu başlığı okuyan bir çevirmen varsa lütfen bu seriye bir el atsın.

http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=the+world+at+war

İnternette bir sürü kapsamlı bilgi var. 2. dünya savaşıyla ilgilenenler bakabilirler. Ben tüm seriyi ingilizce seyrettim ama sadece ilk 3 bölüm türkçeye çevirilmiş durumda. Şimdiden çevirecek arkadaşa teşekkürler.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

Titanik Bar

13 yıl (1091 mesaj)

Yüzbaşı

Bu belgeselin çevrilmesin bende çok istiyorum.
İndirmeye başlamıştım fakat altyazı olmadığını görünce iptal etmişim.
Umarım biri el atar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Guest-F1BE6848A

13 yıl (583 mesaj)

Teğmen

Destekliyorum. Biri el atsın

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Angry006

13 yıl (4991 mesaj)

Binbaşı

http://www.turkcealtyazi.org/mov/0071075/the-world-at-war.html

12.26gb

1. A New Germany (1933 - 1939)

2. Distant War (September 1939 - May 1940)

3. France Falls (May - June 1940)

4. Alone (May 1940 - May 1941)

5. Barbarossa (June - December 1941)

6. Banzai!: Japan (1931 - 1942)

7. On Our Way: U.S.A. (1939 - 1942)

8. The Desert: North Africa (1940 - 1943)

9. Stalingrad (June 1942 - February 1943)

10. Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic (1939 - 1943)

11. Red Star: The Soviet Union (1941 - 1943)

12. Whirlwind: Bombing Germany (September 1939 - April 1944)

13. Tough Old Gut: Italy (1943 - 1944)

14. It's A Lovely Day Tomorrow: Burma (1942 - 1944)

15. Home Fires: Britain (1940 - 1944)

16. Inside the Reich: Germany (1940 - 1944)

17. Morning: (June - August 1944)

18. Occupation: Holland (1940 - 1944)

19. Pincers (August 1944 - March 1945)

20. Genocide (1941 - 1945)

21. Nemesis: Germany (February - May 1945)

22. Japan (1941 - 1945)

23. Pacific (February 1942 - July 1945)

24. The Bomb (February - September 1945)

25. Reckoning (April 1945)

26. Remember

Bu mesaja 1 cevap geldi.

hun_ter

13 yıl (912 mesaj)

Yüzbaşı

walla biri çevirse çok makbule geçer tamam ayıptır söylemesi iyi bir ingilizcem var ama alt yazı olmadan bazen dalıp gidiyorum, bayıyor o zamanda :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Fermiyon

13 yıl (1214 mesaj)

Yüzbaşı

Aslında benim de aradığım "The Fabric of The Cosmos by Brian Greene" isimli belgesel. Maalesef hiçbir altyazısı bulunmuyor. İspanyolca altyazısı vardı sanırım ancak İngilizcesi bile yok.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fermiyon -- 11 Ağustos 2012; 3:46:50 >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Sinema Genel The World At War belgesel dizinin çeviriye ihtiyacı var