Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
3
Cevap
534
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Türkçeden İngilizceye çeviri yardım
X
16 yıl (399 mesaj)
Teğmen
Konu Sahibi

Google translate öldü, şimdi bir yardıma ihtiyacım var.

"Bu yaz ya da sonbahar türkiye'ye gelme ihtimaliniz var mı? Türkiye'den bir organizatör ile görüştünüz mü? Cevap verirseniz sevinirim, çünkü tatil ve konser planlarımı size göre yapacağım" cümlesini ingilizceye çevirmeliyim. yardım plz.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil



D
16 yıl (720 mesaj)
Yüzbaşı

is there any possibility to come here,Turkey, again at this fall? have you got in touch with any organizer? i d be very happy if you reply because i m going to make my plans according to your reply. fln flkn ..



G
16 yıl (2860 mesaj)
Binbaşı

Do you have any chance to come to Turkey this summer or autumn ? Have you spoken with a promoter from Turkey? I'd be pleased if you reply, because i'm going to plan my vacation and concert plans according to you.

Hangi grup?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
J
16 yıl (752 mesaj)
Çavuş

Informal: hey man do u have a long shot about comin' Türkiye in summer or fall. Did u meet with a f.ckin organiser? I'll be over the moon if you respond me. Because I'll make my vacance and concert plans according to you. Keep your chin up.

Formal: Do you have any probability on coming Türkiye in summer or autumn. Did you meet with an organiser? Your respond will make me happy. Because I'll arrange my vacance and concerts plans according to you. Yours sincerely



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.