Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Konu Dışı / Off Topic
Konu Dışı
Yurtdışı Başvurularında Yeminli Tercüme Gerekliliği Hakkında Deneyim Paylaşımı
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1
Cevap 207
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 207
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Yurtdışı Başvurularında Yeminli Tercüme Gerekliliği Hakkında Deneyim Paylaşımı
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
9 ay (17 mesaj)
Yurtdışı başvurularında yeminli tercüme istenmesi gerçekten kafa karıştıran bir konu. Özellikle SGK, denklik, borçlanma ya da çeşitli konsolosluk işlemlerinde herkes farklı bir şey söylüyor. İş gereği bu süreçlerle sık karşılaştığım için kendi deneyimlerimi paylaşmak istedim.
Belgelerin niteliğine göre istenen tercüme türü değişebiliyor. Bazı kurumlar sadece yeminli tercüme isterken, bazıları noter tasdikli tercüme talep edebiliyor. Bu yüzden başvuru yapmadan önce belgenin kullanılacağı kurumun istediği formatı netleştirmek çok önemli. Yanlış türde bir tercüme yüzünden işlemin geri dönmesi moral bozucu olduğu için, ben genelde işi en baştan doğru şekilde halletmeye özen gösteriyorum.
Son dönemde bu süreçlerle ilgili araştırma yaparken birkaç kaynağı kıyaslama fırsatım oldu. Detaylı bilgi arayanlar için kendi notlarımdan derlediğim açıklamalar burada mevcut:
https://tercumegroup.com/hizmetlerimiz/yeminli-tercume
Konuya ilgi duyan ya da benzer tecrübeleri olan arkadaşlar olursa yorumlarını okumak isterim. Böylece hangi başvuruda hangi tür tercümenin istendiği konusunda daha net bir tablo çıkarabiliriz.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.