merhaba arkadaslar yaptıgım siteyi acarken ; bende türkçe , ingilizce ev bazı d,ileri isteyerek acmasını istiyorum bunu nasıl yapabilirim veya elinde hazır olan var mı .
yani diyorsun ki siteyi tektek ingilizceye cevir . iyide bunu yapamam çünkü ingilizce ben de o kadar yok . veya ben almanca yapmak istedim o zaman almanca mı ögrenecem . bunu bir caresi olmalı ama nasıl . sadece siteye girdigin zaman işte türkçe mi ingilizce mi olsun istiyorum tıklayınca tüm dosyalar degişin bunu bir çözümü yok mu yani....
arkadaşım öle otomatik bir sistem yok türkçeyi ingilizceye çevirsin.. Öyle sanıyorumki yabancı bir dil bilmediğin için birebir çevrilebileceğini düşünüyorsun..
HTML de hiç şansın yok kardeş oturup hangi dilde olmasını istiyorsan tek tek çevirmen gerek bunu. Eğer ASP veya PHP gibi bir dil kullansan daha farklı olurdu ve basit olurdu bu işler. Ama onlar içinde yine hangi dil istiyorsan o dilleri bilmen gerek ( az çok ) . Eğer hiç bilgin yoksa ( dil olarak ) bilen kişilerden yardım alıp yazıları onlara çevirtmen gerekiyor. Eğer basit bi şeyse ingilizceleri ben çevirim ama geniş bir site ise herkes buna bir fiyat ister tabii..
şimdi zaten şöyle düşün. menüleri vs yi diyelim çevirttin bir şekilde ( php veya asp için konuşuyrsak bunları en basit joomla php nuke gibi sistemlerle çözersin) ama içeriğin nasıl ingilizceye çevrilmesini düşünebilirizki? oyüzden arkadaşlarıma katılıyorum. en prtaiği -ki zaten html se başka çaren de yok- tek tek çevirmek.
ama sadece menüler vs değişsin diyorsan benim bildiğim "php nuke" senin için en kolayı olacaktır.
önder kardeşim bak adam anlatmış sana aynen dogrudur yani kaç dilde siten açılsın istiyorsun aynı siteden okadar yapacaksın sonra sitene girende hangi dile tıklarsa o açılacak benim sitem 10 dilde hepsini kaldırdım google.tr haricinde arattırıyorum sitemi ilk 500'e bile girmiyor yani anlayacagın uzun hikaye çok prof bir siten olacak ve uluslar arası iş yapıyorsan o zaman başka ama olay budur,kolay gelsin..
quote:
Orjinalden alıntı: _qwerty_
1 - iki ayrı site yaparsın. 2 - dil dosyası oluşturursun. Örnek TIKLA
2 - dil dosyası oluşturursun. Örnek TIKLA
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
bu kadar sert olmana gerek yok . burası paylaşım yeri biliyorsan söylersin bizde teşekkür edriz. bilmiyonsada tesekkür ederiz..
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Yardıma ihtiyacın hala varsa msn imzada...
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
oyüzden arkadaşlarıma katılıyorum. en prtaiği -ki zaten html se başka çaren de yok- tek tek çevirmek.
ama sadece menüler vs değişsin diyorsan benim bildiğim "php nuke" senin için en kolayı olacaktır.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle