YUPPIE PSYCHO - Yerelleştirme Projesi

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar YUPPIE PSYCHO - Yerelleştirme Projesi

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

6
Cevap 741
Tıklama 4
Öne Çıkarma

1. sayfa

YUPPIE PSYCHO - Yerelleştirme Projesi

Cevap Yaz

zkngkdnz

7 yıl (8 mesaj)

Konu Sahibi

"Beyaz Yakalı Sayko, gerilimli bir oyundur. Korkutmaz ama arkasındaki F. Calvelo gibi alt mesajlarla dolu kısa filmlere imza atmış rahatsız edici kafa yapısını anlama isteği uyandırır bir kimsede." - Yuppie Psycho incelemesinden.
İncelemenin tamamına ulaşmak için:https://steamcommunity.com/id/zkngkdnz/recommended/597760/

Türkçe dil desteği resmi olarak oyuna eklenmiştir. İlginiz için teşekkürler. ^^

< Resime gitmek için tıklayın >

Öncelikle merhabalar!
Baroque Decay Games adında bağımsız bir stüdyonun yeni oyununun yerelleştirilmesini bitirmiş bulunmaktayım.

Kısaca oyun: Alt sınıf bir tabakadan gelen Brian, büyük bir şirketten iş teklifi alır; görevi cadıyı öldürmek.
Korku, gerilim ve maceranın basit oynanış mekaniklerinin özgün bir sanat tasarımıyla beraber bulmaca ve gizem ögeleriyle güzelce harmanlandığı bir oyun. İncelemenizi tavsiye ediyor ve seveceğinize inanıyorum!

Türkçe dil desteği oyuna resmi olarak eklenmiştir.
< Resime gitmek için tıklayın >
Oyunun Steam sayfasına resme veya cümle bitiminde yer alan linke tıklayarak ulaşabilirsiniz:https://store.steampowered.com/app/597760/Yuppie_Psycho/

Toplam satır sayısı: 4.381+
Toplam kelime sayısı: 40.178+
Çeviri ilerlemesi: %100
[Menüler ve Eşyalar - %100]
[Hikaye - %100]

Eğer bu projeye maddi destek olmak isterseniz:
Banka adı: T.C. Ziraat Bankası A.Ş.
IBAN: TR2400 0100 0123 81863553 5001
Gökdeniz Özkan
(bağış yapacaksanız desteğinizi konuda göstermek isterim. o sebeple eğer isterseniz konuda gözükmesini istediğiniz adı yazabilirsiniz.)

Gönüllü bir projedir. Maddi-manevi her türlü desteğinize açık olmakla birlikte Türkçe dil desteği oyuna herkese açık bir şekilde ilk fırsatta eklenmiştir; yani ortada bir kota, limit bulunmamaktadır ve herkes bu nadide oyunu Türkçe oynama şansına erişmiştir!^^

Zamanında yine aynı yapımcıların 'The Count Lucanor' adlı oyununu çevirmiştim. O oyuna dahttps://store.steampowered.com/app/440880/The_Count_Lucanor , linke tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Her türlü ilginiz, desteğiniz için teşekkür ederim. Takipte kalın!

Yerelleştirme Projesi kayıtları:
13.11.2019 - Türkçe Dil Desteği oyuna eklendi! Proje ilerlemesi: %100
15.10.2019 - Yerelleştirmenin kontrol ve düzeltme aşamasına geçildi. Proje ilerlemesi: %80
15.10.2019 - Konu güncellemesi: Oyunun yayınlanmamış bir güncellemesi çevirildi. Eksik kalan son bir satır tamamlandı. Çeviri ilerlemesi: %100
11.10.2019 - Konu güncellemesi: Hikaye çevirisinde ilerleme. Çeviri ilerlemesi: %99.9
07.10.2019 - Konu güncellemesi: Hikaye çevirisinde ilerleme. Çeviri ilerlemesi: %84
05.08.2019 - Konu güncellemesi: Hikaye çevirisinde ilerleme. Çeviri ilerlemesi: %58.8
13.07.2019 - Konu güncellemesi: Hikaye çevirisinde ilerleme. Çeviri ilerlemesi: %35.6
03.07.2019 - Konu güncellemesi: Hikaye çevirisinde ilerleme ve birkaç menü çevirisi. Çeviri ilerlemesi: %20.3
30.06.2019 - Konu güncellemesi: Hikaye çevirisinde ilerleme. Çeviri ilerlemesi: %14.4
28.06.2019 - DH Konusu açıldı, hikayede ilerleme. Çeviri ilerlemesi: %5
26.06.2019 - Yerelleştirme Projesine ve çeviriye başlandı. Çeviri ilerlemesi: %0
25.04.2019 - Yuppie Psycho BETA'sına katılım gösterilip oyun bitirildi ve çevirisine başlandı. Beta süreci çeviri ilerlemesi: %20

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zkngkdnz -- 14 Kasım 2019; 16:21:41 >

En Çok Beğenilenler Tümü Saat Gün Hafta Ay Yıl ✔ Tümü Tüm Yorumları Aç

Kolay gelsin

Yoruma Git denizkuheylan - 7 yıl +3 ▲

denizkuheylan

7 yıl (27 mesaj)

Onbaşı

Kolay gelsin

Bu mesaja 1 cevap geldi.

zkngkdnz

7 yıl (8 mesaj)

Konu Sahibi

DH forumunda yeni olduğum için bastığım kalbin bildirimi gitmiş miydi emin olamadım, teşekkür ederim! ^^

Bu mesajda bahsedilenler: @denizkuheylan

aminoasit

6 yıl (937 mesaj)

Yüzbaşı

yüzde 25 indirimli 20 tl oyun şuan fakat ben türkçe dil desteği ibaresi görmedim bilginiz var mıdır?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

YildirimBuyucusu

6 yıl (777 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: aminoasit

yüzde 25 indirimli 20 tl oyun şuan fakat ben türkçe dil desteği ibaresi görmedim bilginiz var mıdır?

Oyun çevirisi tamamlandığında eklenecektir yüksek ihtimalle.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

zkngkdnz

6 yıl (8 mesaj)

Konu Sahibi

@aminoasit @trabzifon
Evet aynen öyle.

13.11.2019 tarihi itibariyle TÜRKÇE DİL DESTEĞİ "Beyaz Yakalı Sayko"ya eklenmiştir. ;)

Oyunun incelemesine buradan ulaşabilirsiniz:https://steamcommunity.com/id/zkngkdnz/recommended/597760

"Beyaz Yakalı Sayko, gerilimli bir oyundur. Korkutmaz ama arkasındaki F. Calvelo gibi alt mesajlarla dolu kısa filmlere imza atmış rahatsız edici kafa yapısını anlama isteği uyandırır bir kimsede." - Yuppie Psycho incelemesinden.

Hepiniz Sintracorp'ta ihtişamlı bir işe davetlisiniz!

not: Konuyu "Yayınlanmış Yamalar" bölümüne taşıyabilir miyiz?

Bu mesajda bahsedilenler: @aminoasit , @trabzifon

CTLBs

6 yıl (2 mesaj)

Bir ricam olacak oyuna sahip olan birisi Yuppe psyxho res\strings/TextResources_zh_TR.properties diye diye bir dosya olacaktır onu biri gmnderebilirse çok sevinirim oyunu alıcak param yok fakat korsan baksam bu sürüm hiç yok lütfen eğer biri yoladıysa çok teşşekürler

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar YUPPIE PSYCHO - Yerelleştirme Projesi