Günümüzde zaman çok önemlidir. Hepimiz zaman ile yarışmakta ve kendimize vakit ayıramamaktan şikayet etmekteyiz. Para öyle bir şeydir ki onu kaybettiğimizde, tekrar kazanma, elde etme şansımız, imkanımız her zaman için vardır. Ancak vakit, kaybettikten sonra geri kazanılmayacak, telafisi yapılmayacak belki de tek şeydir. Zamanımızın bir çoğu yollarda boş işlerde geçmektedir.Fakat zamanı iyi değerlendirmek ve dolu dolu olmasını sağlamak da yine kendi elimizdedir.
arkadaşlar bu paragrafın bir çevirisini yapabilirmisiniz?
In our day and age, time is quite important. We all complain about racing against time and not having any leisure time for ourselves. When we lose money, we always have a chance to earn or get it back, whereas time is perhaps the only thing that cannot be taken back or compensated. We spend most of our time on the road and do pointless things. But it is in our hands to make the most of our time and enjoy it to its fullest.
Zamanın önemi.
Günümüzde zaman çok önemlidir. Hepimiz zaman ile yarışmakta ve kendimize vakit ayıramamaktan şikayet etmekteyiz. Para öyle bir şeydir ki onu kaybettiğimizde, tekrar kazanma, elde etme şansımız, imkanımız her zaman için vardır. Ancak vakit, kaybettikten sonra geri kazanılmayacak, telafisi yapılmayacak belki de tek şeydir. Zamanımızın bir çoğu yollarda boş işlerde geçmektedir.Fakat zamanı iyi değerlendirmek ve dolu dolu olmasını sağlamak da yine kendi elimizdedir.
arkadaşlar bu paragrafın bir çevirisini yapabilirmisiniz?