Youtube İngilizce Çeviri

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Youtube İngilizce Çeviri

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

10
Cevap 773
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Youtube İngilizce Çeviri

Cevap Yaz

DaGGeR_ALi

11 yıl (522 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Arkadaşlar bir youtube kanalı açtım ve içerik olarak henüz türkçeye çevrilmemiş videoları tespit edip türkçe çevirisini yaparak sizlere sunmak istiyorum. İlk çevirimi 3-4 gün önce paylaştım kanalımda bir motivasyon videosunun çevirisini yaptım henüz pek izleyici kitlesi toplanmasada (buna şaşırmadım) yinede bu işi keyifle yapmaya devam edeceğim. sizlere sormak istiyorum. ingilizcem pek iyi olmadığı için anlıyamıyorum dediğiniz youtubeda hangi yabancı youtuberları yada sayfaları takip ediyorsunuz benimle paylaşırsanız mutlu olurum.

Merak edenler için kanalın linki :

https://www.youtube.com/channel/UCI9dWGm_5MsSsRgTEB5a10A

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

KarmaLia

11 yıl (3995 mesaj)

Binbaşı

İn The nutshell vardı. Animasyonla ama onu çeviren vardı.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Slp

11 yıl (5028 mesaj)

Yüzbaşı

telif hakkına falan girmiyor mu bu iş? sonuçta başkalarının vidyoları sadece çeviriyi yapman kendi kanalında paylaşma hakkı verir mi?

mesela in a nutshell diye bir kanal var. vidyolar koyulduktan birkaç gün sonra fala türkçe altyazısı geliyor. muhtemelen birisi kanalın sahibiyle anlaşmış çeviri yapıyor diye düşündüm ben işin aslını bilmiyorum açıkcası.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

DaGGeR_ALi

11 yıl (522 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Paylaştığım videolarda telif hakkı giriyor ama şöyle tıklanmada bana herhangi bir gelir gider yok benim videom tıklandıkca telif sahibi faydalanabiliyor sadece.İşin parasında olmadığım için benim için bir sorun olmuyor ama yakında kendime özgü bir çalışma yapmayı düşünüyorum belli bir kitleyi hitap etme fırsatım olursa eğer.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Samed Bey

11 yıl (1291 mesaj)

Yüzbaşı

Horace Mann said that We should be ashamed to die until we made a major contribution humankind.

Vurguladığım yeri, insanlığa büyük katkılar yaptık diye çevirmişsin ama bence orası " İnsanlığa büyük katkılar yapmadığımız sürece ölmekten utanmalıyız. " olacak.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Samed Bey -- 22 Şubat 2016; 23:04:02 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

DaGGeR_ALi

11 yıl (522 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

çeviride bazı yerleri türkçeye uyarladım yani tıpa tıp türkçe karşılığı olarak koyunca manada cümle bütünlüğünde kopma oluyordu o yüzden bazı hatalar yapmış olabilirim. teşekkür ederim yorumunuz için göz atacağım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Guest-69F47F171

11 yıl (232 mesaj)

Çavuş

inglizce video aramyı bırak , rusça çince videolara bak. onlarda genelde ingilizce altyazıda olur rahat çevirirsin yani. sağlam içerik ruslarda çinlerde ispanyollarda

Bu mesaja 1 cevap geldi.

DaGGeR_ALi

11 yıl (522 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Bu videoyu kanalımdan kaldırdım yeni bir video yayınladım arkadaşlar incelerseniz memnun olurum .

https://www.youtube.com/watch?v=lY0MD80e8pU

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Cheerfulfoot

11 yıl (2916 mesaj)

Binbaşı

HOCAM TELİF ERSİNİZ YAPMAYIN

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @DaGGeR_ALi

DaGGeR_ALi

11 yıl (522 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Bu videoda herhangi bir telif yok şuanda

HIGHER

11 yıl (21794 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: DaGGeR_ALi

Bu videoyu kanalımdan kaldırdım yeni bir video yayınladım arkadaşlar incelerseniz memnun olurum .

https://www.youtube.com/watch?v=lY0MD80e8pU

alt yazı yokki bunda

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Youtube İngilizce Çeviri