Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
23
Cevap
0
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Sentry (2018) #1 - Türkçe! -

P pes2012forever Konu Sahibi
2 yıl (2146 mesaj)


Sentry (2018) #1

Çıkış Tarihi: 27 Haziran 2018
Yazar: Jeff Lemire


Türkçeye Çeviren: Ben


Evet bu sene çıkan ilk Sentry sayısını sizler için türkçeye çevirdim. Çeviri ve Balonlama tamamen bana ait.
Sadece burada paylaşıyorum İstek olursa diğer sayılarıda çevireceğim.

2. Sayının çıkış tarihi: 25 Temmuz 2018.







< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pes2012forever -- 3 Temmuz 2018; 18:49:37 >


I Irishman
2 yıl (3578 mesaj)
İlgimi çekmiyor panpa .. Birazdan tabletimde JLA ve JSA okuyacam :)





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

M Man_Of_Steel
2 yıl (1580 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Irishman

İlgimi çekmiyor panpa .. Birazdan tabletimde JLA ve JSA okuyacam :)
Bende gideyimde attığınız arşivden injustice ye başlayayım :D




M Man_Of_Steel
2 yıl (1580 mesaj)
Bunuda okuyacam merak ettim sentry e ne olduğunu thor gerçekten öldürmüşmü felan..




G Guest-C93BC3667
2 yıl (1286 mesaj)
Gayet guzel olmus hocam, eline saglik.



Bir kac oneride bulunmak isterim, fontu buyuk yazma, capslock kapali yaz daha rahat okunur, akici olur. Birde metni ortalayarak yazabilirsin, tab ya da bosluk vererek ortalamaya calismana gerek yok.



Kapagin arkasindaki sayi ise cok guzel olmus. Ben hala beceremiyorum oyle efektler vermeyi.



Birde Chaos War icin cevirmen ariyorum :D aylardie ariyorum ama

5 sayi, Kaos Tanrisi Mikaboshinin evreni ele gecirmeye calismasini ve tanrilarin, kahramanlarin buna karsi koyusunu anlatiyor.



Cevirmekle ilgilenirsen pm atabilirsin hocam.

Asagi yukari 150 sayfa yapiyor. Sadece cevirmen ariyorum, balonlamasi benden.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Guest-C93BC3667
2 yıl (1286 mesaj)
Ayrica, cevirin de gayet hos. Turkcenin butunlugunu bozmuyorsun.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


G Guest-C93BC3667
2 yıl (1286 mesaj)
Son olarak, aradigim cevirmen sensin dostum :D





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

U umutcicen
2 yıl (1118 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Guest-C93BC3667

Gayet guzel olmus hocam, eline saglik.



Bir kac oneride bulunmak isterim, fontu buyuk yazma, capslock kapali yaz daha rahat okunur, akici olur. Birde metni ortalayarak yazabilirsin, tab ya da bosluk vererek ortalamaya calismana gerek yok.



Kapagin arkasindaki sayi ise cok guzel olmus. Ben hala beceremiyorum oyle efektler vermeyi.



Birde Chaos War icin cevirmen ariyorum :D aylardie ariyorum ama

5 sayi, Kaos Tanrisi Mikaboshinin evreni ele gecirmeye calismasini ve tanrilarin, kahramanlarin buna karsi koyusunu anlatiyor.



Cevirmekle ilgilenirsen pm atabilirsin hocam.

Asagi yukari 150 sayfa yapiyor. Sadece cevirmen ariyorum, balonlamasi benden.
chaos war ı çevirirseniz gerçekten güzel olur

hocam sen adamsın fresh startlardan en çok bunu bekliyodum


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @pes2012forever

P pes2012forever Konu Sahibi
2 yıl (2146 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Guest-C93BC3667

Son olarak, aradigim cevirmen sensin dostum :D
Çok teşekkürler güzel yorumlarınız ve tavsiyeleriniz için Dediğiniz sayılarıda yavaş yavaş yapabiliriz bu ay





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pes2012forever -- 3 Temmuz 2018; 21:21:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Guest-C93BC3667
2 yıl (1286 mesaj)
Rica ederim hocam.



Sen ne zaman cevirirsen ben balonlarim, bu seriye 6 aydir cevirmen ariyorum da :D gec olsun guc olmasin.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @pes2012forever

G Guest-C93BC3667
2 yıl (1286 mesaj)
Chaos wara cevirmen bulayim

Gunde bir sayi bile balonlayabilirim. Yeter ki cevirmen olsun.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @umutcicen

P pes2012forever Konu Sahibi
2 yıl (2146 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: umutcicen

chaos war ı çevirirseniz gerçekten güzel olur

hocam sen adamsın fresh startlardan en çok bunu bekliyodum

Alıntıları Göster
Rica ederim keyifli okumalar




P pes2012forever Konu Sahibi
2 yıl (2146 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: Guest-C93BC3667

Rica ederim hocam.



Sen ne zaman cevirirsen ben balonlarim, bu seriye 6 aydir cevirmen ariyorum da :D gec olsun guc olmasin.
Tamamdır. Ben size pm atarım bir kaç güne. Biz bu çeviri işini daha öncede konuşmuştuk okul, finaller vs. olduğu için ertelemiştik





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pes2012forever -- 3 Temmuz 2018; 22:1:12 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

G Guest-C93BC3667
2 yıl (1286 mesaj)
Tamam hocam. Oyle olmustu :D finaller bitiyor, butler basliyor.





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @pes2012forever

U umutcicen
2 yıl (1118 mesaj)
Hocam bu sayıyı okurken (tekrar teşekkür ederim) Void in ben Galactus um demesine şöyle bir açıklama buldum.
Üçüncü sayfada Void den saf karanlık saf yıkım diye bahsediliyor. Acaba earth-616 da birden çok galactus olabilirmi yani saf yıkım özelliğini taşıyanlar Galactus olur gibi. Düzenin sağlanması için yoketmekle görevlenmiş karakterlere mi Galactus diyorlar acaba?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @pes2012forever

P pes2012forever Konu Sahibi
2 yıl (2146 mesaj)
Rica ederim

Öte yandan öyle olduğunu sanmıyorum.. Çünkü void düzenin sağlanması için değil, zevk için yok ediyor.

Fakat void gerçekten durdurulamaz bir güç. Karanlığın kendisi ve biri değil bir şey. Yok edilemez. Sentry zihninde onu yok etmediği sürece..,

Bu yüzden saf yıkım ve saf karanlık demişlerdir büyük ihtimalle.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pes2012forever -- 7 Temmuz 2018; 11:17:3 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @umutcicen

U umutcicen
2 yıl (1118 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: pes2012forever

Rica ederim

Öte yandan öyle olduğunu sanmıyorum.. Çünkü void düzenin sağlanması için değil, zevk için yok ediyor.

Fakat void gerçekten durdurulamaz bir güç. Karanlığın kendisi ve biri değil bir şey. Yok edilemez. Sentry zihninde onu yok etmediği sürece..,

Bu yüzden saf yıkım ve saf karanlık demişlerdir büyük ihtimalle.
farkında olmasada evrene hizmet ediyor olabilir aslanların geyikleri aç olduğu için yiyip düzeni sağlaması gibi.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

P pes2012forever Konu Sahibi
2 yıl (2146 mesaj)
Buda bir düşünce ama ben öyle olduğunu sanmıyorum :D Aç olduğu için değilde sadece istediği için öldürüyor gibi

Belki ilerleyen sayılarda bi açıklama gelir bu duruma


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @umutcicen

M Man_Of_Steel
2 yıl (1580 mesaj)
Void sınırsız güç alıyor diye hatırlıyorum.. Death seed Nasıl ondan güçlü olabiliyor ?





< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @pes2012forever

P pes2012forever Konu Sahibi
2 yıl (2146 mesaj)
Death seed celestiallerin oluşturduğu kozmik bir güç bu yüzden daha güçlü.




Bu mesajda bahsedilenler: @Man_Of_Steel