her oyun için ayrı bir format vardır istediğin gibi çeviremezsin genellikle kalıp dosyalardır örneğin oyunun ingilizce dublaj dosyasının boyutu 600-700mb bunları çevirmek için çok işlem yapmak lazım ve bu işten iyi anlamak lazım. Ben şuana kadar hiç bir oyunda her müziğin yada efektin ayrı dosya kullandığını görmedim. yapabileceğin en iyi şey oyunun içindeki dosyanın uzantısına bakarsın sonra bunu googleda aratırsın belki bir sonuca varırsın.