Bu konuda paylaşılan Türkçe yamanın Prepare To Die Edition sürümüne uyumlu halidir.

Yama bağlantısı: Türkçe Yama

Oyunu klavye ve fareyle oynayanlar için yamaya klavye simgeleri ekledim.

Ayrıca Xbox ve Playstation simgeleriyle oynamak isteyenler için dosyalarda yamanın bu versiyonları da bulunuyor.

Oyunun öğretici kısımlarındaki tuş bilgileri Gamepad'lere göre verildiği için yamanın klavye versiyonunda öğretici metinleri ona göre düzenledim.

Item, bölge, stat isimlerini İngilizce oynamak isteyenler için dosyalarda ek klasör bıraktım. (Item açıklamaları vb. Türkçe kalacak sadece isimler İngilizce olacak. Wiki'den vb. bakıp oynayanlar için bu klasör çok faydalı olacaktır.)

Oyunun bu sürümünde mouse ile alakalı çok fazla problem olduğu için Türkçe yamanın klavye versiyonunda DarkSoulsInputCustomizerGUI modu bulunuyor. Bu mod ile kontrolleri Remastered versiyonundaki gibi yapabiliyorsunuz. Dosyalara eklediğim modda ayarları zaten Remastered'a göre yaptım. Değişiklik yapmak isteyenler DarkSoulsInputCustomizerGUI.exe'yi açıp tuşları değiştirebilir.

Ayrıca DSfix.ini dosyasındaki unlockFPS 1 kodu ile oyunu 60 fps oynayabiliyorsunuz. Ben başlangıç logolarını atlamak için skipIntro kısmını 1 yaptım bunu 0 yaparsanız oyunun açılışındaki logolar geri gelir. (Verdiğim dosyada fps ve skipintro ayarları aktif)

Bu yama daha önce yaptığım Dark Souls II Scholar of the First Sin Türkçe yamasının Dark Souls II'nin normal sürümüne

uyarlanmış halidir.

Normal sürüme Scholar of the First Sin versiyonu gibi kolay mod eklemek için bir yol bulamadım.

Bu yüzden oyunun bu sürümü için yama kurulumu biraz daha değişik.

Yamayı kurmak için önce oyunun dosyalarını UXM Selective Unpack ile açmanız gerekiyor.

Ekran görüntüleri klasöründeki adımları takip edip yamayı kurabilirsiniz.

Scholar of the First Sin Türkçe yamasında fare sorunu hakkında bir çözüm sunmuştum.

Dilerseniz konudan fare sorunu hakkında bilgi alabilirsiniz: konu bağlantısı

Oyunu klavye ve fareyle oynayanlar için yamaya klavye simgeleri ekledim. 

(Tuş ayarlarınızı "Oyun İçi Kontrol Ayarları" klasöründekiler gibi yapmanız gerekiyor)

Klavye ve fare ile oynayanlar için "Oyun İçi Kontrol Ayarları" klasöründe

yapmaları gereken ayarların ekran görüntüleri var. 

Oyunun öğretici kısımlarındaki tuş bilgileri Gamepad'lere göre verildiği için yamanın klavye versiyonunda öğretici metinleri ona göre düzenledim.

Ayrıca Xbox ve Playstation simgeleriyle oynamak isteyenler için dosyalarda yamanın bu versiyonları da bulunuyor.

Item, bölge, stat isimlerini İngilizce oynamak isteyenler için dosyalarda ek klasör bıraktım. (Item açıklamaları vb. Türkçe kalacak sadece isimler İngilizce olacak. Wiki'den vb. bakıp oynayanlar için bu klasör çok faydalı olacaktır.)

KarapathiaN ve ekibinin hazırladığı Türkçe yamadır.

Yama Anonymous Çeviri'de ücretsiz olarak yer alıyor.

Ben kolay kurulum yapabileceğiniz bir versiyonunu paylaşıyorum.

Ayrıca oyunda klavye simgeleri ve playstation simgeleri yer almıyor. (playstation simgeleri oyunun dosyalarında gözüküyor ama oyun içinde ps koluyla girmeme rağmen bu simgeler çıkmadı.)

Bu yüzden yamanın klavye ve playstation simgelerini içeren 2 ayrı versiyonunu da hazırladım. Oyun içi öğretici kısımları gamepad'lere özel hazırlandığı için yamanın klavye versiyonunda bu öğretici kısımları klavyeye göre yeniledim.

Kurulum: Türkçe yama klasöründeki dosyaları

Steam\steamapps\common\DARK SOULS III\Game içine at.

launchmod_darksouls3.bat ile oyuna gir. (Türkçe yama ile Çevrimdışı oynamanız daha güvenli olur.)

Xbox simgeleriyle Türkçe yama: Türkçe Yama

Klavye simgeleriyle Türkçe yama: Türkçe Yama

Playstation simgeleriyle Türkçe yama: Türkçe Yama

Napoleonfd'nin yayınladığı şuradaki Türkçe yamadır.

Konudaki bağlantılar ölü ve yamayı kendimce yeniledim. Ayrıca item, bölge, npc vb. isimlerini İngilizce oynamak isteyenler için dosyalara yamanın düzenlenmiş bir versiyonunu ekledim.

Kurulum: Türkçe yama klasöründekileri Steam\steamapps\common\DARK SOULS REMASTERED konumuna at.

Dark Souls Remastered yama bağlantısı: Türkçe Yama

Yamada bulunan belirli terimleri kendi Dark Souls II yamamdaki terimlerle değiştirdim.

Dark Souls 2 değeri bilinmeyen bir oyun. Ücretsiz bir Türkçe yaması olmaması nedeniyle

bu yamaya başladım ve sonunda bitirdim.

Item isimleri ve açıklamaları için Anonymous Çeviri'de bulunan ve KarapathiaN'ın çevirisi olan DS2 yamasından kopya çektim.

Adamlar çeviri dosyalarını şifrelediği için üye olduğum sitelerindeki DS2 yamasını başka modlarla kullanamıyordum çünkü

diğer modlarla bazı dosyaları çakışıyordu. Bende diğer modlarla birlikte kullanabilmek için kendi yamamı oluşturdum.

Npc diyaloglarını ve diğer şeyleri ise DeepSeek kullanarak ve manuel düzenleyerek çevirdim. Bence güzel bir yama oldu.

Türkçe font ve bölge isimlerini Photoshop ile düzenleyip ekleyebildim.

Oyunu klavye ve fareyle oynayanlar için yamaya klavye simgeleri ekledim. 

(Tuş ayarlarınızı "Oyun İçi Kontrol Ayarları" klasöründekiler gibi yapmanız gerekiyor)

Klavye ve fare ile oynayanlar için "Oyun İçi Kontrol Ayarları" klasöründe

yapmaları gereken ayarların ekran görüntüleri var.

Oyunun öğretici kısımlarındaki kontrol bilgileri Gamepad'lere göre verildiği 

için yamanın klavye versiyonunda öğretici metinleri ona göre düzenledim.

Ayrıca Xbox ve Playstation simgeleriyle oynamak isteyenler için dosyalarda yamanın bu versiyonları da bulunuyor.

Kurulum: Türkçe yama klasöründekileri Steam\steamapps\common\Dark Souls II Scholar of the First Sin\Game konumuna at.

Düzeltme: Yama 1.3'e güncellendi (13.02.2025): Türkçe Yama

Item, bölge, stat isimlerini İngilizce oynamak isteyenler için dosyalarda ek klasör bıraktım. (Item açıklamaları vb. Türkçe kalacak

sadece isimler İngilizce olacak. Wiki'den vb. bakıp oynayanlar için bu klasör çok faydalı olacaktır.)

Oyunda "Çift tıklamayı devre dışı bırak" diye bir seçenek var. 

Bu seçeneği açık hale getirmezseniz fareyle saldırmaya çalıştığınızda, özellikle

2-3 kez ard arda tıklarsanız, karater hareket etmeyecek veya başka bir atanmış işlevi yapmaya 

çalışacaktır. 

Bu yüzden bu ayarı açık hale getirmeniz gerekiyor. 

Önemli not:

Oyundaki bir ayarsızlık 

nedeniyle oyunu tekrar başlattığınızda bu ayar açık gözükse bile 

Kapalı hale getirip tekrar açmanız gerek. Yoksa yine karakter hareket etmeyecektir.

Eğer bununla her oyuna girdiğinize uğraşmak istemiyorsanız ve oyunu çevrimdışı oynayacaksanız

(sıkıntı çıkmaması açısından)

Şu modu: Mod bağlantısı

Kullanabilirsiniz. (Bu tür modlarla çevrimdışı oynamak bence daha güvenli olur.)

Diğer souls oyunlarındeki gibi koşma tuşuna tekrar basınca zıplamak istiyorsanız

verdiğim dosyalardaki 7. ekran görüntüsüne bakın. ("Zıplama kontrolleri" ayarını boşluk tuşu yapın.)

Türkçe yama online modunu devre dışı bırakacaktır. (Çevrimiçi oyunda yamalar ban yemenize sebep olur mu bilmiyorum

ama yinede devre dışı bırakmak en doğrusu olur.)