Teknoloji Haberleri
N
Gönderiler
Hakkında
N
dün
|
⚡ ELEX TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI! Merhaba arkadaşlar, ELEX Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Yama ile Jax’ın Magalan’daki hikâyesini, ana ve yan görevleri, karakter konuşmalarını, NPC diyaloglarını, fraksiyon içeriklerini, yetenek ve savaş açıklamalarını, eşya ve ekipman metinlerini, menüleri ve oyun içi arayüzü Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviride oyunun post-apokaliptik bilim kurgu ve fantastik atmosferine uygun, doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılmaya çalışıldı. Elex, Elexit, Berserker, Cleric, Outlaw, Alb, Jetpack ve Psi gibi oyun içi terimlerde mümkün olduğunca tutarlılık sağlandı. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmış; dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUÇeviri: %100 Yama sürümü: 1.0 Platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye ve karakter konuşmaları ✅ Ana ve yan görevler ✅ NPC diyalogları ve seçimler ✅ Berserker, Cleric, Outlaw ve Alb içerikleri ✅ Fraksiyon görevleri ✅ Skill ve Attribute açıklamaları ✅ Yakın dövüş, menzilli silah ve Psi içerikleri ✅ Jetpack ve Elex sistemi ✅ Silah, zırh ve eşya açıklamaları ✅ Crafting ve tarifler ✅ Tüccar ve ekonomi metinleri ✅ Düşman ve yaratık bilgileri ✅ Harita ve keşif içerikleri ✅ Menü, arayüz ve sistem mesajları Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME➡️ ELEX TÜRKÇE YAMAYI İNDİR 🛠️ KURULUMYama arşivini indirin ve tamamen çıkartın. Arşiv içerisindeki klasör ve dosyaları ELEX’in kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Steam klasörünü bulmak için: Steam → Kütüphane → ELEX → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Kurulumdan önce oyunu kapatmanız ve önemli dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİJax ve diğer karakterlerin konuşmaları Türkçeleştirildi. Ana ve yan görevler ile görev hedefleri çevrildi. Berserker, Cleric, Outlaw ve Alb fraksiyonlarına ait görev ve diyaloglar Türkçeleştirildi. Skill, Attribute, yakın dövüş, menzilli silah ve Psi açıklamaları çevrildi. Jetpack, Elex ve Elexit sistemlerine ait metinler Türkçeleştirildi. Silah, zırh, eşya, crafting ve ticaret içerikleri çevrildi. Menüler, eğitim mesajları ve oyun içi arayüz Türkçeleştirildi. Türkçe karakterler ve uzun metinlerde oluşabilecek taşma sorunları için gerekli kontroller yapıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİYama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamış; çevirinin ardından teknik dosya, terim, biçim, yazım ve oyun içi uyumluluk kontrolleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri, teknik işlemler ve proje yönetimi ise Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. 🐞 HATA BİLDİRİMİAşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız ekran görüntüsüyle bildirebilirsiniz:
❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet, tamamen ücretsizdir. Yama hangi platform için? PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda evet. Yine de kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir metin gördüm. Ne yapmalıyım? Ekran görüntüsüyle birlikte konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz. Oyun açılmazsa ne yapmalıyım? Yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. Ardından yamayı yeniden kurabilirsiniz. 💬 DISCORDYama güncellemeleri, hata bildirimleri ve kurulum desteği için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. ELEX ve oyuna ait tüm içeriklerin hakları ilgili geliştirici ve yayıncılarına aittir. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması veya farklı kişilere aitmiş gibi yeniden yayımlanması yasaktır. ❤️ SON SÖZELEX’i artık Türkçe oynayabilir; Jax’ın Magalan’daki yolculuğunu, fraksiyonlar arasındaki çatışmaları ve verdiğiniz kararların sonuçlarını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Teknoloji, büyü ve Elex’in şekillendirdiği Magalan’ın kaderi artık Türkçe. ⚡⚔️ Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar! |
N
6 gün
|
🎭 PERSONA 5 STRIKERS TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI! Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Persona 5 Strikers Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Joker ve Phantom Thieves ekibinin Japonya boyunca çıktığı yeni macerayı; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, görevleri, Requests içeriklerini, Jails bölgelerini, Persona sistemini, savaş yeteneklerini, Bond Skills açıklamalarını, eşya ve ekipman metinlerini, menüleri ve oyun içi arayüzü Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; Persona serisinin kendine özgü anlatımı, karakterlerin konuşma biçimleri, mizahi diyaloglar, duygusal sahneler ve Phantom Thieves ekibinin dinamiği korunarak doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Persona isimleri, karakter adları, özel yetenekler ve serinin yerleşmiş bazı kavramlarında anlam kaybı yaşanmaması için gerekli yerlerde özgün isimler korunmuştur. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Joker ve diğer Phantom Thieves üyelerinin konuşmaları ✅ Sophia’ya ait diyaloglar ✅ Zenkichi Hasegawa içerikleri ✅ Ara sahne diyalogları ✅ NPC konuşmaları ✅ Ana görevler ✅ Requests görevleri ✅ Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri ✅ Jails bölgelerine ait metinler ✅ Monarch içerikleri ✅ Metaverse ile ilgili açıklamalar ✅ Persona sistemi ✅ Persona isimleri ve açıklamaları ✅ Persona yetenekleri ✅ Skill açıklamaları ✅ Element ve durum etkileri ✅ Weakness / zayıflık sistemi ✅ Technical saldırılar ✅ All-Out Attack içerikleri ✅ Showtime saldırıları ✅ Phantom Dash sistemi ✅ Master Arts ✅ Bond sistemi ✅ Bond Skills ✅ Karakter gelişimi ✅ Seviye atlama metinleri ✅ HP ve SP sistemi ✅ Silah açıklamaları ✅ Zırh ve aksesuar metinleri ✅ Tüketilebilir eşyalar ✅ Recovery Item içerikleri ✅ Yemek pişirme sistemi ✅ Tarifler ✅ Malzeme açıklamaları ✅ Mağaza ve alışveriş metinleri ✅ Sophia's Shop içerikleri ✅ Velvet Room metinleri ✅ Persona Fusion sistemi ✅ Persona geliştirme içerikleri ✅ Düşman ve Shadow bilgileri ✅ Boss içerikleri ✅ Şehir ve bölge metinleri ✅ Harita ve seyahat içerikleri ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Menü ve oyun içi arayüz ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ PERSONA 5 STRIKERS TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMPersona 5 Strikers Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Persona 5 Strikers → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda veya Nexus Çeviri sitesinde paylaşılan resmî bağlantılardan indirin. Oyuna büyük bir güncelleme geldiyse yamanın güncel sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Yama kurulurken antivirüs programınız dosyalara müdahale ederse kurulum eksik tamamlanabilir. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Joker, Morgana, Ryuji, Ann, Yusuke, Makoto, Futaba ve Haru başta olmak üzere Phantom Thieves üyelerinin konuşmaları Türkçeleştirildi. Sophia’nın hikâye boyunca gerçekleştirdiği diyaloglar çevrildi. Zenkichi Hasegawa’ya ait konuşmalar ve hikâye içerikleri Türkçeleştirildi. Karakterlerin kendilerine özgü konuşma biçimleri mümkün olduğunca korunmaya çalışıldı. Ara sahnelerdeki diyaloglar Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar çevrildi. Ana görevler ve hikâye hedefleri Türkçeleştirildi. Requests görevlerinin isimleri, açıklamaları ve hedefleri çevrildi. Jails bölgelerindeki görev ve keşif metinleri Türkçeleştirildi. Monarch karakterlerine ve onların hikâyelerine ait içerikler çevrildi. Metaverse ve Jail sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Persona sistemindeki arayüz ve açıklamalar çevrildi. Persona isimleri ve serinin özel adları mümkün olduğunca korunarak açıklama metinleri Türkçeleştirildi. Persona Skill açıklamaları çevrildi. Ateş, buz, elektrik, rüzgâr, psişik, nükleer, kutsama ve lanet gibi elementlerle ilgili metinler Türkçeleştirildi. Düşman Weakness sistemine ait açıklamalar çevrildi. Durum etkileri ve savaş avantajlarına ait metinler Türkçeleştirildi. All-Out Attack sistemine ait açıklamalar çevrildi. Showtime saldırılarıyla ilgili metinler Türkçeleştirildi. Phantom Dash mekaniğine ait eğitim ve açıklamalar çevrildi. Karakterlerin Master Arts yetenekleri Türkçeleştirildi. Bond sistemine ait açıklamalar çevrildi. Bond Skills isimleri, özellikleri ve geliştirme metinleri Türkçeleştirildi. Karakter seviyeleri ve gelişim metinleri çevrildi. HP ve SP ile ilgili savaş ve arayüz içerikleri Türkçeleştirildi. Silahların isim ve açıklamaları çevrildi. Zırh ve aksesuar metinleri Türkçeleştirildi. İyileştirme ve destek eşyalarının açıklamaları çevrildi. Yemek pişirme sistemine ait içerikler Türkçeleştirildi. Tarifler ve kullanılan malzemeler çevrildi. Şehirlerdeki mağazalara ait metinler Türkçeleştirildi. Sophia's Shop içerisindeki eşya ve alışveriş açıklamaları çevrildi. Velvet Room diyalogları ve sistem açıklamaları Türkçeleştirildi. Persona Fusion sistemine ait metinler çevrildi. Persona geliştirme ve güçlendirme içerikleri Türkçeleştirildi. Shadow düşmanlara ait isim ve bilgi metinleri kontrol edildi. Boss savaşlarına ait açıklamalar ve sistem mesajları çevrildi. Tokyo, Sendai, Sapporo, Okinawa, Osaka ve diğer seyahat noktalarındaki içerikler Türkçeleştirildi. Harita ve seyahat menüleri çevrildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü karakterlerinin oyun içerisinde doğru görüntülenmesi için kontroller gerçekleştirildi. Metinlerin konuşma kutularına, menülere ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun diyaloglarda ve görev açıklamalarında taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Persona, Phantom Thieves, Jail, Monarch, Metaverse, Bond, Master Arts, Showtime, All-Out Attack, Velvet Room ve diğer Persona 5 Strikers terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. Oyunun hızlı tempolu aksiyon-RPG yapısını ve Persona serisinin karakter odaklı anlatımını koruyacak bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAPersona 5 Strikers Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Persona 5 Strikers oldukça fazla diyalog, görev, savaş açıklaması, Persona yeteneği ve sistem metni içerdiği için gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Karakterin konuşma tarzına uymayan çeviri Karakter isminde hata Persona isminde hata Persona Skill açıklamasında sorun Bond Skill teriminde hata Master Arts açıklamasında sorun Showtime metninde hata All-Out Attack teriminde sorun Jail veya Monarch terminolojisinde tutarsızlık Request görev açıklamasında hata Görev hedefinin yanlış anlaşılması Velvet Room metninde hata Persona Fusion açıklamasında sorun Silah veya zırh açıklamasında hata Eşya açıklamasında yanlış çeviri Yemek veya tarif isminde sorun Düşman veya boss isminde hata Menü ve arayüz metninde sorun Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Ara sahne altyazısının görünmemesi Görev metninin görünmemesi Menü seçeneğinin görünmemesi Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Belirli bir sahnede oyunun kapanması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Sorunun yaşandığı bölüm, Jail veya sahne İlgili karakterin adı Hatalı metnin İngilizce veya Türkçe hâli Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Hatanın nasıl meydana geldiği Kullandığınız farklı modlar Daha önce başka bir Türkçe yama kullanıp kullanmadığınız Bu bilgiler sorunun daha hızlı bulunmasına ve düzeltilmesine yardımcı olacaktır. Hikâyenin önemli bölümlerinden hata bildirirken diğer oyuncular için mümkünse spoiler uyarısı ekleyin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Persona 5 Strikers Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâyeyi, karakter diyaloglarını, ara sahneleri, Requests görevlerini, Jail içeriklerini, Persona sistemini, Bond Skills ve Master Arts açıklamalarını, eşyaları, ekipmanları, Velvet Room içeriklerini, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan oyun sürümlerine destek veriliyor mu? Hayır. Yama yasal olarak satın alınmış PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan veya değiştirilmiş oyun sürümlerine kurulum desteği verilmemektedir. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak büyük oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Oyuna gelecek büyük güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Bir Persona veya Skill açıklamasında hata gördüm. Ne yapmalıyım? Persona veya yeteneğin adını ve hatalı metnin ekran görüntüsünü paylaşın. Metin ve terminoloji kontrol edilerek gerekli düzeltme yapılacaktır. Bir Request görevinin açıklaması anlaşılmıyor. Ne yapmalıyım? Görevin adını, açıklamasını ve mümkünse ekran görüntüsünü paylaşın. Görevin bağlamı incelendikten sonra gerekli düzenleme yapılacaktır. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Başka modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren modlar Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer modları geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. Konsol sürümlerinde çalışır mı? Hayır. Bu yama PC sürümü için hazırlanmıştır. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINPersona 5 Strikers Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Persona ve terim hatalarını bildirebilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için: Konuya yorum bırakabilirsiniz. Konuyu favorilerinize ekleyebilirsiniz. Yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Oyun içinden Türkçe ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. Karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Yamanın Nexus Çeviri sayfasını paylaşabilirsiniz. Yeni Türkçe yama projeleri için oyun önerisinde bulunabilirsiniz. Yorumlarınız ve geri bildirimleriniz, bu yamanın geliştirilmesine ve yeni Türkçe yama projelerinin hazırlanmasına katkı sağlar. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Persona 5 Strikers adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için Persona 5 Strikers oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZPersona 5 Strikers’ı artık Türkçe oynayabilir; Joker ve Phantom Thieves ekibinin Japonya boyunca çıktığı yeni yolculuğu, karşılaştıkları gizemleri ve yeni karakterlerle kurdukları bağları çok daha rahat takip edebilirsiniz. Phantom Thieves üyelerini yönetebilir, farklı Jails bölgelerini keşfedebilir, Persona yeteneklerini kullanabilir, güçlü Shadows ve bosslarla savaşabilir, Bond Skills sisteminizi geliştirebilir ve ekibin yaz tatili boyunca yaşadığı büyük macerayı Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Tokyo’dan başlayıp Japonya’nın farklı şehirlerine uzanan yolculuk boyunca yeni tehditlerle karşılaşabilir, Phantom Thieves ekibinin yeniden bir araya gelişine tanık olabilir ve Persona 5 dünyasına ait yeni hikâyeyi tamamen Türkçe takip edebilirsiniz. Phantom Thieves yeniden sahnede. Şimdi maskelerinizi takma zamanı! 🎭 Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Phantom Thieves ile çıktığınız yolculukta bol şans! 🎭🔥🃏 |
0 N
geçen hafta
|
🦖 PREHISTORIC KINGDOM TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI! Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Prehistoric Kingdom Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde kendi tarih öncesi yaşam parkınızı kurarken karşılaşacağınız; hayvan bilgilerini, park yönetimi metinlerini, yaşam alanı ve habitat açıklamalarını, ziyaretçi ve personel sistemlerini, lojistik yönetimini, araştırma ve kazı sistemlerini, ekonomi içeriklerini, yapı ve dekorasyon açıklamalarını, hayvan ihtiyaçlarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; oyunun bilimsel ve yönetim odaklı yapısına, tarih öncesi canlılara ait terminolojiye, park işletme sistemlerine ve kullanıcı arayüzüne uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Dinozorlar ve diğer tarih öncesi canlıların tür isimleri, bilimsel adları ve paleontolojik kavramlarda anlam kaybı yaşanmaması için gerekli yerlerde özgün terimler korunmuştur. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Park yönetimi metinleri ✅ Dinozor ve tarih öncesi canlı bilgileri ✅ Tür isimleri ve açıklamaları ✅ Hayvan bilgi panelleri ✅ Hayvan ihtiyaçları ✅ Açlık ve susuzluk açıklamaları ✅ Uyku ve dinlenme ihtiyaçları ✅ Sosyal ihtiyaçlar ✅ Hayvan davranışları ✅ Hayvan gelişim ve büyüme sistemi ✅ Üreme sistemiyle ilgili metinler ✅ Hayvan sağlığı ve bakım içerikleri ✅ Hayvan mücadele ve davranış metinleri ✅ Habitat ve yaşam alanı sistemi ✅ Habitat gereksinimleri ✅ Yemlik ve su kaynakları ✅ Çevresel ihtiyaçlar ✅ Bitki ve peyzaj açıklamaları ✅ Ziyaretçi sistemi ✅ Ziyaretçi ihtiyaçları ✅ Ziyaretçi memnuniyeti ✅ Park puanı ve değerlendirme metinleri ✅ Personel yönetimi ✅ Personel görevleri ve açıklamaları ✅ Lojistik sistemi ✅ Kaynak ve malzeme yönetimi ✅ Araştırma sistemi ✅ Kazı ve fosil sistemi ✅ Bilimsel araştırma içerikleri ✅ Hayvanların kilidini açma metinleri ✅ Challenge Mode içerikleri ✅ Sandbox Mode içerikleri ✅ Ekonomi ve finans sistemi ✅ Gelir ve gider açıklamaları ✅ Park ücretleri ve bağış sistemleri ✅ Mağaza ve ziyaretçi tesisleri ✅ Restoran ve yiyecek noktaları ✅ Tuvalet ve ziyaretçi hizmetleri ✅ Yapı sistemi ✅ Modüler yapı parçaları ✅ Dekorasyon ve çevre düzenleme araçları ✅ Yol ve ziyaretçi alanları ✅ Seyir noktaları ✅ Arazi şekillendirme araçları ✅ Su ve nehir oluşturma araçları ✅ Bitkilendirme sistemi ✅ Park altyapısı ✅ Depolama ve kaynak dağıtımı ✅ First Person Mode ile ilgili içerikler ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem uyarıları ✅ Menü ve oyun içi arayüz ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ PREHISTORIC KINGDOM TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMPrehistoric Kingdom Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisindeki dosyaları bir klasöre çıkarın ve yamayı kur dosyasını çalıştırın kurulum bitince oyuna giriş yapabilirsiniz. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Prehistoric Kingdom → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda veya Nexus Çeviri sitesinde paylaşılan resmî bağlantılardan indirin. Oyuna büyük bir güncelleme geldiyse yamanın güncel sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Prehistoric Kingdom geliştirme süreci devam eden bir oyun olduğundan büyük güncellemeler oyun dosyalarında değişiklik yapabilir. Yama kurulurken antivirüs programınız dosyalara müdahale ederse kurulum eksik tamamlanabilir. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. Steam Workshop üzerinden kullanılan bazı içerikler Türkçe yamanın değiştirdiği dosyalarla çakışabilir. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > YAMANIN ÖZELLİKLERİPark yönetimine ait menü ve açıklamalar Türkçeleştirildi. Tarih öncesi canlıların bilgi ekranları ve açıklamaları Türkçeleştirildi. Dinozorlar, memeliler ve diğer tarih öncesi hayvanlara ait bilgilendirme metinleri çevrildi. Hayvanların açlık, susuzluk, uyku ve sosyal ihtiyaçlarına ait metinler Türkçeleştirildi. Hayvanların yaşam alanlarından beklentilerine ait açıklamalar çevrildi. Habitat oluşturma ve düzenleme araçları Türkçeleştirildi. Hayvan yemlikleri, su kaynakları ve habitat ekipmanlarına ait açıklamalar çevrildi. Hayvan sağlığı ve bakım sistemiyle ilgili metinler Türkçeleştirildi. Hayvanların yavruluktan yetişkinliğe gelişim sürecine ait arayüz metinleri çevrildi. Üreme ve yavru hayvanlarla ilgili içerikler Türkçeleştirildi. Hayvan davranışları, sosyal etkileşimleri ve sürü davranışlarına ait metinler çevrildi. Hayvanlar arasındaki mücadele ve davranış sistemlerine ait içerikler Türkçeleştirildi. Ziyaretçilerin ihtiyaçlarına ve memnuniyetine ait açıklamalar çevrildi. Ziyaretçi tesislerine ait metinler Türkçeleştirildi. Parkın genel değerlendirme ve performans bilgileri çevrildi. Personel yönetimine ait menüler Türkçeleştirildi. Çalışanların görevleri, durumları ve yönetim seçenekleri çevrildi. Park içerisindeki lojistik sisteme ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Kaynak üretimi, depolanması ve dağıtımıyla ilgili metinler çevrildi. Araştırma sistemi Türkçeleştirildi. Bilimsel araştırma seçenekleri ve geliştirme içerikleri çevrildi. Kazı alanları ve fosil sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Yeni tarih öncesi canlıların kilidini açmaya yönelik içerikler çevrildi. Challenge Mode içerisindeki ekonomi ve yönetim metinleri Türkçeleştirildi. Sandbox Mode içerisindeki seçenekler ve özelleştirme ayarları çevrildi. Park gelirleri ve giderlerine ait metinler Türkçeleştirildi. Bütçe, maliyet ve finans içerikleri çevrildi. Mağaza, restoran ve diğer ziyaretçi tesislerinin açıklamaları Türkçeleştirildi. Park içerisindeki altyapı sistemleri çevrildi. Yapı ve inşa sistemine ait bütün temel arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Modüler yapı parçalarının isimleri ve açıklamaları çevrildi. Dekorasyon ve peyzaj araçları Türkçeleştirildi. Arazi yükseltme ve alçaltma araçları çevrildi. Su alanları, göller ve nehirlerin oluşturulmasına ait araç metinleri Türkçeleştirildi. Bitki, ağaç ve diğer çevre düzenleme öğelerinin açıklamaları çevrildi. Yol ve ziyaretçi dolaşım alanlarına ait araçlar Türkçeleştirildi. Seyir alanları ve ziyaretçilerin hayvanları görüntülemesine yönelik yapı açıklamaları çevrildi. First Person Mode içerisindeki temel arayüz ve bilgilendirme metinleri Türkçeleştirildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü karakterlerinin oyun içerisinde doğru görüntülenmesi için kontroller gerçekleştirildi. Metinlerin menülere, bilgi panellerine ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun hayvan ve sistem açıklamalarında taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Hayvan türleri, habitatlar, ziyaretçi yönetimi, personel, lojistik, araştırma, kazı, ekonomi ve park yönetimi terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. Oyunun simülasyon ve park yönetimi yapısını koruyacak bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAPrehistoric Kingdom Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Prehistoric Kingdom çok sayıda hayvan, yapı parçası, yönetim ekranı ve sürekli geliştirilen oyun sistemi içerdiği için gözden kaçan metinler bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Dinozor veya diğer tarih öncesi canlı isimlerinde hata Bilimsel tür isminde hata Hayvan bilgi ekranında yanlış çeviri Hayvan ihtiyacı açıklamasında hata Habitat terimlerinde tutarsızlık Araştırma sisteminde yanlış çeviri Kazı veya fosil metinlerinde hata Ziyaretçi yönetimi terimlerinde sorun Personel yönetimi terimlerinde sorun Lojistik açıklamasında hata Ekonomi veya finans metninde yanlış çeviri Yapı veya dekorasyon isminde hata Menü ve arayüz metninde sorun Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin bilgi kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Buton metninin görünmemesi Hayvan açıklamasının görünmemesi Araştırma açıklamasının görünmemesi Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Workshop içeriğiyle uyumluluk sorunu Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Sorunun yaşandığı menü veya ekran Hatalı metnin İngilizce veya Türkçe hâli İlgili hayvan veya yapı adı Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Hatanın nasıl meydana geldiği Kullandığınız farklı mod veya Workshop içerikleri Daha önce başka bir Türkçe yama kullanıp kullanmadığınız Bu bilgiler sorunun daha hızlı bulunmasına ve düzeltilmesine yardımcı olacaktır. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Prehistoric Kingdom Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; hayvan bilgilerini, habitat ve bakım sistemlerini, ziyaretçi ve personel yönetimini, araştırma ve kazı sistemlerini, ekonomi ve lojistik içeriklerini, yapı ve dekorasyon açıklamalarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan oyun sürümlerine destek veriliyor mu? Hayır. Yama yasal olarak satın alınmış PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan veya değiştirilmiş oyun sürümlerine kurulum desteği verilmemektedir. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli park kayıtlarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut parkımla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak büyük oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Prehistoric Kingdom geliştirme süreci devam eden bir oyun olduğu için büyük güncellemeler bazı oyun dosyalarını değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Bir hayvan açıklamasında hata gördüm. Ne yapmalıyım? Hayvanın adını ve hatalı metnin ekran görüntüsünü paylaşın. Metin ve terminoloji kontrol edilerek gerekli düzeltme yapılacaktır. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Workshop içerikleri veya modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren mod veya Workshop içerikleri Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer içerikleri geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. Konsol sürümlerinde çalışır mı? Hayır. Bu yama PC sürümü için hazırlanmıştır. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINPrehistoric Kingdom Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Kendi park tasarımlarınızı paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için: Konuya yorum bırakabilirsiniz. Konuyu favorilerinize ekleyebilirsiniz. Yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Oyun içinden Türkçe ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. Kendi park tasarımlarınızı paylaşabilirsiniz. Karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Yamanın Nexus Çeviri sayfasını paylaşabilirsiniz. Yeni Türkçe yama projeleri için oyun önerisinde bulunabilirsiniz. Yorumlarınız ve geri bildirimleriniz, bu yamanın geliştirilmesine ve yeni Türkçe yama projelerinin hazırlanmasına katkı sağlar. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Prehistoric Kingdom adı, oyun görselleri, müzikleri, tarih öncesi canlı tasarımları ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için Prehistoric Kingdom oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZPrehistoric Kingdom’ı artık Türkçe oynayabilir; hayalinizdeki tarih öncesi parkı kurarken hayvanların ihtiyaçlarını, park yönetimini, araştırmaları, ziyaretçileri ve işletme sistemlerini çok daha rahat takip edebilirsiniz. Dinozorlardan tarih öncesi memelilere kadar farklı canlıları parkınıza kazandırabilir, onlar için uygun yaşam alanları oluşturabilir, yavruluktan yetişkinliğe gelişimlerini izleyebilir, araştırmalar yapabilir, fosil kazıları gerçekleştirebilir, personelinizi yönetebilir ve ziyaretçilerin ilgisini çekecek büyük bir tarih öncesi yaşam parkını Türkçe olarak oluşturabilirsiniz. İster yönetim ve ekonomiyle uğraştığınız zorlu bir park kurun, ister yaratıcılığınızı kullanarak hayalinizdeki tarih öncesi dünyayı tasarlayın. Milyonlarca yıl önce yok olmuş canlıların dünyasını artık Türkçe olarak yeniden kurabilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve tarih öncesi krallığınızı kurarken bol şans! 🦖🦕🌿 |
N
3 hafta
|
⚔️ TALES OF SYMPHONIA TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI! Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Tales of Symphonia Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Lloyd Irving, Colette Brunel, Genis Sage, Raine Sage, Kratos Aurion, Sheena Fujibayashi, Zelos Wilder, Presea Combatir ve Regal Bryant gibi karakterlerin yer aldığı uzun hikâyeyi; karakter konuşmalarını, ana ve yan görevleri, NPC diyaloglarını, Skit içeriklerini, savaş sistemi açıklamalarını, Tech yeteneklerini, Unison Attack sistemini, Exsphere içeriklerini, eşya ve ekipman metinlerini, menüleri ve oyun içi arayüzü Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; oyunun fantastik JRPG atmosferi, karakterlerin konuşma biçimleri, duygusal sahneleri, mizahi diyalogları ve Sylvarant ile Tethe'alla arasındaki hikâye korunarak doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Lloyd Irving’in konuşmaları ✅ Colette Brunel’in konuşmaları ✅ Genis Sage ve Raine Sage diyalogları ✅ Kratos Aurion’a ait içerikler ✅ Sheena Fujibayashi diyalogları ✅ Zelos Wilder konuşmaları ✅ Presea Combatir ve Regal Bryant içerikleri ✅ Diğer karakterlerin konuşmaları ✅ Ana görevler ✅ Yan görevler ✅ NPC diyalogları ✅ Ara sahneler ✅ Skit konuşmaları ✅ Sylvarant dünyasına ait metinler ✅ Tethe'alla dünyasına ait metinler ✅ Desian içerikleri ✅ Exsphere sistemi ✅ Tech yetenekleri ✅ Unison Attack sistemi ✅ Savaş komutları ✅ Karakter gelişimi ✅ Status ve karakter istatistikleri ✅ Silah açıklamaları ✅ Zırh ve aksesuar açıklamaları ✅ Eşya ve kullanılabilir nesne metinleri ✅ Yemek pişirme sistemi ✅ Tarif açıklamaları ✅ Summon Spirit içerikleri ✅ Düşman ve boss bilgileri ✅ Bölge ve mekân isimleri ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Menü ve oyun içi arayüz ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ TALES OF SYMPHONIA TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMTales of Symphonia Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Tales of Symphonia → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Lloyd Irving ve diğer ana karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Colette Brunel’in hikâyesine ve yolculuğuna ait diyaloglar Türkçeleştirildi. Genis ve Raine Sage’e ait karakter konuşmaları çevrildi. Kratos Aurion’un hikâye içerisinde yer aldığı sahnelerin metinleri Türkçeleştirildi. Sheena, Zelos, Presea ve Regal’a ait diyaloglar çevrildi. Karakterlerin kişiliklerine uygun konuşma biçimleri mümkün olduğunca korunmaya çalışıldı. Ana görev ve yan görev metinleri Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve şehirlerde karşılaşılan diyaloglar çevrildi. Skit sistemindeki karakter konuşmaları Türkçeleştirildi. Karakterlerin birbirleriyle olan ilişkilerini geliştiren özel konuşmalar çevrildi. Sylvarant dünyasına ait bölge, karakter ve hikâye metinleri Türkçeleştirildi. Tethe'alla dünyasına ait içerikler Türkçeleştirildi. Desian organizasyonuyla ilgili hikâye metinleri çevrildi. Exsphere sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Karakterlerin Tech yeteneklerine ait isim ve açıklamalar çevrildi. Unison Attack sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Savaş sırasında kullanılan komutlar ve bilgilendirme metinleri çevrildi. Karakter gelişimine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. HP, TP ve diğer karakter özelliklerine ait arayüz metinleri kontrol edildi. Silah, zırh ve aksesuar açıklamaları Türkçeleştirildi. Eşya ve kullanılabilir nesne açıklamaları çevrildi. Yemek pişirme sistemine ait metinler Türkçeleştirildi. Tarifler ve yemek etkilerine ait açıklamalar çevrildi. Summon Spirit içerikleri Türkçeleştirildi. Düşman ve boss bilgileri çevrildi. Bölge, şehir ve önemli mekânlara ait metinler Türkçeleştirildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Seçenekler ve ayarlar menüsü Türkçeleştirildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü karakterlerinin oyun içerisinde doğru görüntülenmesi için kontroller gerçekleştirildi. Metinlerin konuşma kutularına, menülere ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun diyaloglarda taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Exsphere, Desian, Tech, Unison Attack, Summon Spirit, Sylvarant, Tethe'alla ve diğer Tales of Symphonia terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDATales of Symphonia Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Tales of Symphonia’nın oldukça yoğun diyalog yapısı, çok sayıda NPC, Skit, yan görev ve farklı hikâye sahnesi barındırması nedeniyle gözden kaçan metinler bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Karakterin kişiliğine uymayan konuşma Lloyd, Colette veya diğer karakter isimlerinde hata Sylvarant veya Tethe'alla terimlerinde sorun Exsphere terimlerinde tutarsızlık Desian teriminde hata Tech açıklamasında sorun Unison Attack metninde hata Summon Spirit içeriklerinde yanlış çeviri Skit konuşmasında hata Görev açıklamasında sorun Silah veya zırh açıklamasında hata Eşya açıklamasında yanlış çeviri Yemek veya tarif metninde hata Düşman ya da boss isminde sorun Bölge veya mekân isminde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Diyalog seçeneğinin görünmemesi Görev metninin görünmemesi Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı bölüm veya sahneyi, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. Hikâyenin önemli bölümlerinden hata bildirirken diğer oyuncuların hikâye deneyimini bozmamak için mümkünse spoiler uyarısı ekleyin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Tales of Symphonia Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, görevleri, NPC diyaloglarını, Skit içeriklerini, Tech ve Unison Attack sistemlerini, Exsphere açıklamalarını, Summon Spirit içeriklerini, eşyaları, ekipmanları, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Bir Skit veya yan görev İngilizce kaldı. Nasıl bildirmeliyim? Mümkünse Skit’in adını, bulunduğunuz bölgeyi veya görevin adını belirterek ekran görüntüsüyle bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINTales of Symphonia Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Tales of Symphonia adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZTales of Symphonia’yı artık Türkçe oynayabilir; Lloyd ve arkadaşlarının dünyayı kurtarmak için çıktığı uzun yolculuğu, karakterler arasındaki ilişkileri ve hikâyenin önemli gelişmelerini çok daha rahat takip edebilirsiniz. Sylvarant’tan Tethe'alla’ya uzanan yolculukta yeni bölgeler keşfedebilir, güçlü düşmanlarla savaşabilir, karakterlerin Tech yeteneklerini geliştirebilir, Unison Attack kombinasyonlarını kullanabilir ve grubunuzun hikâyesini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. İki dünyanın kaderini belirleyecek bu uzun macerayı artık tamamen Türkçe takip edebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Lloyd ile arkadaşlarının yolculuğunda bol şans! ⚔️🌍✨ |
N
4 hafta
|
💔 YOU and ME and HER: A LOVE STORY TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI! Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım YOU and ME and HER: A Love Story Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Shinichi, Miyuki ve Aoi arasındaki giderek karmaşıklaşan ilişkiyi; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, diyalog seçeneklerini, romantik sahneleri, alternatif olayları, psikolojik anlatımı, karakter rotalarını, sistem mesajlarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; karakterlerin kişilikleri, birbirleriyle olan ilişkileri, romantik ve psikolojik sahnelerin tonu, oyunun giderek değişen atmosferi ve meta anlatım yapısı korunarak doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Oyunun hikâyesi önemli sürprizler ve beklenmedik gelişmeler içerdiği için çeviri sırasında mümkün olduğunca spoiler vermeyen ve sahnelerin etkisini koruyan bir dil kullanılmasına dikkat edilmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Shinichi’nin diyalogları ✅ Miyuki’nin konuşmaları ✅ Aoi’nin konuşmaları ✅ Diğer karakterlerin diyalogları ✅ Diyalog seçenekleri ✅ Hikâyeyi etkileyen kararlar ✅ Karakter rotaları ✅ Romantik sahneler ✅ Duygusal konuşmalar ✅ Psikolojik sahneler ✅ Alternatif hikâye olayları ✅ Karakter ilişkileri ✅ Okul ortamına ait metinler ✅ Günlük yaşam sahneleri ✅ Telefon ve iletişim metinleri ✅ Hikâye içerisindeki özel sistem mesajları ✅ Meta anlatı içeren metinler ✅ Seçim ekranları ✅ Karakter isimleri ve bilgi metinleri ✅ Menü ve oyun içi arayüz ✅ Sistem mesajları ✅ Bilgilendirme metinleri ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü ✅ Kayıt ve yükleme ekranları Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ YOU AND ME AND HER: A LOVE STORY TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMYOU and ME and HER: A Love Story Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → YOU and ME and HER: A Love Story → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. Önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Shinichi, Miyuki ve Aoi arasındaki ana diyaloglar doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Karakterlerin kişiliklerine uygun farklı konuşma biçimleri korunmaya çalışıldı. Miyuki’nin duygusal ve zaman zaman sertleşen konuşmalarında sahnenin tonu korunarak çeviri yapıldı. Aoi’nin kendine özgü konuşma tarzı ve karakter yapısına ait metinler Türkçeleştirildi. Shinichi’nin karakterlerle olan konuşmaları ve iç düşünceleri çevrildi. Diyalog seçenekleri Türkçeleştirildi. Oyuncunun yaptığı seçimlere bağlı olarak değişen hikâye metinleri çevrildi. Karakter rotalarına ait içerikler Türkçeleştirildi. Romantik sahnelere ait diyaloglar çevrildi. Karakterler arasındaki arkadaşlık, kıskançlık, güven ve ilişki dinamiklerine ait metinler Türkçeleştirildi. Psikolojik gerilimin arttığı sahnelerde kullanılan anlatım mümkün olduğunca korunmaya çalışıldı. Oyunun ilerleyen bölümlerindeki sıra dışı anlatım yapısına ait metinler Türkçeleştirildi. Meta anlatı ve oyuncuyla doğrudan etkileşim kuran bölümlerdeki metinler çevrildi. Hikâyenin önemli sürprizlerini taşıyan metinlerde anlam kaybını önlemek için ayrıca kontroller yapıldı. Okul ortamında geçen günlük konuşmalar Türkçeleştirildi. Telefon ve iletişim ekranlarındaki metinler çevrildi. Karakter isimleri ve bilgi ekranları kontrol edildi. Menü ve oyun içi arayüz Türkçeleştirildi. Kayıt ve yükleme ekranlarındaki metinler çevrildi. Seçenekler ve ayarlar menüsü Türkçeleştirildi. Sistem ve bilgilendirme mesajları çevrildi. Oyunun özel anlatım sisteminde kullanılan mesajlar Türkçeleştirildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü karakterlerinin oyun içerisinde doğru görüntülenmesi için kontroller gerçekleştirildi. Metinlerin diyalog kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun konuşmalarda taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Karakter isimleri, ilişki ifadeleri ve hikâyenin tekrar eden kavramlarında mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAYOU and ME and HER: A Love Story Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Oyunun çok yoğun diyalog yapısı, farklı hikâye yolları ve bazı sahnelerin alışılmış görsel romanlardan farklı şekilde çalışması nedeniyle gözden kaçan metin veya bağlam hataları bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Karakterin kişiliğine uymayan konuşma Shinichi, Miyuki veya Aoi isimlerinde hata Karakter ilişkilerine ait terimlerde tutarsızlık Diyalog seçeneğinde yanlış çeviri Diyalog seçeneğinin görünmemesi Hikâye metninin görünmemesi Telefon veya iletişim metninde sorun Sistem mesajında hata Menü metninde eksiklik Kayıt veya yükleme ekranında sorun Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Metnin ekran dışına çıkması Oyunun belirli bir sahnede takılması Karar sonrasında hikâyenin ilerlememesi Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı sahneyi veya bölümü, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. Hikâyenin ilerleyen bölümlerinden hata bildirirken mümkünse spoiler uyarısı eklemeniz diğer oyuncular açısından faydalı olacaktır. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. YOU and ME and HER: A Love Story Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâyeyi, Shinichi, Miyuki ve Aoi’nin konuşmalarını, diyalog seçeneklerini, karakter rotalarını, romantik ve psikolojik sahneleri, sistem mesajlarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de hikâyenin seçimlere bağlı yapısı nedeniyle önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Oyunun ilerleyen bölümlerinde İngilizce metin gördüm. Nasıl bildirmeliyim? Ekran görüntüsüyle birlikte mümkünse sahneyi veya bölümü belirtin. Hikâyenin önemli bir gelişmesini içeriyorsa mesajınıza spoiler uyarısı ekleyin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINYOU and ME and HER: A Love Story Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Oyunun hikâye odaklı yapısı nedeniyle paylaşım yaparken önemli olaylar ve sonlarla ilgili spoiler vermemeye dikkat etmeniz diğer oyuncular açısından oldukça önemlidir. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. YOU and ME and HER: A Love Story adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZYOU and ME and HER: A Love Story’yi artık Türkçe oynayabilir; Shinichi, Miyuki ve Aoi arasındaki giderek karmaşıklaşan ilişkiyi ve verdiğiniz kararların sonuçlarını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Başlangıçta sıradan bir lise romantizmi gibi görünen hikâyenin zamanla nasıl değiştiğine tanık olabilir, karakterlerle kurduğunuz bağları şekillendirebilir ve seçimlerinizin sizi götürdüğü yolu Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Oyunun en güçlü taraflarından biri olan beklenmedik anlatım yapısını korumak için burada hikâyenin ilerleyen bölümleri hakkında daha fazla ayrıntı vermiyoruz. Bu oyunda bazı seçimler düşündüğünüzden çok daha fazla şeyi değiştirebilir. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve spoiler vermeden keyifli bir hikâye deneyimi! 💔🎮 |
N
4 hafta
|
⚔️ BATTLE BROTHERS TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI! Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Battle Brothers Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde acımasız bir ortaçağ dünyasında kendi paralı asker birliğinizi yönetirken karşılaşacağınız; sözleşmeleri, olayları, karakter geçmişlerini, şehir ve yerleşim metinlerini, savaş açıklamalarını, Perk sistemini, Traits ve Injuries içeriklerini, silah ve zırh açıklamalarını, ticaret ve kaynak yönetimini, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; oyunun sert ortaçağ atmosferi, paralı askerlik terminolojisi, taktiksel savaş yapısı ve karakterlerin karşılaştığı acımasız olaylar korunarak doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Kampanya ve dünya metinleri ✅ Sözleşmeler ✅ Görev açıklamaları ve hedefler ✅ Rastgele olaylar ✅ Paralı asker karakter metinleri ✅ Karakter geçmişleri / Backgrounds ✅ Traits açıklamaları ✅ Perk sistemi ✅ Karakter özellikleri ve istatistikler ✅ Seviye atlama ve gelişim metinleri ✅ Moral sistemi ✅ Fatigue / yorgunluk sistemi ✅ Yaralanmalar / Injuries ✅ Kalıcı ölüm ve karakter kaybıyla ilgili mesajlar ✅ Sıra tabanlı savaş sistemi ✅ Yakın dövüş saldırıları ✅ Menzilli saldırılar ✅ Silah yetenekleri ve saldırı açıklamaları ✅ Silah açıklamaları ✅ Zırh ve miğfer açıklamaları ✅ Kalkan metinleri ✅ Eşya ve ganimet açıklamaları ✅ Yiyecek ve erzak metinleri ✅ Cephane, tıbbi malzeme ve tamir araçları ✅ Ticaret ve ekonomi metinleri ✅ Şehir, köy ve yerleşim içerikleri ✅ Faction ve grup metinleri ✅ Düşman ve yaratık açıklamaları ✅ Kampanya hedefleri ve Ambitions ✅ Şirket / paralı asker birliği yönetimi ✅ Envanter ve ekipman ekranları ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Menü ve oyun içi arayüz ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ BATTLE BROTHERS TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMBattle Brothers Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Battle Brothers → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun kampanya ve dünya metinleri Türkçeleştirildi. Paralı asker birliğinizin karşılaşabileceği sözleşmeler ve görev açıklamaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Rastgele gerçekleşen olaylar ve bu olaylarda sunulan seçimler Türkçeleştirildi. Paralı askerlerin Background ve Traits açıklamaları çevrildi. Karakterlerin seviye atlama ve gelişim metinleri Türkçeleştirildi. Perk sistemindeki yeteneklerin açıklamaları çevrildi. Hitpoints, Fatigue, Resolve, Initiative, Melee Skill, Ranged Skill ve savunma özelliklerine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Moral durumları ve savaş sırasında yaşanan psikolojik etkiler çevrildi. Geçici ve kalıcı yaralanmalara ait metinler Türkçeleştirildi. Karakterlerin savaşta ölmesi, sakatlanması veya savaştan çekilmesiyle ilgili sistem mesajları çevrildi. Sıra tabanlı taktik savaş sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Yakın dövüş ve menzilli saldırılara ait yetenek metinleri çevrildi. Kılıç, balta, mızrak, çekiç, topuz, hançer, yay ve arbalet gibi silahların açıklamaları Türkçeleştirildi. Silahlara özgü saldırı ve özel yetenek metinleri çevrildi. Zırh, miğfer ve kalkan açıklamaları Türkçeleştirildi. Eşya, ganimet ve kullanılabilir nesne metinleri çevrildi. Yiyecek, cephane, tıbbi malzeme ve tamir araçlarına ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Şehir, köy ve diğer yerleşim noktalarındaki içerikler çevrildi. Pazar, silahçı, zırhçı ve diğer ticaret ekranlarına ait metinler Türkçeleştirildi. Alım-satım ve ekonomi sistemine ait açıklamalar çevrildi. Farklı insan grupları, haydutlar ve düşman oluşumlara ait metinler Türkçeleştirildi. Orklar, goblinler, undead yaratıklar ve diğer düşmanlara ait içerikler çevrildi. Paralı asker birliğinin Ambition hedefleri Türkçeleştirildi. Birliğin ünü, itibarı ve ilerlemesine ait sistem mesajları çevrildi. Envanter ve karakter ekipman ekranları Türkçeleştirildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin olay pencerelerine, karakter ekranlarına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun sözleşme ve olay metinlerinde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Contracts, Backgrounds, Traits, Perks, Morale, Fatigue, Injuries, Ambitions ve diğer Battle Brothers terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDABattle Brothers Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Battle Brothers’ın çok sayıda rastgele olay, sözleşme, karakter geçmişi ve farklı oyun durumu barındırması nedeniyle gözden kaçan metinler bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Contracts, Traits veya Perks terimlerinde tutarsızlık Background açıklamalarında hata Silah veya zırh açıklamasında hata Karakter istatistiklerinde yanlış terim Moral veya Fatigue terimlerinde sorun Injury açıklamasında hata Düşman veya yaratık isimlerinde sorun Şehir veya yerleşim metinlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin olay penceresine sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Sözleşme açıklamasının görünmemesi Perk açıklamasının görünmemesi Eşya veya ekipman metninde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı sözleşme veya olayı, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Battle Brothers Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; sözleşmeleri, rastgele olayları, karakter geçmişlerini, Traits ve Perks açıklamalarını, savaş sistemini, silahları, zırhları, düşman metinlerini, ticaret ekranlarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINBattle Brothers Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Battle Brothers adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZBattle Brothers’ı artık Türkçe oynayabilir; kendi paralı asker birliğinizi kurarken üstlendiğiniz sözleşmeleri, karşılaştığınız olayları ve savaşçılarınızın başından geçen hikâyeleri çok daha rahat takip edebilirsiniz. Yeni savaşçılar işe alabilir, onların Background ve Traits özelliklerini değerlendirebilir, Perk seçimleriyle uzmanlaştırabilir, güçlü ekipmanlar toplayabilir ve verdiğiniz her kararın sonuçlarıyla yüzleşerek acımasız ortaçağ dünyasında kendi paralı asker efsanenizi Türkçe olarak oluşturabilirsiniz. Ancak unutmayın: Battle Brothers’da hiçbir savaşçı vazgeçilmez değildir ve her savaş son savaşınız olabilir. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve paralı asker birliğinizle çıktığınız seferlerde bol şans! ⚔️🛡️💀 |
N
geçen ay
|
🩸 CABERNET TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Cabernet Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde genç vampir Liza’nın 19. yüzyıl Doğu Avrupa’sından esinlenen karanlık dünyadaki hikâyesini; karakter konuşmalarını, seçimleri, görevleri, vampir topluluğu ve kasaba halkıyla olan ilişkileri, insanlık kararlarını, vampir güçlerini, gece keşiflerini, eşya açıklamalarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; oyunun gotik atmosferi, karakterlerin konuşma biçimleri, siyasi entrikalar, sınıf çatışmaları ve Liza’nın insanlığı ile vampir doğası arasındaki mücadelesi korunarak doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Liza ve diğer karakterlerin konuşmaları ✅ Diyalog seçenekleri ✅ Hikâyeyi etkileyen kararlar ✅ Görev ve hedef metinleri ✅ NPC konuşmaları ✅ Vampir topluluğuna ait diyaloglar ✅ İnsan karakterlerle ilişkiler ✅ İnsanlık ve ahlaki seçim metinleri ✅ Vampirlik sistemi açıklamaları ✅ Vampir güçleri ve yetenekleri ✅ Uçma yeteneğine ait metinler ✅ Görünmezlik ve gizlenme açıklamaları ✅ Baştan çıkarma ve etkileme yetenekleri ✅ Kan içme ve beslenme sistemi metinleri ✅ Gece keşifleri ve olaylar ✅ Karakter ilişkileri ve romantik içerikler ✅ Siyasi entrika ve sınıf çatışması metinleri ✅ Sanat, edebiyat, tarih ve bilim bilgileri ✅ Eşya ve kullanılabilir nesne açıklamaları ✅ Bölge ve mekân isimleri ✅ Menü ve oyun içi arayüz metinleri ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ CABERNET TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMCabernet Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Cabernet → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Liza ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Diyalog seçenekleri ve hikâyenin gidişatını etkileyen kararlar Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve hikâye içerisindeki bilgilendirme metinleri çevrildi. Liza’nın vampirliğe alışma sürecine ait metinler Türkçeleştirildi. İnsanlığınızı korumak veya vampir doğanıza teslim olmak arasında yapılan seçimlere ait metinler çevrildi. Vampir topluluğu, aristokrasi ve kasaba halkıyla ilgili diyaloglar Türkçeleştirildi. Siyasi entrikalar, sınıf çatışmaları ve toplumsal olaylara ait metinler çevrildi. Karakterlerle kurulan arkadaşlık ve romantik ilişkilere ait diyaloglar Türkçeleştirildi. Kan içme, avlanma ve beslenme sistemlerine ait açıklamalar çevrildi. Uçma, görünmez olma ve insanları etkileme gibi vampir yeteneklerine ait metinler Türkçeleştirildi. Gece boyunca gerçekleştirilen keşiflere ve yaşanan olaylara ait metinler çevrildi. Karakterlerin kişilikleri, geçmişleri ve tercihleriyle ilgili açıklamalar Türkçeleştirildi. Sanat, edebiyat, tarih ve bilim gibi bilgi alanlarına ait metinler çevrildi. Eşya ve kullanılabilir nesne açıklamaları Türkçeleştirildi. Kasaba, binalar ve önemli mekânlara ait isimler ve açıklamalar çevrildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun diyaloglarda taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Vampirlik, insanlık, karakter, ilişki ve hikâye terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDACabernet Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun yoğun diyalog ve seçim yapısı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Vampirlik, karakter veya ilişki terimlerinde tutarsızlık Karakter veya mekân isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Diyalog seçeneğinin görünmemesi Görev veya hedef metninin görünmemesi Vampir gücü açıklamasında sorun İlişki veya seçim metninde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı görev veya sahneyi, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Cabernet Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter konuşmaları, seçimler, görevler, NPC diyalogları, vampirlik ve insanlık sistemleri, karakter ilişkileri, vampir güçleri, eşyalar, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINCabernet Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Cabernet adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZCabernet’i artık Türkçe oynayabilir; Liza’nın yeni bir vampir olarak başladığı hayatı, kasaba halkıyla ilişkilerini ve insanlığıyla karanlık dürtüleri arasındaki mücadelesini çok daha rahat takip edebilirsiniz. Gece boyunca dünyayı keşfedebilir, vampir güçlerinizi kullanabilir, karakterlerle ilişkiler kurabilir, onların hayatlarını kurtarabilir veya mahvedebilir ve verdiğiniz kararlarla Liza’nın nasıl bir vampire dönüşeceğini Türkçe olarak belirleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve gecenin karanlığında bol şans! 🩸🦇🌙 |
N
geçen ay
|
🧭 CURIOUS EXPEDITION 2 TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI! Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Curious Expedition 2 Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde 19. yüzyılın sonlarında gizemli adalara düzenlenen keşif seferlerini; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, olay ve seçim metinlerini, sefer hedeflerini, Explorer Club içeriklerini, ekip yönetimini, akıl sağlığı sistemini, zar tabanlı savaşları, eşya ve ekipman açıklamalarını, keşif noktalarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; oyunun keşif, macera, mizah ve sıra dışı olaylarla dolu atmosferi korunarak anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Prosedürel olay ve seçim metinleri ✅ Sefer görevleri ve hedefleri ✅ Explorer Club içerikleri ✅ Paris ve Dünya Fuarı metinleri ✅ NPC konuşmaları ✅ Keşif ekibi ve karakter özellikleri ✅ Akıl sağlığı sistemi açıklamaları ✅ Sadakat, hastalık ve karakter durumu metinleri ✅ Kaynak ve erzak yönetimi açıklamaları ✅ Zar tabanlı savaş sistemi ✅ Savaş yetenekleri ve zar yüzleri ✅ Silah ve ekipman açıklamaları ✅ Eşya ve tüketilebilir ürün metinleri ✅ Hazine ve keşif eşyaları ✅ Kamp ve dinlenme olayları ✅ Ada, biyom ve keşif noktası metinleri ✅ Karşılaşma ve kültür metinleri ✅ Canavar ve düşman bilgileri ✅ Farklı sefer türlerine ait açıklamalar ✅ Director Mode metinleri ✅ Menü ve oyun içi arayüz metinleri ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ CURIOUS EXPEDITION 2 TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMCurious Expedition 2 Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Curious Expedition 2 → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi ve sefer anlatıları Türkçeleştirildi. Keşif ekibindeki karakterlerin konuşmaları, olay metinleri ve seçim seçenekleri doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Prosedürel olarak oluşan olaylara ait açıklamalar ve karar seçenekleri Türkçeleştirildi. Sefer hedefleri, görev açıklamaları ve yönlendirme metinleri çevrildi. Explorer Club içerikleri, ödüller ve ilgili bilgilendirme metinleri Türkçeleştirildi. 1889 Paris Dünya Fuarı ve keşif seferlerine ait hikâye metinleri çevrildi. Akıl sağlığı, sadakat, hastalık ve karakter durumlarına ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Kaynak, erzak ve envanter yönetimiyle ilgili metinler çevrildi. Zar tabanlı savaş sistemi, saldırılar ve karakter yetenekleri Türkçeleştirildi. Silahlar, ekipmanlar ve diğer eşyaların açıklamaları çevrildi. Hazinelere, keşif eşyalarına ve tüketilebilir ürünlere ait metinler Türkçeleştirildi. Kamp, dinlenme ve yolculuk sırasında yaşanan olaylara ait metinler çevrildi. Farklı biyomlar, gizemli adalar ve keşif noktalarına ait metinler Türkçeleştirildi. Karşılaşılan kültürler, yaratıklar, hayvanlar ve diğer tehlikelere ait bilgilendirmeler çevrildi. Farklı sefer türleri ve hedeflerine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Director Mode içerisindeki değiştiriciler ve ilgili açıklamalar çevrildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin olay pencerelerine, konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Keşif, sefer, akıl sağlığı, savaş, eşya ve karakter terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDACurious Expedition 2 Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyundaki prosedürel olay ve metin çeşitliliği nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Sefer, savaş, eşya veya akıl sağlığı terimlerinde tutarsızlık Karakter, bölge veya keşif noktası isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin olay veya konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Sefer hedefinin görünmemesi Olay seçimlerinin görünmemesi Savaş yeteneği veya zar açıklamasında sorun Explorer Club metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı sefer veya olayı, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Curious Expedition 2 Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter konuşmaları, prosedürel olaylar, seferler, Explorer Club içerikleri, zar tabanlı savaş sistemi, akıl sağlığı ve ekip yönetimi, eşyalar, ekipmanlar, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINCurious Expedition 2 Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Curious Expedition 2 adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZCurious Expedition 2’yi artık Türkçe oynayabilir; 19. yüzyılın sonlarında gizemli adalara düzenlenen seferleri, keşif ekibinizin başından geçen olayları ve Paris Dünya Fuarı için verilen mücadeleyi çok daha rahat takip edebilirsiniz. Yeni adalar keşfedebilir, ekibinizi yönetebilir, kaynaklarınızı dikkatle kullanabilir, akıl sağlığınızı korumaya çalışabilir, tehlikeli yaratıklarla zar tabanlı savaşlara girebilir ve her seferde farklı bir hikâyeyi Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve keşif seferlerinizde bol şans! 🧭🏝️✨ ::: |
N
2 ay
|
🐉 MONSTER HUNTER STORIES TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Monster Hunter Stories Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde genç bir Rider olarak çıktığınız macerayı; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, ana ve yan görevleri, NPC diyaloglarını, Monstie sistemini, Monster Den keşiflerini, yumurta ve canavar bilgilerini, Kinship sistemini, savaş mekaniklerini, silah ve zırh açıklamalarını, eşyaları, üretim sistemini, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; Monster Hunter evreninin terminolojisi, karakterlerin konuşma biçimleri, macera atmosferi ve Rider–Monstie bağının anlatımı korunarak doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana ve yan görevler ✅ Görev hedefleri ve yönlendirmeler ✅ NPC konuşmaları ✅ Rider ve Monstie sistemi açıklamaları ✅ Monster Den ve keşif metinleri ✅ Canavar yumurtaları ve özellikleri ✅ Monstie isimleri, yetenekleri ve açıklamaları ✅ Kinship sistemi ve Kinship Skill açıklamaları ✅ Power, Speed ve Technical saldırı sistemi ✅ Head-to-Head savaş açıklamaları ✅ Savaş komutları ve durum etkileri ✅ Karakter ve Monstie gelişimi ✅ Rite of Channeling sistemi ✅ Gene ve yetenek aktarımı açıklamaları ✅ Silah ve zırh açıklamaları ✅ Eşya ve tüketilebilir ürünler ✅ Üretim ve geliştirme metinleri ✅ Canavar ve boss bilgileri ✅ Bölge ve yerleşim isimleri ✅ Menü ve oyun içi arayüz metinleri ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ MONSTER HUNTER STORIES TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMMonster Hunter Stories Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Monster Hunter Stories → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Rider, Navirou ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ana görevler, yan görevler ve görev hedefleri Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve hikâye içi bilgilendirme metinleri çevrildi. Monster Den keşifleri ve yumurta sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Monstie isimleri, özellikleri, yetenekleri ve gelişim metinleri çevrildi. Kinship sistemi ve güçlü Kinship Skill saldırılarına ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Power, Speed ve Technical saldırılar arasındaki savaş sistemi çevrildi. Head-to-Head karşılaşmaları ve savaş taktiklerine ait metinler Türkçeleştirildi. Rite of Channeling, Gene aktarımı ve Monstie geliştirme açıklamaları çevrildi. Karakter ve Monstie seviye gelişimi metinleri Türkçeleştirildi. Silah, zırh ve diğer ekipman açıklamaları çevrildi. İyileştirici ve destekleyici eşyalar Türkçeleştirildi. Üretim, malzeme ve geliştirme metinleri çevrildi. Canavar, boss ve yaratık bilgileri Türkçeleştirildi. Harita, bölge ve önemli yerleşim metinleri çevrildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Monstie, Kinship, Gene, yetenek, eşya ve canavar terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAMonster Hunter Stories Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Monstie, Kinship, Gene veya savaş terimlerinde tutarsızlık Canavar, karakter veya bölge isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Ara sahne altyazısının görünmemesi Monstie veya savaş sistemi metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı görev veya bölümü, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Monster Hunter Stories Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, görevler, NPC konuşmaları, Monstie ve Kinship sistemleri, Monster Den içerikleri, savaş açıklamaları, Rite of Channeling, eşyalar, ekipmanlar, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINMonster Hunter Stories Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Monster Hunter Stories adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZMonster Hunter Stories’i artık Türkçe oynayabilir; genç bir Rider’ın Monstie’lerle kurduğu bağları, yolculuğunu ve dünyayı tehdit eden gizemli olayların ardındaki hikâyeyi çok daha rahat takip edebilirsiniz. Monster Den’leri keşfedebilir, yeni yumurtalar bulabilir, farklı Monstie’ler yetiştirebilir, Gene yapılarını geliştirebilir, Kinship Skill saldırılarını kullanabilir ve Monster Hunter dünyasını farklı bir açıdan Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Rider maceranızda bol şans! 🐉🥚✨ |
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Merhaba arkadaşlar,
ELEX II Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu.
Yama sayesinde Jax’ın Magalan’ı yaklaşan Skyand tehdidine karşı savunmak için verdiği mücadeleyi; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, görevleri, fraksiyon içeriklerini, savaş ve yetenek açıklamalarını, eşya ve ekipman metinlerini, menüleri ve oyun içi arayüzü Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz.
Çeviride oyunun post-apokaliptik bilim kurgu ve fantastik atmosferine uygun, doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılmaya çalışıldı. Magalan, Elex, Skyand, Berserker, Alb, Cleric, Outlaw, Morkon, Jetpack ve diğer oyun içi terimlerde mümkün olduğunca tutarlılık sağlandı.
Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmış; teknik işlemler, dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir.
✅ PROJE DURUMUÇeviri: %100
Yama sürümü: 1.0
Platform: PC
Yama türü: Tam Türkçe çeviri
Ücret: Tamamen ücretsiz
📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye ve karakter konuşmaları
✅ Ana ve yan görevler
✅ NPC diyalogları
✅ Diyalog seçenekleri ve kararlar
✅ Berserker, Alb, Cleric, Outlaw ve Morkon içerikleri
✅ Skyand ve ana hikâye terminolojisi
✅ Fraksiyon görevleri
✅ Skill ve Attribute açıklamaları
✅ Yakın dövüş ve menzilli savaş içerikleri
✅ Jetpack sistemi
✅ Elex ve oyun dünyasına ait açıklamalar
✅ Silah, zırh ve ekipman metinleri
✅ Crafting ve eşya açıklamaları
✅ Tüccar ve ekonomi içerikleri
✅ Düşman ve yaratık bilgileri
✅ Harita ve keşif metinleri
✅ Menü, arayüz ve sistem mesajları
Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır.
📥 İNDİRME➡️ ELEX II TÜRKÇE YAMAYI İNDİR
🛠️ KURULUMYama arşivini indirin ve tamamen çıkartın.
Arşiv içerisindeki klasör ve dosyaları ELEX II'nin kurulu olduğu ana dizine kopyalayın.
Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın.
Steam klasörünü bulmak için:
Steam → Kütüphane → ELEX II → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at
Kurulumdan önce oyunu kapatmanız ve önemli dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.
🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz.
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
YAMANIN ÖZELLİKLERİJax ve diğer karakterlerin konuşmaları Türkçeleştirildi.
Ana ve yan görevler ile görev hedefleri çevrildi.
Berserker, Alb, Cleric, Outlaw ve Morkon gruplarına ait görev ve diyaloglar Türkçeleştirildi.
Skyand tehdidi ve ana hikâyeye ait metinler çevrildi.
Skill, Attribute, savaş ve karakter gelişimi açıklamaları Türkçeleştirildi.
Jetpack kullanımına ait eğitim ve sistem metinleri çevrildi.
Silah, zırh, eşya, crafting ve ticaret içerikleri Türkçeleştirildi.
Menüler, eğitim mesajları ve oyun içi arayüz çevrildi.
Türkçe karakterler ve uzun metinlerde oluşabilecek taşma sorunları için gerekli kontroller yapıldı.
🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİELEX II Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır.
Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamış; çevirinin ardından terim, biçim, yazım ve oyun içi uyumluluk kontrolleri gerçekleştirilmiştir.
Yapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri
Teknik işlemler ve proje yönetimi: Hyper
🐞 HATA BİLDİRİMİAşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız ekran görüntüsüyle birlikte bildirebilirsiniz:
- İngilizce kalan metin
- Hatalı veya bağlama uymayan çeviri
- Fraksiyon veya Skyand terminolojisinde hata
- Görev veya Skill açıklamasında sorun
- Türkçe karakter problemi
- Metin taşması veya kesilmesi
- Kurulum veya oyun açılışıyla ilgili teknik sorunlar
Mümkünse hata bildirirken görev, karakter veya bölge adını ve kullandığınız oyun sürümünü belirtin.❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi?
Evet. ELEX II Türkçe Yama tamamen ücretsizdir.
Yama hangi platform için hazırlandı?
PC sürümü için hazırlanmıştır.
Fraksiyon içerikleri Türkçe mi?
Yama kapsamında çevrilebilir durumdaki Berserker, Alb, Cleric, Outlaw ve Morkon görev ve diyalogları Türkçeleştirilmiştir.
Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim?
Normal şartlarda evet. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.
Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım?
Ekran görüntüsüyle birlikte konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz.
Oyun açılmazsa ne yapmalıyım?
Yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. Ardından yamayı yeniden kurabilirsiniz.
💬 DISCORDYama güncellemeleri, hata bildirimleri ve kurulum desteği için Discord sunucumuza katılabilirsiniz.
➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL
👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri
Dosya ve terim kontrolleri: Hyper
Teknik işlemler: Hyper
Test: Hyper
Proje sahibi: Hyper
⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir.
ELEX II ve oyuna ait bütün içeriklerin hakları ilgili geliştirici ve yayıncılarına aittir.
Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır.
Yamanın izinsiz olarak ücret karşılığında satılması veya farklı kişilere aitmiş gibi yeniden yayımlanması yasaktır.
❤️ SON SÖZELEX II'yi artık Türkçe oynayabilir; Jax’ın yaklaşan Skyand tehdidine karşı Magalan’ın farklı gruplarını bir araya getirmeye çalıştığı yolculuğu çok daha rahat takip edebilirsiniz.
Fraksiyonlar arasında seçim yapabilir, geliştirilmiş jetpack ile dünyayı keşfedebilir ve verdiğiniz kararların Magalan üzerindeki etkilerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz.
Magalan’ın geleceği bir kez daha sizin ellerinizde. ⚡🛡️
Desteğiniz için teşekkür ederim.
Herkese iyi oyunlar!