Teknoloji Haberleri
N
Gönderiler
Hakkında
N
dün
|
🧟 DREAD DAWN TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Dread Dawn Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde karantinaya alınmış şehirde hayatta kalmaya çalışan öğrencilerin hikâyesini; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, görevleri, NPC diyaloglarını, açık dünya keşif metinlerini, üs kurma ve savunma sistemlerini, kaynak toplama, üretim, tarım, ticaret, silah ve eşya açıklamalarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; salgın sonrası atmosfer, karakterlerin konuşma biçimleri, hayatta kalma terminolojisi ve oyunun karanlık anlatımı korunarak anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana ve yan görev metinleri ✅ Görev hedefleri ve yönlendirmeler ✅ NPC konuşmaları ✅ Açık dünya keşif metinleri ✅ Şehir, bina ve bölge isimleri ✅ Üs kurma ve geliştirme açıklamaları ✅ Üs savunması ve saldırı uyarıları ✅ Kaynak toplama ve malzeme açıklamaları ✅ Üretim ve inşa sistemi metinleri ✅ Tarım ve yiyecek üretimi açıklamaları ✅ Hayvan yetiştirme ve gıda metinleri ✅ Ticaret ve takas açıklamaları ✅ Silah ve mühimmat açıklamaları ✅ Yakın dövüş ve menzilli savaş metinleri ✅ Eşya ve tüketilebilir ürün açıklamaları ✅ Hayatta kalma sistemi ve durum mesajları ✅ Zombi ve düşman bilgilendirme metinleri ✅ Menü ve oyun içi arayüz metinleri ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ DREAD DAWN TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMDread Dawn Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Dread Dawn → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Karakter konuşmaları, NPC diyalogları ve hikâye odaklı ara sahne metinleri doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ana görevler, yan görevler ve görev hedefleri Türkçeleştirildi. Şehir keşfi sırasında görülen çevresel metinler, bölge isimleri ve bilgilendirme mesajları çevrildi. Üs kurma, üs savunması ve yapı geliştirme sistemlerine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Kaynak toplama, malzeme kullanımı, üretim ve inşa metinleri çevrildi. Tarım, yiyecek yetiştirme, tavuk yetiştirme ve gıda üretimiyle ilgili açıklamalar Türkçeleştirildi. Hayatta kalanlarla yapılan ticaret ve takas metinleri çevrildi. Silah, mühimmat, yakın dövüş ekipmanları ve kullanılabilir eşyaların açıklamaları Türkçeleştirildi. Hayatta kalma sistemi, tehlike uyarıları ve durum mesajları çevrildi. Zombi saldırıları, düşmanlar ve üs baskınlarına ait bilgilendirme metinleri Türkçeleştirildi. Hastane, metro istasyonu, hapishane, okul ve şehrin diğer önemli bölgelerine ait metinler çevrildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Görev, eşya, yapı, üretim, hayatta kalma ve zombi terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDADread Dawn Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Görev, üretim, eşya veya hayatta kalma terimlerinde tutarsızlık Bölge, yapı veya karakter isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Ara sahne altyazısının görünmemesi Üretim veya üs sistemi metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı görev veya bölümü, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Dread Dawn Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, görevler, NPC konuşmaları, üs kurma ve savunma sistemleri, kaynak toplama, üretim, tarım, ticaret, silahlar, eşyalar, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINDread Dawn Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Dread Dawn adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZDread Dawn’ı artık Türkçe oynayabilir; karantinaya alınmış şehirde mahsur kalan öğrencilerin ve diğer hayatta kalanların mücadelesini, görevleri, karakterleri ve salgının hikâyesini çok daha rahat takip edebilirsiniz. Şehri keşfedebilir, okul üssünüzü geliştirebilir, kaynak toplayabilir, savunmalar kurabilir, yiyecek yetiştirebilir, diğer hayatta kalanlarla ticaret yapabilir ve zombi saldırılarına karşı verdiğiniz mücadeleyi Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve hayatta kalma mücadelenizde bol şans! 🧟🌆 |
N
2 gün
|
🛡️ THE LORD OF THE RINGS: WAR IN THE NORTH™ - LEGACY EDITION TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Eradan, Farin ve Andriel’in Orta Dünya’nın kuzeyinde geçen yolculuğunu; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, ana ve yan görevleri, görev hedeflerini, üç kahramanlı ekip sistemini, savaş ve yetenek açıklamalarını, silah ve zırh metinlerini, eşya ve ganimet açıklamalarını, karakter gelişimini, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken metinlerin yalnızca kelime kelime çevrilmesi yerine; Orta Dünya terminolojisine, karakterlerin konuşma biçimlerine, savaş atmosferine ve hikâyenin karanlık tonuna uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana ve yan görev açıklamaları ✅ Görev hedefleri ve yönlendirmeler ✅ NPC konuşmaları ✅ Eradan, Farin ve Andriel karakter metinleri ✅ Üç kahramanlı ekip ve iş birliği sistemi açıklamaları ✅ Savaş sistemi ve komutlar ✅ Yetenek ağaçları ve beceri açıklamaları ✅ Karakter gelişimi ve seviye metinleri ✅ Silah, zırh ve aksesuar açıklamaları ✅ Ganimet ve eşya açıklamaları ✅ Elf-stone ve ekipman geliştirme metinleri ✅ İksir ve kullanılabilir eşya açıklamaları ✅ Düşman, yaratık ve boss metinleri ✅ Orta Dünya’nın kuzeyindeki bölge ve mekân isimleri ✅ Menü ve oyun içi arayüz metinleri ✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları ✅ Sistem mesajları ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ THE LORD OF THE RINGS: WAR IN THE NORTH™ - LEGACY EDITION TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMThe Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Eradan, Farin, Andriel ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ara sahne diyalogları Türkçeleştirildi. Ana ve yan görev açıklamaları çevrildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve hikâye içi bilgilendirme metinleri çevrildi. Üç kahramanlı ekip sistemi ve iş birliği mekaniklerine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Her karaktere ait yetenek ağacı, aktif ve pasif beceri açıklamaları çevrildi. Yakın dövüş, menzilli saldırı ve destek yeteneklerine ait metinler Türkçeleştirildi. Karakter gelişimi, seviye atlama ve istatistik açıklamaları çevrildi. Silah, zırh, aksesuar ve diğer ekipman açıklamaları Türkçeleştirildi. Ganimet, iksir ve kullanılabilir eşya metinleri çevrildi. Elf-stone ve ekipman geliştirme açıklamaları Türkçeleştirildi. Canavar, ork, troll ve boss karşılaşmalarına ait bilgilendirme metinleri çevrildi. Fornost ve Orta Dünya’nın kuzeyindeki diğer bölgelere ait metinler Türkçeleştirildi. Legacy Edition ile yenilenen menü ve arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Karakter, eşya, görev, yetenek ve Orta Dünya terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAThe Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun sahip olduğu geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Karakter, görev, yetenek veya eşya terimlerinde tutarsızlık Orta Dünya isimlerinde veya yer adlarında hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Ara sahne altyazısının görünmemesi Yetenek veya ekipman açıklamasında sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı görev veya bölümü, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, ana ve yan görevler, ekip sistemi, yetenekler, savaş açıklamaları, eşyalar, ekipmanlar, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINThe Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. The Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. ❤️ SON SÖZThe Lord of the Rings: War in the North™ - Legacy Edition’ı artık Türkçe oynayabilir; Eradan, Farin ve Andriel’in Orta Dünya’nın kuzeyindeki mücadelesini, görevleri, karakterleri ve hikâyenin önemli anlarını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Üç kahramandan istediğiniz karakterle savaşabilir, yeteneklerinizi geliştirebilir, yeni silah ve zırhlar toplayabilir ve Sauron’un kuzeydeki güçlerine karşı verilen mücadeleyi Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Orta Dünya’da bol şans! 🛡️⚔️ |
N
3 gün
|
🐉 DRAGON QUEST IV: CHAPTERS OF THE CHOSEN NINTENDO DS TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Nintendo DS Türkçe Yama projesi tamamlandı ve oyuncuların kullanımına sunuldu. Bu yama sayesinde Dragon Quest IV’ün birbirinden farklı kahramanlarla başlayan ve zamanla tek bir büyük macerada birleşen hikâyesini Türkçe olarak takip edebilirsiniz. Ana hikâye, karakter konuşmaları, NPC diyalogları, görev ve olay metinleri, eşya açıklamaları, savaş mesajları, menüler ve oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan diğer metinler Türkçeleştirilmiştir. Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime karşılıklarının değiştirilmesi yerine; Dragon Quest evreninin klasik fantastik atmosferinin, karakterlerin konuşma biçimlerinin ve hikâyenin mizahi ya da duygusal sahnelerinin mümkün olduğunca doğal biçimde aktarılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Metinlerin düzenlenmesi, teknik kontroller, Nintendo DS dosya yapısına uyarlama, karakter kodlaması kontrolleri ve oyun içi testler Nexus Çeviri tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: Nintendo DS Desteklenen bölge: Avrupa Oyun kodu: <code>YIVP</code> Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz Bu tercih çeviri hatası değildir. Oyunda oluşabilecek <code><ERR COMM.xxx></code> benzeri metin ve karakter hatalarını engellemek amacıyla uygulanmıştır. Metinlerin anlamı ve Türkçe cümle yapısı korunmuştur; yalnızca teknik olarak desteklenmeyen özel karakterler güvenli karşılıklarıyla değiştirilmiştir. 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Bölüm hikâyeleri ✅ Kahramanların konuşmaları ✅ Parti üyelerinin diyalogları ✅ NPC konuşmaları ✅ Hikâye olayları ✅ Ara sahne metinleri ✅ Şehir ve köylerdeki konuşmalar ✅ Görev ve yönlendirme metinleri ✅ Menü metinleri ✅ Savaş komutları ✅ Savaş mesajları ✅ Büyü ve yetenek açıklamaları ✅ Silah isimleri ve açıklamaları ✅ Zırh ve ekipman metinleri ✅ Eşya isimleri ve açıklamaları ✅ Önemli eşya açıklamaları ✅ Canavarlarla ilgili metinler ✅ Mağaza ve alışveriş ekranları ✅ Han ve kilise metinleri ✅ Karakter durum ekranları ✅ Sistem mesajları ✅ Bilgilendirme metinleri ✅ Harita ve bölge metinleri ✅ Oyun içerisinde çevrilebilir durumda bulunan diğer metinler Yama, Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Nintendo DS sürümünde çevrilebilir durumda bulunan metinlerin tamamını Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 🎮 OYUN HAKKINDADragon Quest IV: Chapters of the Chosen, klasik Dragon Quest serisinin en farklı hikâye yapılarına sahip oyunlarından biridir. Macera tek bir kahramanla başlamak yerine, farklı karakterlerin kendi bölümlerini oynatarak ilerler. Her bölümde yeni kahramanları, onların yaşadığı bölgeleri ve kişisel mücadelelerini tanırsınız. Hikâye ilerledikçe bu ayrı yollar kesişir ve karakterler dünyayı tehdit eden büyük bir tehlikeye karşı aynı amaç doğrultusunda birleşir. Nintendo DS sürümü, klasik oyunu yenilenmiş görseller, geliştirilmiş oynanış ve taşınabilir konsola uyarlanmış arayüzle yeniden sunmaktadır. 📥 İNDİRMEDragon Quest IV: Chapters of the Chosen Türkçe Yama yalnızca Nexus Çeviri tarafından paylaşılan resmî bağlantılardan indirilmelidir. ➡️ Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen İndir 💾 UYUMLULUKYama Nintendo DS Avrupa sürümü temel alınarak hazırlanmıştır. Oyun kodu: <code>YIVP</code> Farklı bölgelere ait ROM sürümleri aynı dosya yapısına sahip olmayabileceği için yamayla uyumsuz olabilir. Özellikle aşağıdaki sürümler birbirinden farklıdır:
🛠️ KURULUMYamayı kullanabilmek için Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Nintendo DS Avrupa sürümüne ait kendi yasal oyun yedeğinize sahip olmanız gerekir.
Farklı bölgeye ait ROM kullanmayın. Daha önce değiştirilmiş veya başka yamalar uygulanmış ROM dosyaları uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Yamayı mümkün olduğunca temiz Avrupa sürümüne (<code>YIVP</code>) uygulayın. ROM üzerinde farklı modifikasyonlar bulunuyorsa oyun açılmayabilir veya bazı metinler hatalı görüntülenebilir. Yama dosyalarını yalnızca Nexus Çeviri tarafından yayımlanan resmî bağlantılardan indirin. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİTürkçe yamanın Nintendo DS sürümünde nasıl göründüğünü proje sayfasındaki oyun içi ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi Türkçeleştirildi. Karakter konuşmaları Türkçe olarak düzenlendi. Bölüm hikâyeleri ve önemli olaylar çevrildi. NPC konuşmaları Türkçeleştirildi. Şehir, köy ve önemli bölgelerdeki diyaloglar çevrildi. Savaş sırasında görüntülenen metinler düzenlendi. Büyü, yetenek, silah, zırh ve eşya metinleri Türkçeleştirildi. Menü ve oyun içi arayüz metinleri çevrildi. Sistem mesajları ve bilgilendirme metinleri düzenlendi. Metinlerin Nintendo DS metin kutularına mümkün olduğunca düzgün sığması için kontroller yapıldı. Uzun metinlerde taşma veya kesilme sorunlarını azaltmak amacıyla düzenlemeler gerçekleştirildi. Nintendo DS karakter kodlamasıyla uyumluluk kontrolleri yapıldı. Sorun oluşturan Türkçe özel karakterler güvenli ASCII karakterleriyle değiştirildi. Oyun içerisindeki kontrol kodları, değişkenler ve özel komutların zarar görmemesi için teknik kontroller uygulandı. Dragon Quest serisine ait terimlerde mümkün olduğunca tutarlı bir Türkçe kullanılmaya çalışıldı. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDADragon Quest IV: Chapters of the Chosen Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyun dosyalarına aktarılmamıştır. Çeviri işlemlerinin ardından:
Buna rağmen oyunun sahip olduğu yüksek metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları Nexus Çeviri üzerinden bildirmeniz yamanın daha da geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİAşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız bize bildirebilirsiniz:
Evet. Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama hangi platform için hazırlandı? Yama Nintendo DS sürümü için hazırlanmıştır. Hangi bölge destekleniyor? Yama Avrupa sürümünü temel almaktadır. Oyun kodu: <code>YIVP</code> Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, bölüm hikâyeleri, karakter konuşmaları, NPC diyalogları, savaş metinleri, menüler, eşyalar, ekipmanlar, büyüler, yetenekler ve oyun içerisindeki diğer çevrilebilir metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Neden ç, ğ, ı, ö, ş ve ü kullanılmıyor? Nintendo DS sürümündeki mevcut font ve karakter kodlama sistemi bu karakterlerin bazı durumlarda hatalı görüntülenmesine veya <code><ERR COMM.xxx></code> gibi sorunlara neden olabilmektedir. Bu nedenle kararlı çalışması için güvenli ASCII karşılıkları kullanılmaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Bunun yanında teknik düzenlemeler, kontrol kodlarının korunması, metin kontrolleri ve oyun içi testler gerçekleştirilmiştir. Telefon veya PC'deki Nintendo DS emülatöründe kullanılabilir mi? Uygun ve yasal şekilde elde edilmiş Nintendo DS oyun yedeğinizi destekleyen bir emülatörde çalıştırmanız mümkündür. Emülatör kaynaklı sorunlar kullanılan uygulamaya göre değişebilir. Gerçek Nintendo DS cihazında çalışır mı? Uyumlu bir Nintendo DS kurulumu ve uygun donanım kullanıldığında çalışabilir. Donanım ve yazılım uyumluluğu kullanılan sisteme göre değişebilir. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt verilerinizi değiştirmeyi amaçlamaz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. İngilizce kalan bir yer gördüm. Ne yapmalıyım? Ekran görüntüsüyle birlikte hangi bölümde olduğunu Nexus Çeviri üzerinden bildirebilirsiniz. <code><ERR COMM.xxx></code> hatası gördüm. Ne yapmalıyım? Kullandığınız yamanın güncel sürüm olduğundan ve doğru Avrupa ROM'una uygulandığından emin olun. Sorunun ekran görüntüsünü ve hata kodunu bize iletin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINDragon Quest IV Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, hata bildirmek ve diğer Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord topluluğumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Güncellemelerden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Nintendo DS uyumluluk sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Nintendo DS teknik işlemleri: Hyper Uyumluluk testleri: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma oyuncular tarafından hazırlanmış, ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen, Dragon Quest adı, karakterler, hikâye, grafikler, müzikler ve oyun içerisindeki diğer içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Türkçe yama paketinin içerisinde oyunun ticari ROM dosyasının bulunmaması amaçlanmaktadır. Yamayı kullanabilmek için Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Nintendo DS sürümünün yasal bir kopyasına sahip olmanız gerekir. Çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması veya farklı kişilere aitmiş gibi yeniden yayımlanması yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları Nexus Çeviri'nin resmî proje sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZDragon Quest IV: Chapters of the Chosen'ın birbirinden farklı kahramanlarla başlayan ve sonunda tek bir büyük macerada birleşen hikâyesini artık Nintendo DS üzerinde Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Şehirleri keşfedebilir, yeni yol arkadaşlarıyla tanışabilir, sıra tabanlı savaşlara katılabilir ve Dragon Quest IV'ün klasik macerasını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi Nexus Çeviri veya Discord topluluğumuz üzerinden paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Dragon Quest IV maceranızda bol şans! 🐉⚔️ |
N
4 gün
|
⚔️ SWORD ART ONLINE RE: HOLLOW FRAGMENT TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Sword Art Online Re: Hollow Fragment Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Kirito’nun Aincrad ve Hollow Area’da geçen macerasını; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, ana ve yan görevleri, Hollow görevlerini, Sword Skill açıklamalarını, savaş ve partner sistemlerini, eşya ve ekipman metinlerini, üretim ve geliştirme açıklamalarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken metinlerin yalnızca kelime kelime çevrilmesi yerine; karakterlerin konuşma biçimlerine, duygusal ve mizahi sahnelere, Sword Art Online evreninin terminolojisine ve oyunun MMO benzeri atmosferine uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana ve yan görev açıklamaları ✅ Hollow Area görev ve etkinlik metinleri ✅ Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri ✅ NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar ✅ Hikâye kayıtları ve bilgilendirme metinleri ✅ Sword Skill isimleri ve açıklamaları ✅ Savaş sistemi ve komut açıklamaları ✅ Partner sistemi ve takım komutları ✅ Karakter gelişimi ve seviye metinleri ✅ Silah, zırh ve aksesuar açıklamaları ✅ Eşya ve tüketilebilir ürün açıklamaları ✅ Üretim, güçlendirme ve ekipman geliştirme metinleri ✅ Beceri ve pasif yetenek açıklamaları ✅ Canavar ve boss bilgileri ✅ Aincrad katları ve Hollow Area bölge metinleri ✅ Menü ve arayüz metinleri ✅ Sistem mesajları ✅ Eğitim ve bilgilendirme metinleri ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ SWORD ART ONLINE RE: HOLLOW FRAGMENT TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMSword Art Online Re: Hollow Fragment Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Sword Art Online Re: Hollow Fragment → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda veya Nexus Çeviri sitesinde paylaşılan resmî bağlantılardan indirin. Oyuna büyük bir güncelleme geldiyse yamanın güncel sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Kirito, Asuna, Philia, Strea, Leafa, Sinon, Lisbeth, Silica ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ara sahnelerdeki diyaloglar Türkçeleştirildi. Ana görevler, yan görevler ve Hollow Area içerikleri çevrildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar çevrildi. Hikâye kayıtları, yardım metinleri ve oyun içi bilgilendirme içerikleri Türkçeleştirildi. Sword Skill isimleri, açıklamaları ve kullanım metinleri Türkçeleştirildi. Savaş komutları, kombolar ve savaş sistemi açıklamaları çevrildi. Partner sistemi, takım komutları ve karakter etkileşimlerine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Karakter gelişimi, seviye atlama, beceri ve yetenek metinleri Türkçeleştirildi. Silah, zırh, aksesuar ve diğer ekipman açıklamaları Türkçeleştirildi. İyileştirici, destekleyici ve diğer tüketilebilir eşyalar çevrildi. Ekipman üretimi, güçlendirme ve geliştirme metinleri Türkçeleştirildi. Canavar, boss ve savaşla ilgili bilgilendirme metinleri çevrildi. Aincrad katları, Hollow Area ve önemli bölgelere ait metinler Türkçeleştirildi. Menü ve arayüz metinleri çevrildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Sword Skill, ekipman, görev, bölge ve karakter adlarında mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. Oyunun aksiyon, macera, duygusal sahneler ve MMO benzeri yapısını koruyacak bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDASword Art Online Re: Hollow Fragment Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun sahip olduğu geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Sword Skill, ekipman, görev veya savaş terimlerinde tutarsızlık Karakter, canavar veya bölge isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Görev hedefinin yanlış anlaşılması NPC konuşmasının veya ara sahne altyazısının görünmemesi Sword Skill veya savaş sistemi metinlerinde sorun Hollow Area metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Sorunun yaşandığı görev, bölüm veya sahne Hatalı metnin İngilizce veya Türkçe hâli Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Hatanın nasıl meydana geldiği Kullandığınız farklı modlar Daha önce başka bir Türkçe yama kullanıp kullanmadığınız Bu bilgiler sorunun daha hızlı bulunmasına ve düzeltilmesine yardımcı olacaktır. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Sword Art Online Re: Hollow Fragment Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, ana ve yan görevler, Hollow Area içerikleri, NPC konuşmaları, Sword Skill açıklamaları, savaş ve partner sistemleri, eşyalar, ekipman geliştirme metinleri, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak büyük oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Oyuna gelecek büyük güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Başka modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren modlar Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer modları geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINSword Art Online Re: Hollow Fragment Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için: Konuya yorum bırakabilirsiniz. Konuyu favorilerinize ekleyebilirsiniz. Yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Oyun içinden Türkçe ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. Karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Yamanın Nexus Çeviri sayfasını paylaşabilirsiniz. Yeni Türkçe yama projeleri için oyun önerisinde bulunabilirsiniz. Yorumlarınız ve geri bildirimleriniz, bu yamanın geliştirilmesine ve yeni Türkçe yama projelerinin hazırlanmasına katkı sağlar. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Sword Art Online Re: Hollow Fragment adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için Sword Art Online Re: Hollow Fragment oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZSword Art Online Re: Hollow Fragment’ı artık Türkçe oynayabilir; Kirito ve arkadaşlarının Aincrad’daki mücadelesini, Hollow Area’da yaşanan olayları, karakter ilişkilerini, görevleri ve hikâyenin önemli anlarını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Kirito’ya eşlik edebilir; Asuna, Philia, Strea ve diğer karakterlerle maceraya atılabilir, Sword Skill yeteneklerinizi geliştirebilir, ekipmanlarınızı güçlendirebilir, Aincrad’ın katlarını keşfedebilir ve Hollow Area’nın gizemlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Aincrad maceranızda bol şans! ⚔️✨ |
0 N
5 gün
|
⚔️ THE LEGEND OF HEROES: TRAILS OF COLD STEEL TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Rean Schwarzer ve Class VII’nin Thors Military Academy’de başlayan yolculuğunu; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, ana ve yan görevleri, saha çalışması görevlerini, ARCUS ve Orbment sistemlerini, Master Quartz, Quartz, Arts, Crafts ve S-Crafts açıklamalarını, Combat Link sistemini, eşya ve ekipman metinlerini, görev defterini, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken metinlerin yalnızca kelime kelime çevrilmesi yerine; karakterlerin konuşma biçimlerine, mizahi ve duygusal sahnelere, askerî ve siyasi anlatıma ve Erebonian İmparatorluğu’nun atmosferine uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana ve yan görev açıklamaları ✅ Saha çalışması görevleri ✅ Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri ✅ NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar ✅ Görev defteri ve hikâye kayıtları ✅ Mektuplar, notlar ve bilgilendirme metinleri ✅ ARCUS ve Orbment sistemi açıklamaları ✅ Master Quartz ve Quartz isimleri, etkileri ve açıklamaları ✅ Arts isimleri ve açıklamaları ✅ Crafts ve S-Crafts açıklamaları ✅ Combat Link sistemi ve savaş açıklamaları ✅ Savaş sistemi ve taktik metinleri ✅ Karakter gelişimi ve seviye metinleri ✅ Silah, zırh ve aksesuar açıklamaları ✅ Eşya ve tüketilebilir ürün açıklamaları ✅ Yemekler, tarifler ve malzeme açıklamaları ✅ Canavar ve düşman bilgileri ✅ Akademi, şehir, bölge ve mekân metinleri ✅ Menü ve arayüz metinleri ✅ Sistem mesajları ✅ Eğitim ve bilgilendirme metinleri ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ THE LEGEND OF HEROES: TRAILS OF COLD STEEL TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMThe Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda veya Nexus Çeviri sitesinde paylaşılan resmî bağlantılardan indirin. Oyuna büyük bir güncelleme geldiyse yamanın güncel sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Rean, Alisa, Elliot, Laura, Machias, Jusis, Emma, Fie, Gaius, Crow ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ara sahnelerdeki diyaloglar Türkçeleştirildi. Ana görevler, yan görevler ve saha çalışması görevleri çevrildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar çevrildi. Görev defteri, hikâye kayıtları, mektuplar ve bilgilendirme metinleri Türkçeleştirildi. ARCUS ve Orbment sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi. Master Quartz ve Quartz isimleri, özellikleri ve etkileri çevrildi. Arts isimleri, elemental büyüler ve kullanım açıklamaları Türkçeleştirildi. Crafts, S-Crafts ve karakterlere özgü savaş yetenekleri çevrildi. Combat Link sistemine ait bağlantı yetenekleri ve savaş açıklamaları Türkçeleştirildi. Savaş sistemi, sıra sistemi, durum etkileri ve taktik açıklamaları Türkçeleştirildi. Karakter gelişimi, seviye atlama ve ekipman metinleri Türkçeleştirildi. Silah, zırh, aksesuar ve diğer eşyaların açıklamaları Türkçeleştirildi. İyileştirici, destekleyici ve diğer tüketilebilir eşyalar çevrildi. Yemekler, tarifler ve ilgili malzeme açıklamaları Türkçeleştirildi. Canavarlar, düşmanlar ve savaşla ilgili bilgilendirme metinleri çevrildi. Thors Military Academy, Trista ve Erebonian İmparatorluğu içerisindeki şehir, bölge ve önemli mekânlara ait metinler Türkçeleştirildi. Menü ve arayüz metinleri çevrildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. ARCUS, Master Quartz, Quartz, Arts, Crafts, eşya, görev ve karakter adlarında mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. Oyunun okul yaşamı, macera, dram, mizah ve siyasi anlatımını koruyacak bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAThe Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun sahip olduğu geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri ARCUS, Master Quartz, Quartz, Arts, Crafts veya eşya terimlerinde tutarsızlık Karakter, canavar veya yer isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Görev hedefinin yanlış anlaşılması NPC konuşmasının veya ara sahne altyazısının görünmemesi Combat Link, Orbment veya savaş sistemi metinlerinde sorun Görev defteri metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Sorunun yaşandığı görev, bölüm veya sahne Hatalı metnin İngilizce veya Türkçe hâli Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Hatanın nasıl meydana geldiği Kullandığınız farklı modlar Daha önce başka bir Türkçe yama kullanıp kullanmadığınız Bu bilgiler sorunun daha hızlı bulunmasına ve düzeltilmesine yardımcı olacaktır. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, ana ve yan görevler, saha çalışması görevleri, NPC konuşmaları, ARCUS ve Orbment sistemleri, Master Quartz, Quartz, Arts, Crafts, S-Crafts, Combat Links, görev defteri, eşyalar, tarifler, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak büyük oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Oyuna gelecek büyük güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Başka modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren modlar Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer modları geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINThe Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için: Konuya yorum bırakabilirsiniz. Konuyu favorilerinize ekleyebilirsiniz. Yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Oyun içinden Türkçe ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. Karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Yamanın Nexus Çeviri sayfasını paylaşabilirsiniz. Yeni Türkçe yama projeleri için oyun önerisinde bulunabilirsiniz. Yorumlarınız ve geri bildirimleriniz, bu yamanın geliştirilmesine ve yeni Türkçe yama projelerinin hazırlanmasına katkı sağlar. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZThe Legend of Heroes: Trails of Cold Steel’i artık Türkçe oynayabilir; Rean Schwarzer ve Class VII’nin Thors Military Academy’de başlayan yolculuğunu, Erebonian İmparatorluğu’ndaki olayları, karakterleri, görevleri ve hikâyenin önemli anlarını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Rean ve Class VII’ye eşlik edebilir; saha çalışması görevlerini tamamlayabilir, Erebonia’nın farklı bölgelerini keşfedebilir, ARCUS sisteminizi geliştirebilir, Master Quartz ve Quartz’larınızı düzenleyebilir, Arts, Crafts ve S-Crafts yeteneklerini kullanabilir ve Combat Link sisteminden yararlanabilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Erebonia yolculuğunuzda bol şans! ⚔️✨ |
N
5 gün
|
🌤️ TRAILS IN THE SKY 1ST CHAPTER TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Trails in the Sky 1st Chapter Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Estelle Bright ve Joshua Bright’ın Bracer olarak başlayan yolculuğunu; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, ana ve yan görevleri, Bracer Guild görevlerini, Orbment ve Quartz sistemlerini, Arts, Crafts ve S-Crafts açıklamalarını, eşya ve ekipman metinlerini, tarifleri, görev defterini, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken metinlerin yalnızca kelime kelime çevrilmesi yerine; karakterlerin konuşma biçimlerine, mizahi diyaloglara, duygusal sahnelere, siyasi ve askerî anlatıma ve Liberl Krallığı’nın atmosferine uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana ve yan görev açıklamaları ✅ Bracer Guild görevleri ✅ Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri ✅ NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar ✅ Görev defteri ve hikâye kayıtları ✅ Mektuplar, notlar ve bilgilendirme metinleri ✅ Orbment sistemi açıklamaları ✅ Quartz isimleri, etkileri ve açıklamaları ✅ Arts isimleri ve açıklamaları ✅ Crafts ve S-Crafts açıklamaları ✅ Savaş sistemi ve taktik açıklamaları ✅ Karakter gelişimi ve seviye metinleri ✅ Silah, zırh ve aksesuar açıklamaları ✅ Eşya ve tüketilebilir ürün açıklamaları ✅ Yemekler, tarifler ve malzeme açıklamaları ✅ Canavar ve düşman bilgileri ✅ Menü ve arayüz metinleri ✅ Harita, şehir, bölge ve mekân isimleri ✅ Sistem mesajları ✅ Eğitim ve bilgilendirme metinleri ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ TRAILS IN THE SKY 1ST CHAPTER TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMTrails in the Sky 1st Chapter Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Trails in the Sky 1st Chapter → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda veya Nexus Çeviri sitesinde paylaşılan resmî bağlantılardan indirin. Oyuna büyük bir güncelleme geldiyse yamanın güncel sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Yama kurulurken antivirüs programınız dosyalara müdahale ederse kurulum eksik tamamlanabilir. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİ < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Estelle, Joshua, Scherazard, Olivier, Kloe, Agate, Tita ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ara sahnelerdeki diyaloglar Türkçeleştirildi. Ana görevler, yan görevler ve Bracer Guild görevleri çevrildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar çevrildi. Görev defteri, hikâye kayıtları, mektuplar ve bilgilendirme metinleri Türkçeleştirildi. Orbment sistemine ait açıklamalar ve kullanım metinleri Türkçeleştirildi. Quartz isimleri, özellikleri ve etkileri çevrildi. Arts isimleri, elemental büyüler ve kullanım açıklamaları Türkçeleştirildi. Crafts, S-Crafts ve karakterlere özgü savaş yetenekleri çevrildi. Savaş sistemi, sıra sistemi, durum etkileri ve taktik açıklamaları Türkçeleştirildi. Karakter gelişimi, seviye atlama ve ekipman metinleri Türkçeleştirildi. Silah, zırh, aksesuar ve diğer eşyaların açıklamaları Türkçeleştirildi. İyileştirici, destekleyici ve diğer tüketilebilir eşyalar çevrildi. Yemekler, tarifler ve ilgili malzeme açıklamaları Türkçeleştirildi. Canavarlar, düşmanlar ve savaşla ilgili bilgilendirme metinleri çevrildi. Menü ve arayüz metinleri çevrildi. Rolent, Bose, Ruan, Zeiss, Grancel ve Liberl Krallığı içerisindeki diğer bölge ve mekân isimleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Orbment, Quartz, Arts, Crafts, eşya, görev ve karakter adlarında mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. Oyunun macera, mizah, dram ve politik anlatımını koruyacak bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDATrails in the Sky 1st Chapter Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun sahip olduğu geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Orbment, Quartz, Arts, Crafts veya eşya terimlerinde tutarsızlık Karakter, canavar veya yer isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Görev hedefinin yanlış anlaşılması NPC konuşmasının veya ara sahne altyazısının görünmemesi Orbment, Quartz, Arts veya Crafts metinlerinde sorun Görev defteri metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Sorunun yaşandığı görev, bölüm veya sahne Hatalı metnin İngilizce veya Türkçe hâli Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Hatanın nasıl meydana geldiği Kullandığınız farklı modlar Daha önce başka bir Türkçe yama kullanıp kullanmadığınız Bu bilgiler sorunun daha hızlı bulunmasına ve düzeltilmesine yardımcı olacaktır. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Trails in the Sky 1st Chapter Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, ana ve yan görevler, Bracer Guild görevleri, NPC konuşmaları, Orbment ve Quartz sistemleri, Arts, Crafts, S-Crafts, görev defteri, eşyalar, tarifler, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan oyun sürümlerine destek veriliyor mu? Hayır. Yama yasal olarak satın alınmış PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan veya değiştirilmiş oyun sürümlerine kurulum desteği verilmemektedir. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak büyük oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Oyuna gelecek büyük güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Bir görev açıklaması anlaşılmıyor. Ne yapmalıyım? Görevin adını, açıklamasını ve mümkünse ekran görüntüsünü paylaşın. Metin bağlamı incelendikten sonra gerekli düzeltme yapılacaktır. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Başka modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren modlar Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer modları geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. Konsol sürümlerinde çalışır mı? Hayır. Bu yama PC sürümü için hazırlanmıştır. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINTrails in the Sky 1st Chapter Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için: Konuya yorum bırakabilirsiniz. Konuyu favorilerinize ekleyebilirsiniz. Yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Oyun içinden Türkçe ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. Karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Yamanın Nexus Çeviri sayfasını paylaşabilirsiniz. Yeni Türkçe yama projeleri için oyun önerisinde bulunabilirsiniz. Yorumlarınız ve geri bildirimleriniz, bu yamanın geliştirilmesine ve yeni Türkçe yama projelerinin hazırlanmasına katkı sağlar. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Trails in the Sky 1st Chapter adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için Trails in the Sky 1st Chapter oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZTrails in the Sky 1st Chapter’ı artık Türkçe oynayabilir; Estelle ve Joshua’nın Bracer olarak çıktıkları yolculuğu, Liberl Krallığı’ndaki olayları, karakterleri, görevleri ve hikâyenin önemli anlarını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Estelle ve Joshua’ya eşlik edebilir; Bracer Guild görevlerini tamamlayabilir, farklı şehirleri keşfedebilir, Orbment sisteminizi geliştirebilir, Quartz’larınızı düzenleyebilir, Arts ve Crafts yeteneklerini kullanabilir ve Liberl’in zengin dünyasını Türkçe olarak keşfedebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Liberl yolculuğunuzda bol şans! 🌤️✨ |
N
7 gün
|
⚔️ FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde Cloud Strife’ın Midgar’da başlayan yolculuğunu; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, ana ve yan görevleri, Materia sistemini, savaş ve yetenek açıklamalarını, silah geliştirme sistemini, Chadley görevlerini, Battle Intel içeriklerini, eşya ve ekipman açıklamalarını, mini oyunları, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken metinlerin yalnızca kelime kelime çevrilmesi yerine; karakterlerin konuşma biçimlerine, dramatik sahnelere, mizahi diyaloglara, savaş terminolojisine ve FINAL FANTASY VII evreninin atmosferine uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana görev açıklamaları ✅ Yan görev açıklamaları ✅ Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri ✅ NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar ✅ Materia isimleri ve açıklamaları ✅ Büyü, yetenek ve savaş komutları ✅ Limit Break açıklamaları ✅ Silah yetenekleri ve geliştirme metinleri ✅ Karakter gelişimi ve savaş sistemi açıklamaları ✅ Chadley görevleri ve Battle Intel içerikleri ✅ Boss ve düşmanlara ilişkin açıklamalar ✅ Silah, zırh ve aksesuar açıklamaları ✅ Eşya ve tüketilebilir ürün açıklamaları ✅ Mini oyun metinleri ve talimatları ✅ Menü ve arayüz metinleri ✅ Harita, bölge ve mekân isimleri ✅ Sistem mesajları ✅ Eğitim ve bilgilendirme metinleri ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü ✅ INTERmission içerikleri ve Yuffie bölümü metinleri Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMFINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda veya Nexus Çeviri sitesinde paylaşılan resmî bağlantılardan indirin. Oyuna büyük bir güncelleme geldiyse yamanın güncel sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Yama kurulurken antivirüs programınız dosyalara müdahale ederse kurulum eksik tamamlanabilir. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Cloud, Tifa, Aerith, Barret, Red XIII, Yuffie ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ara sahnelerdeki diyaloglar Türkçeleştirildi. Ana ve yan görev açıklamaları çevrildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri Türkçeleştirildi. NPC konuşmaları ve çevresel diyaloglar çevrildi. Materia isimleri, büyü açıklamaları ve kullanım metinleri Türkçeleştirildi. Karakter yetenekleri, Limit Break açıklamaları, savaş komutları ve taktik metinleri çevrildi. Silah yetenekleri, silah geliştirme seçenekleri ve karakter gelişimi metinleri Türkçeleştirildi. Chadley görevleri, Battle Intel raporları ve ilgili savaş hedefleri çevrildi. Silah, zırh, aksesuar ve diğer eşyaların açıklamaları Türkçeleştirildi. İyileştirici, destekleyici ve diğer tüketilebilir eşyalar çevrildi. Mini oyunlara ait açıklamalar, hedefler ve bilgilendirme metinleri Türkçeleştirildi. Menü ve arayüz metinleri çevrildi. Harita, sektör, bölge ve önemli mekân isimleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. INTERmission bölümündeki Yuffie ve Sonon’a ait hikâye, görev, savaş ve arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Materia, silah, yetenek, görev, eşya ve karakter adlarında mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. Oyunun dramatik, aksiyon ağırlıklı ve zaman zaman mizahi atmosferine uygun bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAFINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun sahip olduğu geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🛡️ GÜVENLİK VE ANTİVİRÜS UYARISIBazı antivirüs programları, bağımsız olarak hazırlanmış Türkçe yama dosyalarını yanlış pozitif olarak algılayabilir. Bu durum tek başına dosyanın zararlı olduğu anlamına gelmez. Yine de yamayı yalnızca bu konuda, Nexus Çeviri sitesinde veya resmî Discord sunucumuzda paylaşılan bağlantılardan indirmeniz önerilir. Dosyayı farklı kişiler tarafından yeniden yüklenen, bağlantısı değiştirilmiş veya kaynağı bilinmeyen sitelerden indirmeyin. VirusTotal sonucu: https://www.virustotal.com/gui/file/b154122ede26c0d4768a6bd258fc463fe64acf49afdb628b42d8c9b5727491d5?nocache=1 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Materia, yetenek, silah veya eşya terimlerinde tutarsızlık Karakter, düşman veya yer isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Görev hedefinin yanlış anlaşılması NPC konuşmasının veya ara sahne altyazısının görünmemesi Materia, Battle Intel veya silah geliştirme metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Sorunun yaşandığı görev, bölüm veya sahne Hatalı metnin İngilizce veya Türkçe hâli Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Hatanın nasıl meydana geldiği Kullandığınız farklı modlar Daha önce başka bir Türkçe yama kullanıp kullanmadığınız Bu bilgiler sorunun daha hızlı bulunmasına ve düzeltilmesine yardımcı olacaktır. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, ana ve yan görevler, NPC konuşmaları, Materia metinleri, yetenekler, silah geliştirme sistemi, Chadley görevleri, Battle Intel içerikleri, eşyalar, mini oyunlar, menüler, oyun içi arayüz metinleri ve INTERmission içeriklerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan oyun sürümlerine destek veriliyor mu? Hayır. Yama yasal olarak satın alınmış PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan veya değiştirilmiş oyun sürümlerine kurulum desteği verilmemektedir. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak büyük oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Oyuna gelecek büyük güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Bir görev açıklaması anlaşılmıyor. Ne yapmalıyım? Görevin adını, açıklamasını ve mümkünse ekran görüntüsünü paylaşın. Metin bağlamı incelendikten sonra gerekli düzeltme yapılacaktır. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Başka modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren modlar Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer modları geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. Konsol sürümlerinde çalışır mı? Hayır. Bu yama yalnızca PC sürümü için hazırlanmıştır. INTERmission bölümü Türkçe mi? Evet. INTERGRADE sürümünde bulunan INTERmission içeriğindeki çevrilebilir hikâye, görev, savaş ve arayüz metinleri de Türkçeleştirmeye dâhil edilmiştir. 🔄 GÜNCELLEME GEÇMİŞİSürüm 1.0 FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE Türkçe Yama ilk sürümü yayımlandı. Ana hikâye metinleri Türkçeleştirildi. Karakter konuşmaları Türkçeleştirildi. Ara sahne diyalogları çevrildi. Ana ve yan görev açıklamaları Türkçeleştirildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri çevrildi. NPC ve çevresel konuşmalar Türkçeleştirildi. Materia isimleri ve açıklamaları çevrildi. Büyü, yetenek, Limit Break ve savaş sistemi metinleri çevrildi. Silah geliştirme ve karakter gelişimi metinleri Türkçeleştirildi. Chadley görevleri ve Battle Intel içerikleri çevrildi. Silah, zırh, aksesuar ve eşya açıklamaları Türkçeleştirildi. Mini oyunlara ait metinler çevrildi. Menü ve arayüz metinleri çevrildi. Harita, bölge ve mekân metinleri Türkçeleştirildi. Sistem ve eğitim mesajları çevrildi. INTERmission içerikleri Türkçeleştirildi. Türkçe karakter kontrolleri gerçekleştirildi. Metin taşmaları ve arayüz uyumluluğu kontrol edildi. Teknik komutlar, değişkenler ve metin biçimleri denetlendi. Genel çeviri, yazım ve noktalama kontrolleri yapıldı. Yeni düzeltmeler veya oyun güncellemelerine yönelik uyumluluk sürümleri yayımlandığında bu bölüm güncellenecektir. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINFINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. Discord üzerinden hata bildirimi: Bir çeviri veya kurulum hatası bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Hatanın görüldüğü görev, bölüm veya sahne Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Sorunun nasıl oluştuğuna ilişkin kısa açıklama Kullandığınız farklı modlar Discord sunucumuza katılarak projelerimize destek olabilir ve yayımlanacak yeni Türkçe yamalardan daha hızlı haberdar olabilirsiniz. Tüm Türkçe yama severleri Discord sunucumuza bekliyoruz! 🎮 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için: Konuya yorum bırakabilirsiniz. Konuyu favorilerinize ekleyebilirsiniz. Yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Oyun içinden Türkçe ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. Karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Yamanın Nexus Çeviri sayfasını paylaşabilirsiniz. Yeni Türkçe yama projeleri için oyun önerisinde bulunabilirsiniz. Yorumlarınız ve geri bildirimleriniz, bu yamanın geliştirilmesine ve yeni Türkçe yama projelerinin hazırlanmasına katkı sağlar. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZFINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE’i artık Türkçe oynayabilir; Cloud ve arkadaşlarının Midgar’da Shinra’ya karşı verdiği mücadeleyi, karakterleri, görevleri, savaşları ve hikâyenin önemli anlarını çok daha rahat takip edebilirsiniz. Cloud, Tifa, Aerith, Barret ve diğer karakterlerin yolculuğuna eşlik edebilir; Materia sistemini kullanabilir, silahlarınızı geliştirebilir, yan görevleri tamamlayabilir, Chadley’nin Battle Intel görevlerini yapabilir ve Midgar’ın dünyasını Türkçe olarak keşfedebilirsiniz. INTERmission içeriğinde Yuffie ve Sonon’un macerasını da Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. 💬 Discord sunucumuz➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve Midgar’da bol şans! ⚔️✨ |
N
geçen hafta
|
👑 NI NO KUNI II: REVENANT KINGDOM TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım Ni no Kuni II: Revenant Kingdom Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde genç kral Evan’ın kendi krallığını kurma yolculuğunu; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, görevleri, Higgledy sistemini, krallık yönetimini, vatandaş ve tesis metinlerini, Skirmish savaşlarını, Tactic Tweaker açıklamalarını, eşya metinlerini, menüleri ve oyun içi arayüzü Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken metinlerin yalnızca kelime kelime çevrilmesi yerine; oyunun masalsı atmosferine, karakterlerin konuşma biçimlerine, mizahi anlatımına, duygusal sahnelerine ve fantastik dünyasına uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Ana görev açıklamaları ✅ Yan görevler ve vatandaş görevleri ✅ Tainted Monster hedefleri ve görev metinleri ✅ Görev yönlendirmeleri ve talimatları ✅ Hikâye kayıtları ve Leafbook içerikleri ✅ Mektuplar, notlar ve dünya içi bilgilendirme metinleri ✅ Büyüler, beceriler ve savaş yetenekleri ✅ Higgledy isimleri, yetenekleri ve sistem açıklamaları ✅ Savaş sistemi, Tactic Tweaker ve taktik açıklamaları ✅ Karakter gelişimi, seviye ve ekipman metinleri ✅ Üretim, yemek ve geliştirme tarifleri ✅ Silah, zırh ve aksesuar açıklamaları ✅ Eşya ve tüketilebilir ürün açıklamaları ✅ Yetenek, özellik ve Tactic Tweaker açıklamaları ✅ Krallık yönetimi, tesis ve araştırma içerikleri ✅ Menü ve arayüz metinleri ✅ Harita, bölge ve yerleşim isimleri ✅ Sistem mesajları ✅ Eğitim ve bilgilendirme metinleri ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ NI NO KUNI II: REVENANT KINGDOM TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUMNi no Kuni II: Revenant Kingdom Türkçe Yama dosyasını indirin. İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın. Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın. Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın. Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır. Steam oyun klasörünü bulma: Steam → Kütüphane → Ni no Kuni II: Revenant Kingdom → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda veya Nexus Çeviri sitesinde paylaşılan resmî bağlantılardan indirin. Oyuna büyük bir güncelleme geldiyse yamanın güncel sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Yama kurulurken antivirüs programınız dosyalara müdahale ederse kurulum eksik tamamlanabilir. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi. Evan, Roland, Tani, Batu, Leander, Bracken ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ara sahnelerdeki diyaloglar Türkçeleştirildi. Ana görevler, yan görevler, vatandaş görevleri ve Tainted Monster hedefleri çevrildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri Türkçeleştirildi. Hikâye kayıtları, Leafbook paylaşımları, mektuplar ve bilgilendirme metinleri çevrildi. Büyüler, karakter becerileri, savaş komutları ve Tactic Tweaker açıklamaları Türkçeleştirildi. Higgledy isimleri, yetenekleri, özellikleri ve savaş içi sistem açıklamaları çevrildi. Karakter gelişimi, seviye atlama, ekipman ve savaş sistemlerine ait metinler Türkçeleştirildi. Silah ve zırh üretimi, geliştirme, yemek tarifleri ve ilgili malzeme açıklamaları çevrildi. Silah, zırh, aksesuar ve diğer eşyaların açıklamaları Türkçeleştirildi. Yiyecekler, yemekler, iyileştirici ve diğer tüketilebilir eşyalar çevrildi. Evermore krallık yönetimi, vatandaşlar, tesisler, araştırmalar ve krallık geliştirme açıklamaları Türkçeleştirildi. Menü ve arayüz metinleri çevrildi. Harita, şehir, köy, bölge ve önemli mekân isimleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Higgledy, beceri, eşya, görev, krallık ve karakter adlarında mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. Oyunun masalsı, duygusal, mizahi ve fantastik atmosferine uygun bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDANi no Kuni II: Revenant Kingdom Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun sahip olduğu geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🛡️ GÜVENLİK VE ANTİVİRÜS UYARISIBazı antivirüs programları, bağımsız olarak hazırlanmış Türkçe yama dosyalarını yanlış pozitif olarak algılayabilir. Bu durum tek başına dosyanın zararlı olduğu anlamına gelmez. Yine de yamayı yalnızca bu konuda, Nexus Çeviri sitesinde veya resmî Discord sunucumuzda paylaşılan bağlantılardan indirmeniz önerilir. Dosyayı farklı kişiler tarafından yeniden yüklenen, bağlantısı değiştirilmiş veya kaynağı bilinmeyen sitelerden indirmeyin. VirusTotal sonucu: https://www.virustotal.com/gui/file/732a2cc972339113dcfc485773d54fda14aa654b490b318adedb7f17e76f1d9e?nocache=1 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz: İngilizce kalan metin Yanlış veya anlamsız çeviri Bağlama uygun olmayan çeviri Higgledy, beceri, krallık veya eşya terimlerinde tutarsızlık Karakter, yaratık veya yer isimlerinde hata Yazım ya da noktalama hatası Türkçe karakter sorunu Metnin konuşma kutusuna sığmaması Kesilmiş veya taşmış yazı Görev açıklamasının görünmemesi Görev hedefinin yanlış anlaşılması Leafbook, hikâye kaydı veya bilgilendirme metninin görünmemesi Krallık yönetimi, tesis veya araştırma metinlerinde sorun Menü seçeneklerinin çalışmaması Kurulum hatası Oyunun açılmaması Kayıt dosyasıyla ilgili sorun Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu Hata bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Sorunun yaşandığı görev, bölüm veya sahne Hatalı metnin İngilizce veya Türkçe hâli Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Hatanın nasıl meydana geldiği Kullandığınız farklı modlar Daha önce başka bir Türkçe yama kullanıp kullanmadığınız Bu bilgiler sorunun daha hızlı bulunmasına ve düzeltilmesine yardımcı olacaktır. ❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. Ni no Kuni II: Revenant Kingdom Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, ana ve yan görevler, vatandaş görevleri, Tainted Monster hedefleri, Higgledy sistemi, krallık yönetimi, tesis ve araştırmalar, Skirmish savaşları, Tactic Tweaker, eşyalar, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan oyun sürümlerine destek veriliyor mu? Hayır. Yama yasal olarak satın alınmış PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan veya değiştirilmiş oyun sürümlerine kurulum desteği verilmemektedir. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak büyük oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Oyuna gelecek büyük güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Bir görev açıklaması anlaşılmıyor. Ne yapmalıyım? Görevin adını, açıklamasını ve mümkünse ekran görüntüsünü paylaşın. Metin bağlamı incelendikten sonra gerekli düzeltme yapılacaktır. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Başka modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren modlar Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer modları geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. Konsol sürümlerinde çalışır mı? Hayır. Bu yama yalnızca PC sürümü için hazırlanmıştır. 🔄 GÜNCELLEME GEÇMİŞİSürüm 1.0 Ni no Kuni II: Revenant Kingdom Türkçe Yama ilk sürümü yayımlandı. Ana hikâye metinleri Türkçeleştirildi. Karakter konuşmaları Türkçeleştirildi. Ara sahne diyalogları çevrildi. Ana ve yan görev açıklamaları Türkçeleştirildi. Vatandaş görevleri ve Tainted Monster içerikleri çevrildi. Görev hedefleri ve yönlendirme metinleri çevrildi. Hikâye kayıtları, Leafbook paylaşımları, mektuplar ve bilgilendirme metinleri Türkçeleştirildi. Büyüler, beceriler, Tactic Tweaker ve savaş sistemlerine ait metinler çevrildi. Higgledy isimleri, yetenekleri ve sistem metinleri Türkçeleştirildi. Üretim, geliştirme, yemek tarifleri ve malzeme açıklamaları çevrildi. Krallık yönetimi, vatandaş, tesis ve araştırma içerikleri Türkçeleştirildi. Silah, zırh, aksesuar ve eşya açıklamaları Türkçeleştirildi. Menü ve arayüz metinleri çevrildi. Harita, bölge ve yerleşim metinleri Türkçeleştirildi. Sistem ve eğitim mesajları çevrildi. Türkçe karakter kontrolleri gerçekleştirildi. Metin taşmaları ve arayüz uyumluluğu kontrol edildi. Teknik komutlar, değişkenler ve metin biçimleri denetlendi. Genel çeviri, yazım ve noktalama kontrolleri yapıldı. Yeni düzeltmeler veya oyun güncellemelerine yönelik uyumluluk sürümleri yayımlandığında bu bölüm güncellenecektir. 💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINNi no Kuni II: Revenant Kingdom Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. Discord üzerinden hata bildirimi: Bir çeviri veya kurulum hatası bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin: Sorunun ekran görüntüsü Hatanın görüldüğü görev, bölüm veya sahne Kullandığınız oyun sürümü Oyunun kurulu olduğu platform Sorunun nasıl oluştuğuna ilişkin kısa açıklama Kullandığınız farklı modlar Discord sunucumuza katılarak projelerimize destek olabilir ve yayımlanacak yeni Türkçe yamalardan daha hızlı haberdar olabilirsiniz. Tüm Türkçe yama severleri Discord sunucumuza bekliyoruz! 🎮 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için: Konuya yorum bırakabilirsiniz. Konuyu favorilerinize ekleyebilirsiniz. Yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. Discord sunucumuza katılabilirsiniz. Oyun içinden Türkçe ekran görüntüleri paylaşabilirsiniz. Karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz. Yamanın Nexus Çeviri sayfasını paylaşabilirsiniz. Yeni Türkçe yama projeleri için oyun önerisinde bulunabilirsiniz. Yorumlarınız ve geri bildirimleriniz, bu yamanın geliştirilmesine ve yeni Türkçe yama projelerinin hazırlanmasına katkı sağlar. ⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. Ni no Kuni II: Revenant Kingdom adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için Ni no Kuni II: Revenant Kingdom oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZNi no Kuni II: Revenant Kingdom’ı artık Türkçe oynayabilir; Evan’ın yeni bir krallık kurma yolculuğunu, karakterleri, görevleri, savaşları ve Evermore’un gelişimini çok daha rahat takip edebilirsiniz. Evan ve Roland’ın yolculuğuna eşlik edebilir; yeni dostlar ve vatandaşlar kazanabilir, Higgledy’lerle savaşabilir, Evermore’u geliştirebilir, Skirmish savaşlarına katılabilir, ekipman üretebilir ve Ni no Kuni II’nin renkli dünyasını Türkçe olarak keşfedebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. 💬 Discord sunucumuz➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar ve yeni krallığınızda bol şans! 👑✨ |
N
2 hafta
|
🧠 SCARLET NEXUS TAM TÜRKÇE YAMA YAYINLANDI!Merhaba arkadaşlar, Uzun süredir üzerinde çalıştığım SCARLET NEXUS Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu. Bu yama sayesinde SCARLET NEXUS’un hikâyesini; Yuito ve Kasane’nin ana senaryolarını, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, görev ve bölüm hedeflerini, savaş açıklamalarını, OSF ve Others ile ilgili terimleri, psiyonik yetenekleri, SAS sistemini, Brain Map açıklamalarını, ekipman metinlerini, eğitim mesajlarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Çeviri hazırlanırken metinlerin yalnızca kelime kelime çevrilmesi yerine; SCARLET NEXUS’un bilim kurgu ve aksiyon atmosferine, karakterlerin konuşma biçimlerine, OSF terminolojisine, psiyonik güçlere, dramatik sahnelere ve hikâyenin anlatım yapısına uygun, anlaşılır ve doğal bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir. Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. ✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir Çeviri oranı: %100 Yama sürümü: 1.0 Desteklenen platform: PC Uyumluluk: Yamanın hazırlandığı güncel PC sürümü Yama türü: Tam Türkçe çeviri Ücret: Tamamen ücretsiz 📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri ✅ Yuito Sumeragi senaryosu ✅ Kasane Randall senaryosu ✅ Karakter konuşmaları ✅ Ara sahne diyalogları ✅ Bölüm ve görev açıklamaları ✅ Görev hedefleri ve yönlendirmeler ✅ Savaş öncesi ve savaş sonrası metinler ✅ OSF ile ilgili açıklamalar ve terimler ✅ Others ile ilgili açıklamalar ve terimler ✅ Psiyonik güç açıklamaları ✅ Psychokinesis / Psikokinezi ile ilgili metinler ✅ SAS sistemi açıklamaları ✅ Brain Map yetenekleri ve açıklamaları ✅ Brain Drive ve Brain Field bilgilendirmeleri ✅ Karakter yetenekleri ve özel saldırılar ✅ Silah ve ekipman açıklamaları ✅ Eşya ve sarf malzemesi açıklamaları ✅ Karakter gelişimi ve savaş sistemi metinleri ✅ Bond Episode ve karakter ilişkisi metinleri ✅ Hideout / üs bölümü metinleri ✅ Yan görev metinleri ✅ Menü ve arayüz metinleri ✅ Sistem mesajları ✅ Eğitim ve ipucu metinleri ✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü ✅ Oyun içi bilgilendirme metinleri Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. 📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ SCARLET NEXUS TÜRKÇE YAMAYI İNDİR Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz. 🛠️ KURULUM
Steam → Kütüphane → SCARLET NEXUS → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at Oyunu farklı bir PC platformundan yüklediyseniz kurulum sırasında oyunun ana klasörünü manuel olarak bulmanız gerekebilir. ⚠️ KURULUMDAN ÖNCEArşivin içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum işlemini gerçekleştirmeyin. Kuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın. Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir. Daha önce farklı bir Türkçe yama veya aynı dosyaları değiştiren bir mod kurduysanız kaldırmanız önerilir. Kurulum sırasında doğru oyun klasörünü seçtiğinizden emin olun. Yamayı yalnızca bu konuda, Nexus Çeviri sitesinde veya resmî Discord sunucumuzda paylaşılan bağlantılardan indirin. Oyuna güncelleme geldiyse yamanın kullandığınız sürümle uyumluluğunu kontrol edin. Yama kurulurken antivirüs programınız dosyalara müdahale ederse kurulum eksik tamamlanabilir. Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın. 🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > 🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâye ve bölüm metinleri tamamen Türkçeleştirildi. Yuito ve Kasane’nin hikâye rotalarında kullanılan çevrilebilir metinler Türkçeleştirildi. Karakter konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi. Ara sahnelerdeki diyaloglar Türkçeleştirildi. Görev, bölüm ve savaş hedefleri çevrildi. Görev yönlendirmeleri ve oyun içi talimatlar Türkçeleştirildi. OSF, Others, psiyonik güçler ve oyun dünyasına ait terimlerde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı. SAS, Brain Map, Brain Drive ve Brain Field sistemleriyle ilgili açıklamalar Türkçeleştirildi. Psychokinesis ve karakterlerin özel psiyonik yeteneklerine ait açıklamalar çevrildi. Silah, ekipman, eşya ve sarf malzemesi açıklamaları Türkçeleştirildi. Karakter gelişimi ve savaş sistemlerine ait metinler çevrildi. Bond Episode ve karakter ilişkilerine ait çevrilebilir metinler Türkçeleştirildi. Hideout ve karakter etkileşimlerinde kullanılan metinler çevrildi. Yan görevlerde kullanılan görev açıklamaları ve hedef metinleri Türkçeleştirildi. Menü ve arayüz metinleri Türkçeleştirildi. Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi. Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı. Metinlerin konuşma kutularına, menülere ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi. Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı. Karakter, yetenek, eşya, silah ve sistem adlarında mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanılmaya çalışıldı. Oyunun bilim kurgu, anime, dramatik ve aksiyon ağırlıklı atmosferine uygun bir çeviri dili kullanılmaya çalışıldı. Kurulum işlemi mümkün olduğunca kolay hâle getirildi. 🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDASCARLET NEXUS Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır. Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir. Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Buna rağmen oyunun sahip olduğu metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır. 🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz:
❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi? Evet. SCARLET NEXUS Türkçe Yama tamamen ücretsizdir. Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu? Yama; ana hikâye metinlerini, Yuito ve Kasane senaryolarını, karakter diyaloglarını, ara sahneleri, görev ve bölüm hedeflerini, savaş açıklamalarını, OSF ve Others metinlerini, psiyonik yetenekleri, SAS ve Brain Map açıklamalarını, ekipmanları, eğitim mesajlarını, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır. Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı? Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir. Yama hangi platformlarda çalışıyor? Yama PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan oyun sürümlerine destek veriliyor mu? Hayır. Yama yasal olarak satın alınmış PC sürümü için hazırlanmıştır. Korsan veya değiştirilmiş oyun sürümlerine kurulum desteği verilmemektedir. Kayıt dosyam silinir mi? Yama normal şartlarda kayıt dosyalarına müdahale etmez. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim? Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Ancak oyun güncellemeleri veya farklı modlar uyumluluk sorunlarına neden olabilir. Oyun güncellenirse yama bozulur mu? Oyuna gelecek güncellemeler bazı dosyaları değiştirebilir. Böyle bir durumda yamayı yeniden kurmanız veya yayımlanacak yeni uyumluluk sürümünü kullanmanız gerekebilir. Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım? İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz. Bir görev veya savaş açıklaması anlaşılmıyor. Ne yapmalıyım? Bölümün veya görevin adını, açıklamasını ve mümkünse ekran görüntüsünü paylaşın. Metin bağlamı incelendikten sonra gerekli düzeltme yapılacaktır. Türkçe karakterler bozuk görünüyor. Ne yapmalıyım? Yamayı doğru klasöre kurduğunuzdan ve bütün dosyaların eksiksiz kopyalandığından emin olun. Sorun devam ederse ekran görüntüsüyle birlikte kullandığınız oyun sürümünü bildirin. Altyazılar görünmüyor. Ne yapmalıyım? Öncelikle oyun içi altyazı ayarlarının açık olduğundan emin olun. Yama kurulumu sonrasında sorun başladıysa yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu orijinal dosyalarla test edin. Ardından sorunu ekran görüntüsü ve sahne bilgisiyle bildirin. Oyun açılmıyor veya çöküyor, ne yapmalıyım? Öncelikle yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın. Ardından oyunu yamasız olarak çalıştırmayı deneyin. Oyun yamasız açılıyorsa Türkçe yamayı yeniden kurabilirsiniz. Sorunu çözemediyseniz Discord sunucumuzdaki destek kanalından yardım alabilirsiniz. Başka modlarla birlikte kullanılabilir mi? Aynı oyun dosyalarını değiştiren modlar Türkçe yamayla çakışabilir. Sorun yaşarsanız diğer modları geçici olarak kaldırıp yamayı tek başına deneyin. Konsol sürümlerinde çalışır mı? Hayır. Bu yama yalnızca PC sürümü için hazırlanmıştır. 🔄 GÜNCELLEME GEÇMİŞİSürüm 1.0 SCARLET NEXUS Türkçe Yama ilk sürümü yayımlandı.
💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINSCARLET NEXUS Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz. ➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Discord sunucumuzda: ✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz. ✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz. ✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz. ✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz. ✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz. ✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz. ✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz. ✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz. ✅ Devam eden projelerin ilerleme durumlarını takip edebilirsiniz. ✅ Diğer oyuncularla sohbet edebilirsiniz. Discord üzerinden hata bildirimi Bir çeviri veya kurulum hatası bildirirken mümkünse şu bilgileri ekleyin:
Tüm Türkçe yama severleri Discord sunucumuza bekliyoruz! 🎮 👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri Dosya düzenlemeleri: Hyper Metin ve terim kontrolleri: Hyper Teknik işlemler: Hyper Test: Hyper Proje sahibi: Hyper Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim. 📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için:
⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir. SCARLET NEXUS adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir. Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi, yayıncısı veya SCARLET NEXUS markasının hak sahipleriyle resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır. Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır. Yamayı kullanabilmek için SCARLET NEXUS oyununun yasal bir PC kopyasına sahip olmanız gerekir. Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır. Yamanın izinsiz şekilde ücret karşılığında satılması, farklı kişilere aitmiş gibi paylaşılması, değiştirilerek yeniden yayımlanması veya farklı platformlara kaynak belirtilmeden yüklenmesi yasaktır. Yamayı paylaşmak isteyenlerin oyuncuları resmî Nexus Çeviri indirme sayfasına yönlendirmesi rica olunur. ❤️ SON SÖZSCARLET NEXUS’u artık Türkçe oynayabilir; Yuito ve Kasane’nin hikâyesini, OSF üyelerini, Others tehdidini, karakter ilişkilerini ve oyunun savaş sistemlerini çok daha rahat takip edebilirsiniz. Psiyonik güçlerinizi, Psychokinesis yeteneğini ve SAS sistemini kullanarak savaşabilir; karakterlerin hikâyelerini, Bond Episode içeriklerini ve SCARLET NEXUS’un bilim kurgu dünyasını Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz. Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi, karşılaştığınız sorunları ve çeviri hakkındaki düşüncelerinizi konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın. 💬 Discord sunucumuz➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL Desteğiniz için teşekkür ederim. Herkese iyi oyunlar. Bağ kur, gücünü kullan ve Others’a karşı savaş! 🧠⚔️ |
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Uzun süredir üzerinde çalıştığım Monster Hunter Stories Türkçe Yama projesi tamamlandı ve indirmeye sunuldu.
Bu yama sayesinde genç bir Rider olarak çıktığınız macerayı; ana hikâyeyi, karakter konuşmalarını, ara sahneleri, ana ve yan görevleri, NPC diyaloglarını, Monstie sistemini, Monster Den keşiflerini, yumurta ve canavar bilgilerini, Kinship sistemini, savaş mekaniklerini, silah ve zırh açıklamalarını, eşyaları, üretim sistemini, menüleri ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz.
Çeviri hazırlanırken yalnızca kelime kelime aktarım yapmak yerine; Monster Hunter evreninin terminolojisi, karakterlerin konuşma biçimleri, macera atmosferi ve Rider–Monstie bağının anlatımı korunarak doğal ve anlaşılır bir Türkçe kullanılması hedeflenmiştir.
Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir.
✅ PROJE DURUMUProje durumu: Tamamlandı ve indirilebilir
Çeviri oranı: %100
Yama sürümü: 1.0
Desteklenen platform: PC
Yama türü: Tam Türkçe çeviri
Ücret: Tamamen ücretsiz
📊 ÇEVİRİ KAPSAMI✅ Ana hikâye metinleri
✅ Karakter konuşmaları
✅ Ara sahne diyalogları
✅ Ana ve yan görevler
✅ Görev hedefleri ve yönlendirmeler
✅ NPC konuşmaları
✅ Rider ve Monstie sistemi açıklamaları
✅ Monster Den ve keşif metinleri
✅ Canavar yumurtaları ve özellikleri
✅ Monstie isimleri, yetenekleri ve açıklamaları
✅ Kinship sistemi ve Kinship Skill açıklamaları
✅ Power, Speed ve Technical saldırı sistemi
✅ Head-to-Head savaş açıklamaları
✅ Savaş komutları ve durum etkileri
✅ Karakter ve Monstie gelişimi
✅ Rite of Channeling sistemi
✅ Gene ve yetenek aktarımı açıklamaları
✅ Silah ve zırh açıklamaları
✅ Eşya ve tüketilebilir ürünler
✅ Üretim ve geliştirme metinleri
✅ Canavar ve boss bilgileri
✅ Bölge ve yerleşim isimleri
✅ Menü ve oyun içi arayüz metinleri
✅ Eğitim ve bilgilendirme mesajları
✅ Sistem mesajları
✅ Seçenekler ve ayarlar menüsü
Yama, oyun içerisinde çevrilebilir durumda olan bütün metinleri Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır.
📥 İNDİRME BAĞLANTISI➡️ MONSTER HUNTER STORIES TÜRKÇE YAMAYI İNDİR
Bağlantı çalışmazsa konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki destek kanalından bildirebilirsiniz.
🛠️ KURULUMMonster Hunter Stories Türkçe Yama dosyasını indirin.
İndirdiğiniz ZIP veya RAR arşivini tamamen çıkartın.
Arşivin içerisinde bulunan klasör ve dosyaları oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayın.
Dosya değiştirme uyarısı çıkarsa onaylayın.
Kurulum doğru klasöre yapıldığında oyun Türkçe olarak çalışacaktır.
Steam oyun klasörünü bulma:
Steam → Kütüphane → Monster Hunter Stories → Sağ tık → Yönet → Yerel dosyalara göz at
⚠️ KURULUMDAN ÖNCEKuruluma başlamadan önce oyunu tamamen kapatın.
Arşiv içerisindeki dosyaları tamamen çıkartmadan kurulum yapmayın.
Oyun dosyalarınızın yedeğini almanız önerilir.
Daha önce farklı bir Türkçe yama kurduysanız kaldırmanız önerilir.
Doğru oyun klasörüne kurulum yaptığınızdan emin olun.
Mod veya farklı oyun dosyası değişiklikleri kullanıyorsanız uyumluluk sorunları yaşanabileceğini unutmayın.
🖼️ OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİYamanın oyun içerisindeki görünümünü aşağıdaki ekran görüntülerinden inceleyebilirsiniz.
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
🎮 YAMANIN ÖZELLİKLERİOyunun ana hikâyesi tamamen Türkçeleştirildi.
Rider, Navirou ve diğer karakterlerin konuşmaları doğal ve anlaşılır bir Türkçeyle düzenlendi.
Ana görevler, yan görevler ve görev hedefleri Türkçeleştirildi.
NPC konuşmaları ve hikâye içi bilgilendirme metinleri çevrildi.
Monster Den keşifleri ve yumurta sistemine ait açıklamalar Türkçeleştirildi.
Monstie isimleri, özellikleri, yetenekleri ve gelişim metinleri çevrildi.
Kinship sistemi ve güçlü Kinship Skill saldırılarına ait açıklamalar Türkçeleştirildi.
Power, Speed ve Technical saldırılar arasındaki savaş sistemi çevrildi.
Head-to-Head karşılaşmaları ve savaş taktiklerine ait metinler Türkçeleştirildi.
Rite of Channeling, Gene aktarımı ve Monstie geliştirme açıklamaları çevrildi.
Karakter ve Monstie seviye gelişimi metinleri Türkçeleştirildi.
Silah, zırh ve diğer ekipman açıklamaları çevrildi.
İyileştirici ve destekleyici eşyalar Türkçeleştirildi.
Üretim, malzeme ve geliştirme metinleri çevrildi.
Canavar, boss ve yaratık bilgileri Türkçeleştirildi.
Harita, bölge ve önemli yerleşim metinleri çevrildi.
Menü ve oyun içi arayüz metinleri Türkçeleştirildi.
Eğitim, ipucu ve sistem mesajları çevrildi.
Türkçe karakterler için gerekli kontroller yapıldı.
Metinlerin konuşma kutularına ve arayüz alanlarına sığması kontrol edildi.
Uzun metinlerde taşma ve kesilme sorunlarını azaltmak için düzenlemeler yapıldı.
Monstie, Kinship, Gene, yetenek, eşya ve canavar terimlerinde mümkün olduğunca tutarlı bir terminoloji kullanıldı.
🤖 YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİ HAKKINDAMonster Hunter Stories Türkçe Yama hazırlanırken yapay zekâ destekli çeviri ve metin işleme araçlarından yararlanılmıştır.
Metinler doğrudan ve kontrolsüz biçimde oyuna aktarılmamıştır. Çeviri sürecinin ardından teknik dosya düzenlemeleri, terim kontrolleri, biçim kontrolleri, değişken ve komut denetimleri, yazım kontrolleri ve oyun içi uyumluluk testleri gerçekleştirilmiştir.
Yapay zekâ destekli çeviri işlemleri Nexus Çeviri tarafından yürütülmüş; dosyaların hazırlanması, teknik kontroller ve proje yönetimi Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir.
Buna rağmen oyunun geniş metin miktarı nedeniyle gözden kaçan hatalar bulunabilir. Karşılaştığınız sorunları ekran görüntüsüyle bildirmeniz yamanın geliştirilmesine yardımcı olacaktır.
🐞 HATA BİLDİRİMİYama içerisinde aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız konu üzerinden veya Discord sunucumuzdan bildirebilirsiniz:
İngilizce kalan metin
Yanlış veya anlamsız çeviri
Bağlama uygun olmayan çeviri
Monstie, Kinship, Gene veya savaş terimlerinde tutarsızlık
Canavar, karakter veya bölge isimlerinde hata
Yazım ya da noktalama hatası
Türkçe karakter sorunu
Metnin konuşma kutusuna sığmaması
Kesilmiş veya taşmış yazı
Görev açıklamasının görünmemesi
Ara sahne altyazısının görünmemesi
Monstie veya savaş sistemi metinlerinde sorun
Menü seçeneklerinin çalışmaması
Kurulum hatası
Oyunun açılmaması
Kayıt dosyasıyla ilgili sorun
Oyun güncellemesi sonrasında oluşan uyumluluk sorunu
Hata bildirirken mümkünse sorunun ekran görüntüsünü, yaşandığı görev veya bölümü, kullandığınız oyun sürümünü ve sorunun nasıl oluştuğunu belirtin.
❓ SIKÇA SORULAN SORULARYama ücretsiz mi?
Evet. Monster Hunter Stories Türkçe Yama tamamen ücretsizdir.
Yama oyunun tamamını Türkçeleştiriyor mu?
Yama; ana hikâye, karakter diyalogları, ara sahneler, görevler, NPC konuşmaları, Monstie ve Kinship sistemleri, Monster Den içerikleri, savaş açıklamaları, Rite of Channeling, eşyalar, ekipmanlar, menüler ve oyun içi arayüz metinlerini Türkçeleştirmeyi amaçlamaktadır.
Çeviri yapay zekâyla mı hazırlandı?
Çeviri sürecinde yapay zekâ destekli araçlardan yararlanılmıştır. Dosya düzenlemeleri, teknik kontroller, terim denetimleri, yamanın hazırlanması ve oyun içi testler Hyper tarafından gerçekleştirilmiştir.
Yama hangi platform için hazırlandı?
Yama PC sürümü için hazırlanmıştır.
Mevcut kayıt dosyamla devam edebilir miyim?
Normal şartlarda mevcut kayıt dosyanızla devam edebilirsiniz. Yine de önemli kayıt dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.
Oyunda İngilizce kalan bir bölüm gördüm. Ne yapmalıyım?
İngilizce kalan bölümün ekran görüntüsünü konu üzerinden veya Discord sunucumuzdaki hata bildirim kanalından paylaşabilirsiniz.
Oyun açılmıyor, ne yapmalıyım?
Yamayı doğru oyun klasörüne kurduğunuzdan emin olun. Sorun devam ederse yamayı kaldırıp oyun dosyalarını doğrulayın ve oyunu yamasız çalıştırmayı deneyin.
💬 DISCORD TOPLULUĞUMUZA KATILINMonster Hunter Stories Türkçe Yama hakkındaki duyuruları takip etmek, kurulum desteği almak ve yeni Türkçe yama projelerinden haberdar olmak için Discord sunucumuza katılabilirsiniz.
➡️ DISCORD SUNUCUSUNA KATIL
Discord sunucumuzda:
✅ Yeni Türkçe yama duyurularını takip edebilirsiniz.
✅ Yama güncellemelerinden haberdar olabilirsiniz.
✅ Kurulum sorunları için destek alabilirsiniz.
✅ İngilizce kalan metinleri bildirebilirsiniz.
✅ Hatalı veya eksik çevirileri paylaşabilirsiniz.
✅ Türkçe karakter sorunlarını bildirebilirsiniz.
✅ Oyun içi ekran görüntülerinizi paylaşabilirsiniz.
✅ Yeni Türkçe yama projeleri önerebilirsiniz.
👥 EMEĞİ GEÇENLERYapay zekâ destekli çeviri: Nexus Çeviri
Dosya düzenlemeleri: Hyper
Metin ve terim kontrolleri: Hyper
Teknik işlemler: Hyper
Test: Hyper
Proje sahibi: Hyper
Projeye geri bildirimleriyle destek olan herkese teşekkür ederim.
📢 PROJEYE DESTEK OLMAK İÇİNYamanın daha fazla oyuncuya ulaşmasına yardımcı olmak için konuya yorum bırakabilir, yamayı arkadaşlarınızla paylaşabilir, Discord sunucumuza katılabilir ve karşılaştığınız hataları bildirebilirsiniz.
⚖️ YASAL BİLGİLENDİRMEBu çalışma, oyuncular tarafından hazırlanmış ücretsiz ve resmî olmayan bir Türkçe yama projesidir.
Monster Hunter Stories adı, oyun görselleri, müzikleri, karakterleri, hikâyesi ve oyun içerisindeki bütün içerikler ilgili geliştirici, yayıncı ve hak sahiplerine aittir.
Bu Türkçe yama projesinin oyunun geliştiricisi veya yayıncısıyla resmî bir bağlantısı bulunmamaktadır.
Yama paketinin içerisinde oyunun kendisi bulunmamaktadır.
Bu çalışma ticari amaç taşımamaktadır ve tamamen ücretsiz olarak paylaşılmaktadır.
❤️ SON SÖZMonster Hunter Stories’i artık Türkçe oynayabilir; genç bir Rider’ın Monstie’lerle kurduğu bağları, yolculuğunu ve dünyayı tehdit eden gizemli olayların ardındaki hikâyeyi çok daha rahat takip edebilirsiniz.
Monster Den’leri keşfedebilir, yeni yumurtalar bulabilir, farklı Monstie’ler yetiştirebilir, Gene yapılarını geliştirebilir, Kinship Skill saldırılarını kullanabilir ve Monster Hunter dünyasını farklı bir açıdan Türkçe olarak deneyimleyebilirsiniz.
Yamayı kullandıktan sonra görüşlerinizi ve karşılaştığınız sorunları konu altında veya Discord sunucumuzda paylaşmayı unutmayın.
Desteğiniz için teşekkür ederim.
Herkese iyi oyunlar ve Rider maceranızda bol şans! 🐉🥚✨