PSXextreme'den Ben Dutka son zamanlarda çıkan PS3 reklamlarından ötürü biraz kafası karışan 20 yaşındaki hoş bir bayana Playstation 3'ün ne olduğuna anlatmış ve aralarında geçen diyaloğu aktarmış. Merak edenler bu diyaloğun Türkçe çevirisini aşağıdaki bağlantıda bulabilir:
bu kızcağiz wii reklamlarini görseydi kesin çıldırırdı Nedir bu ps3 ' ü pohpohlama merakı anlamıyorum. Adam kendince bi monolog yapmış Buradaki fanlardan tek eksiği kız arkadaşı yok, beyninde türetmiş bitane
doğallıktan uzak bir yazı, bir diyalog oluşmuş aralarında. belki de bunun yazının türkçe çevirisini yapan çevirmen ile de alakası olabilir. dutka kim tanımam ama sony'den bu iş için para aldığı belli.
Çeviren benim, aynen çevirdim. Özgün kaynak da haberde var zaten. Yazarı Ben Dutka ise psxextreme.com web sitesinin baş editörü ve şüphesiz bir PS3 tutkunu.
Dutka'nın bu diyaloğu aktarmasındaki temel sebep şu: Dutka dâhil PS3 tutkunları daha önce Sony'yi reklam yapmadığı ve ürünü iyi tanıtmadığı için eleştiriyordu. Sony büyük bir reklam kampanyası yaptıktan sonra da Dutka kampanyanın ne kadar başarılı olduğunu, bu eleştirilerin yerinde olduğunu göstermek için bu diyaloğu aktarmış. Dutka'nın iddiasına göre reklamlar sayesinde oyunlarla ilgilenmeyenler bile PS3'ün ne olduğunu merak etmeye başladı.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi luisliu -- 2 Aralık 2009; 20:53:02 >
Fanboy'a gel xD Xbox bozulsa ne olur yurt dışında götür yenisini versinler.
Eh, bozuluyor sonuçta. Güvenilmez bir konsol mu, evet, kesinlikle. Vodafone kesinlikle kapsama sorunumuz yok diye palavra sıkabiliyor ama palavracının önde gideni Microsoft kesinlikle bozulma sorunumuz yok diyemiyor bile. Gerçekler ortada.
Playstation 3 nedir?