Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Pathfinder Kingmaker Enhanced Plus Edition - Translate Türkçe Yama V1.6
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
44
Cevap 15489
Tıklama 15
Öne Çıkarma
Cevap 15489
Tıklama 15
Öne Çıkarma
-
Cevap: Pathfinder Kingmaker Enhanced Plus Edition - Translate Türkçe Yama V1.6 (2. sayfa)
| Tüm dosyalarda toplamda 5-6 tane buldum düzelttim. Yeni sürümü yukarıdan indirebilirsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @PrimeWalker
| Teşekkürler |
| Türkçe karakterler görünmüyor bende çözümü var mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Sagee
| Elinize sağlık, bu oyun gerçekten kaliteli bir el çevirisi hak ediyor ama en azindan insanlar bu şekilde sayenizde kalite CRPG oyununu deneyimleyip satışları arttırabiliyor, belki böylece resmi çeviri kapıları açılır. Hataları güncellemeyi bırakmamanız dileklerimle... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ayıptır sorması Wrath of the Righteous için de bir şey yapabilir misiniz zor değilse ? Mevcut bir yama var ama anlaşılamayacak seviyede. |
| Skill,class vs. isimleri falan ingilizce olsaymış daha iyi olacakmış, translate olunca biraz karışmış ortalık ama translate olmasına ragmen iyi olmuş yama elinize sağlık. |
|
Merhaba Bu yamanın üzerinde durmaya devam edecek misiniz uzun bir süre (Denemeden yazıyorum), ona göre oynamak için en olgun halini bekleyeceğim. Çok farketmez bunun bi fazlası olur derseniz çok beklemeyeceğim. |
|
Öncelikle emeğin için çok teşekkürler. Fakat bazı yerlerde tüm text metni [Unknown key : ***********] gibi bilinmeyen kodlamalarla geliyor. Bunlardan biride kaledeki hikaye anlatıcısı dayının konuşmaları. Aynı hataya bir kaç görevde de denk geldim. Resimde ki gibi. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Evet bunu ben de fark ettim hatta sizin gibi buraya atacaktım ama sonradan oyundan sıkılınca bıraktım. Çok fazla diyalog var zaten ve bir noktadan sonra okumak bile büyük angarya gelmeye başlıyor. Oyunu yapanlar o kadar tembeller ki bir hikaye anlatacaklar ama bunu animasyonlar ile yapmak yerine sayfalarca tex üzerinden yapmışlar ve bu gerçekten çok sıkıcı bir hal alıyor. Kitap okumak istesem gider kitap okurum. Çok takılmayın yani zaten önemli bir şey söylemiyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Mascaltar
|
Düzenledim ama metinin yarısından fazlası ingilizce şu an vaktim olmadığı için bu şekilde sunuyorum. https://www80.zippyshare.com/v/Qxarx0mN/file.html Kingmaker_Data\StreamingAssets\Localization içine atarak kullanabilirsin. Bu tarz başka hatalar ile karşılaşırsan dm den ulaştırabilirsin vaktim olduğunda düzeltip yamayı güncelliyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Mascaltar
| Arkadaşlar yama ile oyunu bitiren var mı ? Son durumu nedir acaba bilgi verebilecek var mı ? |
|
Eline emeğine sağlık kardeşim, beklediğim çok ötesinde bir yama olmuş. Ben muhtemel diğer başka makine yamalar gibi hiçbirşey anlaşılmıyordur heralde demiştim ama yanılmışım, oyunda 60 saati devirdim, dediğim gibi şu ana kadar beklediğim çok ötesinde bir yama çıktı. Hatalar var mı var, hatta diğer arkadaşların dediği gibi skill, spell, class isimleri çevrilmemiş olsa daha iyi olurdu gerçektende, çünkü kafalar karışabiliyor bazen bu neydi diye, onların orjinal isim ve açıklamalarına da arada sırada internetten falan bakmaya çalışıyoruz işte, neyse. Yama için tekrar teşekkürler, umarım güncellenir ve daha iyi bir hale gelir.. Kararsız kalan arkadaşlara da tavsiyem bir indirip deneyin, bence kafi derecede bir translate yama olmuş. |
Üstadım eline emeğine sağlık, bilgisi olan varmıdır oyunun bu ara reklamlarını çok gördüm indirmeyi düşünüyorum steam üzerinden yama güncelmidir. İngilizce özürlüsü olarak türkçe çevirisi olmayan hiç bir oyuna bakmıyorum bilgisi olan varsa cevaplarsa müteşekkir kalırım.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Evet ben yakın zamanda sonuna kadar steam üzerinden oynadım oyunu, yama çalışıyor ama bazı (Özlekle DLC ile sonradan eklenen karakterlerin diyaloglarında vs.) hatalı yerler var, lakin genele vurduğumuzda bunlar çok az yer kaplıyor, oyuna çok bir etkisi olmuyor. O kısımlar güncellenirse iyi olur ve umarım bu ve bundan sonra çıkan ikinci oyuna profesyonel bir yama gelir diyeceğim ama lakin bu da çok zor görünüyor maalesef. Bu sebeple oynamak isteyen arkadaşlar varsa bence beklemesinler, bu yama ile bir denesinler derim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Teşekkürler üstadım şuanda aktif olmasını bilmek bile sevindirici umarım dediğiniz gibi güncellemelerde yapılır ağız tadı ile keyif alırız :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @mexelinal
| Merhana öncelikle yamayı deniyorum ama hiçbir şekilde olmuyor kurdum başka bir yerden yama buldum ama oda hatalı bir yama yardımcı olursan sevinirim oyunun orjinalini almadım yama o şekilde olcaksa alabilirim tabi |
|
Yaman için teşekkürler gayet akıcı oynayabiliyorum ama oyunun bir ekranında bu şekilde bugta takılıyorum < Resime gitmek için tıklayın > fransızca ya aldığımda dialoglar geliyor yardımcı olabilir misin ? |
Oyundaki karakterimin ismi her yerde {isim} şeklinde gözüküyor. Hikayenin akıcılığını bozuyor. Bunun bir çözümü var mıdır?
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle