quote:

Orijinalden alıntı: .Ağkafa.

Selamlar Bu yazım başvurmak için değilde öneri için :)
Şimdi türkiyede çizgi roman çeviren az sayıda grup topluluk bulunmakta. Ve bunlar bile çoğu zaman dağılma aşamasına gelmişlerdir fakat yardımlarla ayakta kalmışlar. Ben sizi tavsiyem şudur ki yeni bir çeviri ekibi açacağınıza varolan ekiplere girmeniz. Çünki sırf ben bir çok çeviri sitesinin çöküşünü gördüm bunlarda ekip ruhunun tam oturmaması blogla başa çıkamama vs. Eğer yeni bir ekip açarsanız eğer dediğiniz gibi 1-2 kişi iseniz sadece 1-2 kişi size yetmeyecektir. Bu işte bir sayı için mesela 1 çevirmen 1 balonlamacı 1 grafiker 1 kontrolör/editör gerek. Artı olarak aradığınız gibi site tassarım konusundada kişiler geler. Mesela bunlardan birisi olmayıınca editörü göz önünde bulunduralım. Bir çok hatalı kelimeler tam balona oturmamış balonun yapısını almamış yerler oluyor. Fakat zaten varlan bir ekipte bu kişilerden hepsi mevcut ayrıca onlardan birisine başvurduğunuzda size balonlama çevirmenlik grafikerlik vs. ince ayrıntılarına kadar öğretilir. Ayrıca zaten önceden varolan ve ayakta kalmış bir ekip olduğundan ekip ruhuda kolayca kazanılabilir çünki o ekip ayakta bunun tek sebebi ekip ruhunun olmasıdır. Ben size başka illaki başka gruplara katılın demiyorum. Bu sadece bir öneriydi. :) Ama yinede sizin seçiminiz eğer yinede ben yeni bir ekip açmak istiyorum derseniz şimdiden kolay gelsin.