The Darkness & Batman (Türkçe)

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Çizgi Romanlar Çizgi Roman Çeviri-Balonlama The Darkness & Batman (Türkçe)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

5
Cevap 999
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

The Darkness & Batman (Türkçe)

Cevap Yaz

Darkopal [ÇevirMan]

12 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >

Yetim, gecenin içinde tek başına, katledilen ailesinin intikamını almaya yemin etmiş.
Gündüzleri milyoner bir çapkın rolünde ama gecenin karanlığı çöker çökmez yarasa kıyafetini üzerine geçiriyor.
Suçluların yüreğine korku salmak için gölgeleri kullanıyor. O Gotham şehrinin koruyucusu.
Bir gizem. Bir şehir efsanesi. Dedektif. Pelerinli savaşçı. Kara şövalye. O, Bruce Wayne. BATMAN.

Yetim, gecenin içinde tek başına, damarlarında akan kan kaderini tayin etti.
Işıkla karanlık arasındaki ezeli bir savaşın içine doğru itildi.
İnsanoğlunun bildiği en korkunç silahı kuşandı.
Bu silahı sahip olduğu tek ailenin düşmanlarını alt etmek için kullanıyor - Franchetti mafyası.
Gün ışığında bir fani. Geceleri ise bir Tanrı. Karmaşa. Yaradılış. Lanetli Ruh. O, Jackie Estacado. DARKNESS.

Bu gece, ikisi karşı karşıya...

Rapidshare

Mediafire

Darkness çevirilerine başladığımda aklımda hep bu çizgi roman vardı. İlk bunu çevirmek yerine Darkness'tan bir giriş yapıp, onu tanıtayım istemiştim. Sıra ikinci aşamaya geldi. Yalnız bu kez çeviri ve balonlama haricinde, çizgi romanın taraması ve bütün görsel düzenlemeler de bana ait. Geniş kapsamlı bir çalışma olması ve ilk kez böyle bir işe kalkışmanın da heyecanıyla açıkçası biraz gerginim. Herhangi bir şekilde, gözümden kaçan bir eksik, bir hata olmuşsa, affola. Lafı daha fazla uzatmıyor ve sizi Karanlık ve Yarasa Adam'la başbaşa bırakıyorum.