Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
Almanca
Almanca Çeviri için Yardım
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3
Cevap 870
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 870
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Almanca Çeviri için Yardım
Cihan (C): Adim Cihan KARACA, 13 yasindayim, Goslar'dan geliyorum. (Sanirim ) Dieter (D): Okula gidiyor musun? C: Gidiyorum elbette. D: Okulda iyi misin yoksa kötü mü? C: Bu konuda konusmasak? D: Yooook, istiyoruz.  Cok iyi degil mi? C: Cok iyi degil. D: Hosuna gitmiyor mu? C: Kimsenin hosuna gittigini sanmiyorum. D: Hic de, ben o zevki hissediyorum. Neler yapmaktan hoslaniyorsun, ya da ileride ne olmak istiyorsun? C: Seyy, en büyük hayalim sarkici olmak. Sarkici olmak icin gencim. Eger olmazsa liseyi bitirecegim; öyle iste. D: Aslinda iki secenek de var. Insan her ikisini de yapabilir. Bütün sarkicilar aptal olacak diye birsey yok. Liseyi bitirip sarki da söylenebilir. C: Evet, dogru. D: O yüzden bunu sana, daha yola cikmadan tavsiye ederim. Bizim icin ne söyleyeceksin? C: Adele'den Rolling in the deep'i hazirladim. D: Süper; basla. Ekolu ses: C: Cok heyecanliyim. D: Basla. Performans sonrasi: Esmer hatun (E) (Adini bilmiyorum ): Sihan degil mi? C: Cihan. E: Benim inanilmaz hosuma gitti. Inanilmaz! Gercekten. Adele'i severek dinliyorum ve Adele'in sarkilarini söyleyen bir sürü insan gördüm. Bu ise duyduklarim arasindaki en iyi performanslardandi. Ayrica hosuma giden bir baska sey de, ses tonun cok farkli. Aslinda ben farkli bir beklenti icindeydim. Konusman ve sarkiyi söyleyisin, bu beni cok rahatlatti. C: Tesekkür ederim. Sarisin hatun (Bu kadinin sadece Isvecli oldugunu biliyorum, adini bilmiyorum. ) (S): Cihan bence sende cok özel birsey var. 13 yasindaki halinle sahnede durusunla inanilmaz bir cekiciligin ve isigin var. Ve tüm hikayeyi anlatisin ve diger özelliklerin; ses tonuna bu hissiyati da katmissin. Ve ben bunu 13 yasinda biri icin inanilmaz buluyorum. Senin icin cok cok büyük bir iltifat bu. C: Oh tesekkür ederim, tesekkür ederim; gercekten. D: Tüm dünyadaki en basarili sarkicilarinin en zor numarasi (?); dünyadaki heryerin, Amerika'daki her yerin bir numarasi; ve sen bunu harika söyledin. C: Tesekkür ederim. D: 3 kere evet. (Ya da "3 evetle seni ugurluyoruz, ayagina saglik")  Dieter'in konusmasi: Bu kücük tipin güzel bir cekiciligi, etkisi var. Üstesinden de oldukca pozitif geldi. Insanlar var ki sarkinin her tonuna dogru basarlar bunu harika duygularla yaparlar ve en zor sarkilari secerler ve ruhuna erisirler. Cihan: Basta cok heyecanliydim. Insanlar alkislamaya ve eslik etmeye basladiklarinda hersey gecti. (?) Simdi ben de sorayim, ceviriyi neden istedin? Akraban falan mi Cihan?  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Kusura bakma görmemiştim cevabını. Baya uğraşmışsın çok teşekkürler hakkını helal et  Merak ettim sadece. Gurur duydum biraz da o yüzden neler konuştuklarını merak ettim. Baya zeki bir çocuğa benziyor çünkü. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-CC547151E -- 1 Kasım 2011; 1:29:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Rica ederim... 1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
www.clipfish.de/special/supertalent/video/3680894/supertalent-2011-cihan-singt-rolling-in-the-deep/&usg=ALkJrhjt2kyOGSdwFrn9xM1w2YI9LSk-Gw
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.