Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
İngilizce
Allah rızası için şu cümlede bir yardım eli uzatın
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
4
Cevap 380
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 380
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Allah rızası için şu cümlede bir yardım eli uzatın
|
feles kısmının feels oldugunu kabul ederek çeviriyi yapıyorum, Belki ağzınızın sanki bir ateşin içindeymişçesine hissettiğini ve bu ateşin gözlerinizde su olmasına sebep olduğunu daha önce yaşamışsınızdır. Türkçe'ye en doğru şekilde ancak böyle çevirebildim umarım yardımcı olabilmişimdir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Belki ağzınızın yandığını ve bu yanmanın gözlerinizi yaşarttığını (deneyimlemişsiniz.) yaşamışsınızdır. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Daha önce ağzınızın yandığını ve bu ateşin de gözlerinizi yaşarttığını tecrübe etmiş olabilirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FrontLiner -- 23 Ekim 2011; 3:19:30 >
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
bu cümlede nedek istiyor anlamadım bir türlü yardım lütfen.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheWalkerist -- 17 Ekim 2011; 20:14:36 >