Kısmet kelimesi yabancılara da mı geçmiş?

T

The Echoes

16 yıl (19519 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Az önce dexterda adam bu işler kismet diyor...Kizmet

...enteresan geldi gerçekten paylaşayım dedim

S

sonneillon

16 yıl (1554 mesaj)

Yüzbaşı

Arapça bir kelime olduğu için geçmiş yoksa Türklerle bir alakası yok

Onların nasip olursa gibisinden kelimeleri olmadığı için müslümanlardan duymuşlar işte.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

DHF_Viper

16 yıl (8020 mesaj)

Yüzbaşı

Benjamin Button'da da vardı. Araplardan geçme bir kelime sanırım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

E

EinsteinBaran

16 yıl (1872 mesaj)

Çavuş

Bulgaristana gittiğim zamanda kısmet falan konuşuyorlardı...

Bu mesaja 2 cevap geldi.

T

The Echoes

16 yıl (19519 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Kısmet zaten arapça tamam da bana hiç ingilizceye çevrilmeden Kizmet diye okunarak geçmesi eneteran geldi..

Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

Kespec

16 yıl (6251 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: ThunderVolt

Kısmet zaten arapça tamam da bana hiç ingilizceye çevrilmeden Kizmet diye okunarak geçmesi eneteran geldi..

ingilizcede geçen kismet aslında türkçedeki kismettir. kelimem özde arapça qismahdan gelir fakat derin anlamını ve şuanki okunuşunu (kismet)osmanlı türkçesinde kazanmıştır.

arapçadan ingilizceye geçen kelimelerin neredeyse 90% osmanlı türkçesinde yoğrulan kelimelerdir.

misal coffee olarak okunan ingilizce kelime türkçedeki kahvenin evrilmiştir, bu kelime de arapça qahwadan gelir.

kısacası osmanlı arap çapulcularını dünyaya tanıtmıştır, ve kültür olarak arap kültürünün bana sorarsanız en büyük geliştiricisidir. öte yandan türkçenin de yerle bir edilmesine katkıda bulunmuştur.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

T

The Echoes

16 yıl (19519 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Reckoning

quote:

Orijinalden alıntı: ThunderVolt

Kısmet zaten arapça tamam da bana hiç ingilizceye çevrilmeden Kizmet diye okunarak geçmesi eneteran geldi..

ingilizcede geçen kismet aslında türkçedeki kismettir. kelimem özde arapça qismahdan gelir fakat derin anlamını ve şuanki okunuşunu (kismet)osmanlı türkçesinde kazanmıştır.

arapçadan ingilizceye geçen kelimelerin neredeyse 90% osmanlı türkçesinde yoğrulan kelimelerdir.

misal coffee olarak okunan ingilizce kelime türkçedeki kahvenin evrilmiştir, bu kelime de arapça qahwadan gelir.

kısacası osmanlı arap çapulcularını dünyaya tanıtmıştır, ve kültür olarak arap kültürünün bana sorarsanız en büyük geliştiricisidir. öte yandan türkçenin de yerle bir edilmesine katkıda bulunmuştur.

Bilgiler için teşekkürler fakat " arap çapulcularını " diyerek bir milleti küçük düşürme hakkına sahip değilsin.

T

Tahmazoğlu Tahir

16 yıl (4519 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Reckoning

quote:

Orijinalden alıntı: ThunderVolt

Kısmet zaten arapça tamam da bana hiç ingilizceye çevrilmeden Kizmet diye okunarak geçmesi eneteran geldi..

ingilizcede geçen kismet aslında türkçedeki kismettir. kelimem özde arapça qismahdan gelir fakat derin anlamını ve şuanki okunuşunu (kismet)osmanlı türkçesinde kazanmıştır.

arapçadan ingilizceye geçen kelimelerin neredeyse 90% osmanlı türkçesinde yoğrulan kelimelerdir.

misal coffee olarak okunan ingilizce kelime türkçedeki kahvenin evrilmiştir, bu kelime de arapça qahwadan gelir.

kısacası osmanlı arap çapulcularını dünyaya tanıtmıştır, ve kültür olarak arap kültürünün bana sorarsanız en büyük geliştiricisidir. öte yandan türkçenin de yerle bir edilmesine katkıda bulunmuştur.

Arap çabulcuları diyerek aşağıladığın milletin dili en gelişmiş edebi dillerden biridir bilip bilmeden konuşmayalım az eski Edebiyatçıları okursan ne demek istediğimi anlarsın

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Tahmazoğlu Tahir -- 24 Aralık 2010; 9:45:34 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

K

Karpuz Delisi

16 yıl (577 mesaj)

Teğmen

Çok meraklısıysan git Arabistan'da yaşa.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

I

Ibrekka

16 yıl (2347 mesaj)

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: HavayıKoklayanAdam

Bulgaristana gittiğim zamanda kısmet falan konuşuyorlardı...

Evet, Bulgarca'da da var. (Bkz: Късмет)

A

Awesome

16 yıl (21512 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Barnz

Çok meraklısıysan git Arabistan'da yaşa.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

BaDRuLe

16 yıl (7503 mesaj)

Binbaşı

bir kaç örnek te benden
naif > naive
duhter > doughter
birader > brother
peder > father
yoğurt u ise herkes bilir evrensel adı aynı kalmıştır. ayran içinse yoghurt drink diyorlar.

şu anda dünyada Türkçe kadar iyi bir dil bulunmamakta. her ne kadar farklı dillerden etkilensede bu her dil için geçerli. Türkçe aynı zamanda hem esnek bir dil, hem de diğer dillere oranla daha akışkan ve kibar.

arapça konusuna gelirsek, arapça değildir edebi dil, farsçadır. arapçanın edebi olabilmesini sağlayan yine Osmanlıcadır. ayrıca arapça en büyük kaybını alfabesinden yaşar ki, öğrenmesi zordur. gelmiş geçmiş en iyi Türk şairlerinin şiirlerini arapça ya da farsça yazmalarının sebebi ise, kendilerini okumuş sınıfından görüp üst seviye göstermek istemeleridir. Arapçanın ayrıca bir eksisi ise yazılışında en ufak bir noktalama işaretinin değişmesi farklı anlamlar yaratabilir. Bu yüzden Kur'an okunurken ve yorumlanırken yanlışlıklar yapılır.

dip not: arapları sevmem. sebebi ise en pis ırk olmalarıdır. bu yüzden İslam dini araplara gönderilmiş, biraz olsun yola girmeleri sağlanmış, ama yine her halükarda araplar alfabeleri sağ olsun Kur'an ı mozarella peyniri gibi esnetip şeriat kanunlarını kafaları estiği gibi milleti dinden soğutarak, en ağır şekilde uygulamaya, diktatörlükle birleştirerek halkı din zoru ile yönetmeye başlamışlardır.

kimse yazdıklarımdan alınmasın ama doğruya doğru. ayrıca tartışma çıkartma amaçlı yazmadım bunları kimse laf atmaya çalışmasın...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

ilgezer

16 yıl (7916 mesaj)

Binbaşı

konuyla alakası olmamakla birlikte aklıma geldi yazayım
"düşman" romen dilinde de bizdeki anlamı ile kullanılıyor...

K

Kespec

16 yıl (6251 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Tahmazoğlu Tahir

quote:

Orijinalden alıntı: Reckoning

quote:

Orijinalden alıntı: ThunderVolt

Kısmet zaten arapça tamam da bana hiç ingilizceye çevrilmeden Kizmet diye okunarak geçmesi eneteran geldi..

ingilizcede geçen kismet aslında türkçedeki kismettir. kelimem özde arapça qismahdan gelir fakat derin anlamını ve şuanki okunuşunu (kismet)osmanlı türkçesinde kazanmıştır.

arapçadan ingilizceye geçen kelimelerin neredeyse 90% osmanlı türkçesinde yoğrulan kelimelerdir.

misal coffee olarak okunan ingilizce kelime türkçedeki kahvenin evrilmiştir, bu kelime de arapça qahwadan gelir.

kısacası osmanlı arap çapulcularını dünyaya tanıtmıştır, ve kültür olarak arap kültürünün bana sorarsanız en büyük geliştiricisidir. öte yandan türkçenin de yerle bir edilmesine katkıda bulunmuştur.

Arap çabulcuları diyerek aşağıladığın milletin dili en gelişmiş edebi dillerden biridir bilip bilmeden konuşmayalım az eski Edebiyatçıları okursan ne demek istediğimi anlarsın

bir halt bilmiyorsun başka lafım yok. bb