Altyazı yardım

Aşağı Git Tüm Forumlar Mobil Cihazlar Mp3 / Video Oynatıcı ve İncelemeleri | Kulaklık Genel | Kulaklık İncelemeleri | Oyuncu Kulaklıkları Cowon Altyazı yardım

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

6
Cevap 645
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

Altyazı yardım

Cevap Yaz

ramelov

14 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Arkadaşlar Cowon S9 da altyazılı film izlerken altyazıdaki ifade sonraki ifade gelene kadar ekranda sabit kalıyor. Yani filmin sonuna kadar altyazı sürekli ekranın altında. Halbuki sahnedeki sözlerin altyazısı bittikten sonra altyazının da otomatik olarak ekrandan silinmesı gerekmez mi? Aynı filmin 3 farklı altyazısını denedim sonuç aynı. Bu düzeltilecek bir şeyse yardımcı olursanız çok sevinirim. Teşekkürler.

IgorStravinsky

14 yıl

Yarbay

Çeviriyi hangi programla yapıyorsunuz?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ramelov

14 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Cowon JetAudio ile yapıyorum. Başka bir program kullanırsam sorun hallolur mu acaba,Yarbayım? Yardımcı olun lütfen Teşekkürler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

samich_tor

14 yıl

Yüzbaşı

o filmi bilgisayarda izlerken de aynı sorunla karşılaşıyor musun? eğer karşılaşıyorsan sorunun açıklaması şöyle olabilir.

genelde altyazılar iki süre arasında gözükecek şekilde ayarlanır. mesela bir sahnede iki karakter konuşurken "karakter1" 5. ve 15. saniyeler arasında konuşuyor, sonra "karakter2" de 20. saniyede konuşmaya başlıyor diye varsayalım. bu durumda "karakter1" in konuşmasının altyazısı mantık olarak 5-15 saniyeler arası gözükmeli, sonra 5 saniye altyazı gözükmemeli ve ardından "karakter2" nin konuşmasının altyazısı gözükmeli.

ancak senin bahsettiğin altyazıda başlangıç ve bitiş süresini ayrı ayrı belirlemek yerine işin kolayına kaçıp sadece başlangıç süresini belirleyip bitiş süresini de diğer altyazı gözükene kadar(ya da filmin en son altyazısı ise filmin sonuna kadar) ayarlayarak yapmış olabilirler. sorunun kaynağı bence bu olabilir.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ramelov

14 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Hocam sadece Cowon S9 da izlerken bu sorun oluyor. PC de izlediğimde yazılar bir süre sonra kayboluyor. Yani başlama ve bitme süreleri var. Herhalde bu Cowon S9 dan kaynaklanan bir şey. Program yardımıyla düzeltilebilir mi bilmiyorum. İlginiz için teşekkürler.

sevindi42

14 yıl

Binbaşı

Altyazilari filmin icine gomerek halledebilirsiniz sorunu fakat biray zahmetli olur tabi.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

deniz_eren

14 yıl

Çavuş

cowon s9 un sorunlarından biri bu malesef henüz çözümü yok

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Mobil Cihazlar Mp3 / Video Oynatıcı ve İncelemeleri | Kulaklık Genel | Kulaklık İncelemeleri | Oyuncu Kulaklıkları Cowon Altyazı yardım