Platform: Emülatör (yama .nup paketine kurulur) Oyun sürümü: 2.0.1 Test edilen emülatör: Fritchii v5.8.4 Yama boyutu: ~1,3 MB
Kapsam: oyundaki ~30.800 benzersiz satırın (diyaloglar, menüler, eşya ve yer adları) hepsi Türkçe.
Nasıl yapıldı: Claude Code (Opus) ile oyunun Koei Tecmo motorundaki dosya biçimleri çözüldü (RDB/fdata, LINKDATA metin arşivi, G1N yazı tipi). Metinler 9 dilin arasından ayıklandı. Çeviri Claude Haiku ajanlarıyla yapıldı; oyun içi etiketler korundu. Kurulum aracı sıfırdan yazıldı.
Kurulum: <code>.nup</code> dosyası <code>KUR.bat</code>’ın üzerine sürüklenir. Yaklaşık 300 MB boş yer gerekir.
Kaldırma: <code>KALDIR.bat</code> paketi bayt bayt orijinal hâline döndürür.
Güvenlik: sürüm uymazsa ya da başka bir mod kuruluysa araç hiçbir şeye dokunmadan durur.
Bilinen sınırlar: Pokémon adları ve çığlık sesleri İngilizce bırakıldı. Oyunun boşluk doldurduğu cümlelerde Türkçe ekler yer yer tuhaf durabilir. Bazı satırlar ekrana sığmayabilir. Resim olarak gömülü yazılar çevrilmedi.
Oyun ve sürüm: Pokémon Pokopia (Nintendo Switch 2), oyun sürümü 2.0.1.
Platform: Emülatör (yama .nup paketine kurulur)
Oyun sürümü: 2.0.1
Test edilen emülatör: Fritchii v5.8.4
Yama boyutu: ~1,3 MB
Kapsam: oyundaki ~30.800 benzersiz satırın (diyaloglar, menüler, eşya ve yer adları) hepsi Türkçe.
Nasıl yapıldı:
Claude Code (Opus) ile oyunun Koei Tecmo motorundaki dosya biçimleri çözüldü (RDB/fdata, LINKDATA metin arşivi, G1N yazı tipi).
Metinler 9 dilin arasından ayıklandı.
Çeviri Claude Haiku ajanlarıyla yapıldı; oyun içi etiketler korundu.
Kurulum aracı sıfırdan yazıldı.
Kurulum: <code>.nup</code> dosyası <code>KUR.bat</code>’ın üzerine sürüklenir. Yaklaşık 300 MB boş yer gerekir.
Kaldırma: <code>KALDIR.bat</code> paketi bayt bayt orijinal hâline döndürür.
Güvenlik: sürüm uymazsa ya da başka bir mod kuruluysa araç hiçbir şeye dokunmadan durur.
Bilinen sınırlar:
Pokémon adları ve çığlık sesleri İngilizce bırakıldı.
Oyunun boşluk doldurduğu cümlelerde Türkçe ekler yer yer tuhaf durabilir.
Bazı satırlar ekrana sığmayabilir.
Resim olarak gömülü yazılar çevrilmedi.
İndirme Linki:
https://www.mediafire.com/file/e73pora3khr8jmj/Pokopia_Turkce_Yama.rar/file
Virus Total:
https://www.virustotal.com/gui/file/0081cde88ad26e7ddaa7d93c87877406a6d26159ad17b08769ad542002879fb1?nocache=1
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cartman91 -- 15 Kasım 2026; 21:43:3 >