Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
PlayStation
Playstation Genel Bölümü
Türkçe Olmayan Oyun Kalmayacak! Game Caption
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
114
Cevap 5349
Tıklama 3
Öne Çıkarma
Cevap 5349
Tıklama 3
Öne Çıkarma
-
Cevap: Türkçe Olmayan Oyun Kalmayacak! Game Caption (7. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
TranslaCat ücretli olacak sanırım. Sitesine baktığımda haftalık, aylık ve yıllık abonelik seçenekleri olduğunu gördüm. AI destekli çevirinin ücretsiz olma ihtimali pek yok hocam. Ayrıca telefon kamerasını altyazıya sabitlemek gerekiyor. Bu da karanlıkta oyun oynayanlar için sorun olabilir. Game Caption ise PS Remote Play ile stabil çalışıyor. Ben memnunum, yalnız uygulamaya olan ilgi artınca abonelik fiyatlarına zam yapmışlar. Bu pek hoş olmamış. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Silverhand7 -- 11 Ekim 2026; 19:29:39 >
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @nier
| Sabitleme Tripod ile çözülüyor, evet devrik cümleler de sorun var ama anlaşılıyor. Translacat sadece Tv uygulaması ücretli, telefonla free. O adam da daha çok zam yapar bu arada, madeni buldu. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nier -- 11 Ekim 2026; 19:54:51 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Silverhand7
|
Hiç bir numara olmaz bunlardan daha doğru düzgün stabil hizmet vermeye başlamadan zam yapmayı aklına getiren ticari girişimin ne kendine faydası olur ne insanlara. Böyle yarım işe yarayan, sürekli birşeyleri eksik bırakan, tam randıman asla veremeyen herşey yarım yamalak çoğu televizyona uygulama desteği olmayan bir girişim denemesi olarak kalırlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Scorpion28 -- 12 Ekim 2026; 10:31:19 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
TV'ye yansıtma geldi. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| LG ve samsungun kendi işlemcilerinde daha çalışmıyormuş bu köti oldu,en yakın zamanda gelir umarım |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Silverhand7
| Umarım hocam, ben de bekliyorum. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @fatihsar
|
Baya başarılı, biraz denedim tvye yansıtma işini. Sesli çeviriyi kapatıp kullandım. Çevirinin tvdeki görüntülemesiyle ilgili bütün detayları düzenleyebiliyorsunuz. Renk, arkaplan, konum, boyut vs. Çevirinin arkaplanını siyah yapıp, orijinal altyazının üzerine gelecek şekilde ayarlarsanız (orijinal altyazı kısmını görmeyecek şekilde yani) gecikmeyi fark etmiyorsunuz. Özellikle uzun cümlelerde. Ama kısa cümleli diyaloglarda gecikmeyi hissedebilirsiniz. Bı gecikme işi sesli çeviri olmayınca çok çok daha az hissediliyor. Çeviri metnini, orijinalin bi tık üzerine koydum, boyutu en küçük yaptım. O da başarılı oldu. Ama ister istenez kıyas yapma refleksi doğuyor. Bi de en üste alarak denedin çeviriyi. O da iyi ama refleks hep ekranın altına bakmak olduğu için kafa karışıyor :))) Şuan için gördüğüm sıkıntı; son çeviri, yeni bir altyazı gelesiye kadar ekranda kalıyor. Tat kaçırıcı. Yeni metin yoksa, en son çeviri belli bi süre durup gitmeli bence. Bi diğer sıkıntında arkaplanda çalışmaması. Ekranı kilitleyince veya uugulamayı arkaya atınca bağlantılar (remote play ve tv çeviri) kopuyor. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Hocam, sesli çeviri olmayınca daha az gecikme hissedilmesi durumu serbest çeviri modu için geçerli, değil mi? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Silverhand7 -- 18 Ekim 2026; 13:33:40 >
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @BayCicik
|
Evet serbest çeviri. Dublajı 1 defa rdr2'de denedim. Tonlamalar rahatsız edici. Gerçek dublaj değil. Yapay zeka seslendirnesi. Tonlamada alçalma yükselme, cümleye yüksek girip düşmeler vs rahatsız etti. Tekrar deneyeceğim tabi. Bi de 6-7 oyun var dublajlı. Dublaj için alınmaz paralı üyelik. Şuan yetersiz. Bi de daha önce dediğim gibi sesli çeviri ve dublaj gecikmeli geliyor. Arthur bitiyor oyunda Dutch konuşuyor mesela ama dublajda hala Arthur. Bi kaç kere şu oldu; Arthur konuşuyor. Dublajı duyuyorsun. Arthur devam ederken, bi anda çeviri dublajdan çıkıyor ve nornal yapay zeka sesine dönüyor. Sonra tekrar Arthur. Şu haliyle sesli kullanmam ben hiç. Çeviri altyazının ekrana yansıtılması yeterli benim için. Zaten belli bi seviyede dil bilgim var. Çok çok detay, niş bi anlatım/kelime için ihtiyaç duyduğumda destekler program beni. Ama hiç yabancı dilim olmasaydı yıllık aboneliği alırdım direkt dğn geceki 1 saatlik tecrübeme bakarak. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Silverhand7
|
Mafia: The Old Country oynuyorum. Yeşil çemberli altyazı kutusunu, oyundaki notları çevirebilecek boyutta ayarladım. Kusursuz değil ama gayet iyi iş görüyor. Ayrıca uygulamanın geliştiricisi olan arkadaştan, çeviride kullanılan Gemini 3.5 modelini Gemini 4'e yükseltmesini rica ettim. Kendisi de yeni modelleri çeviri kalitesi, hız ve maliyet açısından düzenli olarak test ettiğini, Gemini 4'ü de deneyip daha iyi sonuçlar vermesi durumunda geçiş yapmayı değerlendireceğini söyledi. Bir de altyazılarda görüntülenebilen maksimum satır sayısını artırmasının mümkün olup olmadığını sordum. Bakalım, umarım onu da yapabilir. 😊 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
| Yeni bir uygulama reklamı gördüm. Console translator adında bir uygulama. Tvlere kuruluyormuş, instagramda hesapları var. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Benim PS5 te oyun kardeşliği yaptığım için yaklaşık 5-6 hesap mevcut bu sorun teşkil edermi ve nasıl uygulmayı yükleyebilirim acaba. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Televizyona yansıtmayı mı soruyorsunuz? |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Tugayy
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle