Gothic 1 Remake Türkçe yama çalışması, tarafımızca özel olarak oyun lokalizasyonu için eğitilmiş Apex Oracle yapay zekâ modeli ile yapılmıştır. Genel amaçlı çeviri sistemlerinin aksine Oracle yalnızca oyun çevirileri üzerine eğitildiği için bağlama duyarlı, akıcı ve oyun diline uygun bir Türkçe ortaya çıkarmaktadır. Bu sayede piyasadaki diğer Gothic 1 Remake Türkçe yamalarına kıyasla belirgin biçimde daha kaliteli bir çeviriye sahiptir.

- Oyun performansınızı etkilemez. Oyunda takılma ya da FPS düşüşüne sebep olmaz.

- Oyun dosyalarınızı bozmaz. Mevcut oyun dosyalarınıza müdahale etmediği için oyunun bozulması mümkün değildir.

- Sadece dosya şeklinde sunulmaktadır. Herhangi bir çalıştırılabilir dosya (.exe) çalıştırmanızı gerektirmez, tamamen güvenlidir. Sürükle bırak mantığıyla kurulur.

6 Haziran 2026: Gothic 1 Remake Türkçe yama Apex platformu üzerinde yayımlanmıştır ve sorunsuz bir biçimde çalışmaktadır.

Türkçe yamayı oyununuza entegre etmek için iki farklı yöntem hazırladık. İsterseniz Otomatik Kurulum komut dosyasını kullanarak saniyeler içinde kurulum yapabilir, isterseniz dosyaları Manuel olarak ilgili klasörlere aktarabilirsiniz.

Kullandığımız Apex_Kurulum.bat dosyası, içeriği tamamen görüntülenebilir, açık kaynaklı ve güvenli bir dosya taşıma scriptidir.

• Otomatik Kurulum (Önerilen)

Öncelikle oyunun klasörünü bulmanız gerek. Steam üzerinden oynuyorsanız oyunu kütüphanede bulun, sağ tıklayın ve "Yönet" deyin. Ardından "Yerel dosyalara göz at" diyerek oyunun kurulu olduğu klasörü açabilirsiniz. Diğer platformlarda da az çok benzer yollar izlenmektedir, internette ufak bir araştırmayla bulabilirsiniz.

İndirdiğiniz .zip dosyasının içindeki tüm dosyaları açtığınız klasörün içine atın. Ardından yamayı kurmak için "Apex_Kurulum.bat" dosyasını çalıştırmanız yeterli. Çıkan pencerede yama dosyalarının başarıyla taşındığı yazıyorsa oyununuz Türkçe olmuş demektir.

• Manuel Kurulum

İndirdiğiniz .zip uzantılı Türkçe yama arşiv dosyasının içindeki tüm dosyaları oyunun kurulu olduğu dizine atın.

Yamayı kaldırmak ve oyunu orijinal diline döndürmek için aşağıdaki iki yoldan birini izleyebilirsiniz:

• Otomatik Kaldırma

Oyun klasörüne attığınız dosyalar arasındaki Apex_Yama_Kaldir.bat dosyasını çalıştırmanız yeterlidir. Script, yama dosyalarını otomatik olarak kaldıracaktır.

• Manuel Kaldırma

Kurulum aşamasında oyun klasörlerinin içine attığınız yama dosyalarını manuel olarak silerek yamayı kaldırabilirsiniz.

• Topluluğumuza katılmak, yeni Türkçe yamalardan haberdar olmak için sitemizi ziyaret edebilir, ya da Discord sunucumuza katılabilirsiniz.

• Yamayı kurmakta sorun yaşıyorsanız sitemizin İletişim sayfasındaki platformlardan bize ulaşabilirsiniz.