Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
The Town of Light Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
15
Cevap 261
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 261
Tıklama 1
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
The Town of Light Türkçe Yama
| Bu oyunun yaması yıllardan beri var dostum. Azıcık araştırsaydın kaliteli çevirisinin yıllar önce yapıldığını görürdün. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ozanaksu
| Trgamestudio da makine çevirisi yapıyor. Utanmadan para dileniyorsunuz bir de. :) Son yaptığınız 2025 yamalar makine çevirisi kaynıyor. Sanki test edilmemiş yahu. Ekran görüntüsü alır tek tek paylaşırım bak. :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barbaros PARLAK -- 28 Ocak 2026; 19:35:50 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hey, bana niye parlıyorsun? Hayırdır? Git adamlara konuş. Elinde varsa, paylaş. Seni tutan mı var? Ayrıca, ben bu oyunun yamasını onlardan zamanında oynadım. Gayet el çevirisi. Makina yada neyse kullanmayan grup mu kaldı? Önemli olan nokta, düzenleme yapılıyor mu, bu önemli. Yoksa, ben oyunu oynarken zevk alıyor muyum. Sen alıyor musun? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Barbaros PARLAK
| Komik :D adamların linkleri ölü hiç bir yerde yok yaması isteyen indirir oynar. Yazmadan önce kendin araştır hocam. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mentolix
| Bilemem. Ben zamanında indirdim, oynadım. Gerçek bir hikayeden esinlenilmiş bir oyun yaması. Çok aham şaham bir oyun değil. Yeni sitelerinde hiç bakmadım bu oyunun yaması var mı yok mu, bilemem. Ps4 portunu yapmışlar. Videosu var |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Bugzade
|
< Resime gitmek için tıklayın > Şimdi baktım. Pardon ben körmüşüm. Sen araştırmışsın. 🤣🤣🤣 Adamların sitelerinde var bu yama. Hatta 2019 yılında çıkartmışlar. 7 yıl olmuş. Vay anasını... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Bugzade
| Aslında oyunların çoğunun yaması var dediğin gibi ama ne yazık ki çoğu çalışmıyor veya linkleri vb. problemli. Ya da ben beceremedim bilemiyorum. Genelde dh de paylaşılan yamalar da sorun olmuyor. Arkadaşın yaptığı yamalar da çok kaliteli oluyor. O yüzden dh forum da paylaşılan yamalarını tercih ediyorum açıkçası. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mentolix
| Bazı oyunların yama linklerine ulaşmak geçekten zor, özellikle eskiden çıkan yamaların linklerine. Bu grubun daha önce çıkan yamalarından bir kaçıyla oyun oynadım. Kendi çaplarında başarılılar. Şu an yapay zeka kullanmayan hiçbir grup yok. Thief oyunlarını çeviren Dark Gylps var. Discord kanalında bu oyun serisinin yamalarını yapay zekayla çevirdiğini söyledi. Ama yamaları zamanla düzelteceğini de söylemiş. Asıl önemli olan nokta bu. Ben bir oyunu oynarken, Türkçe yaması eğer basit menü yazılarında bile sırıtıyorsa, buna biz yada ben oyunu çevirdim demeye gerek yok. Oyunun menüsündeki CREDIT-KREDİLER, karakterler arası sizli-bizli konuşmalar, ALMAK, KOŞMAK, KULLANIM gibi sözler gördüm. Neyse, herkes kendi çapında birşeyler yapıyor. Her kör satıcının kör bir alıcısı vardır. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @ozanaksu
| Bu iki oldu. Murdered için çıkartmış olduğumuz yamanın konusuna da gelip zaten bir ekip 7 yıl önce bu oyunun çevirisini yaptı daha kaliteli falan filan diye kendince triplere giriyorsun. Adam düzgünce bize teşekkür etmiş ve yine zaten yaması vardı diye insanlara çıkışmaya başlamışsın. Diğer konuda da zaten yaması var isteyen saçmalamış diye yamayı KENDİN yapmış ve çıkartmış gibi gerilip tepkiler vermiştin. Şimdi tekrar aynısını yapıyorsun. Yamasının olup olmaması bizi çok ilgilendirmiyor. Yapmak istediğimiz oyuna yapıyoruz, bize güvenen insanlarda bizden kullanmaya devam ediyor. Buraya gelip insanlara, zaten yaması var niye istiyorsunuz, araştırsanız zaten var gibi söylenmek oldukça yersiz. Sen biliyorsan ve istiyorsan oradan kullanırsın. Konuya gelip gerilim yaratmana gerek yok. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi volktyson -- 29 Ocak 2026; 14:27:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yavaş ol, Tiger. Size yada ekibinize küfür mü ettim? Enerjinizi bu tür eskiden yaması çıkmış oyunlara tekrar çeviri yapmak yerine başka oyunlara yapsanız, belki o zaman takdir edebilirim. Ama buna gerek yok. Oldu olacak tüm eskiden çıkarılmış oyunlara yama yapın. Boş iş. Üzümü al, bağcıyı döv. Ne yapayım sizi ayakta mı alkışlayayım? Ne yama yapıyorsanız yapın, eleştiriyi kaldıramıyorsanız bu işi yapmayın. Bu iki olmuş. İsterse 50 olsun. Ne olacak? Sorunu kendinizde arayınız. Oyun Çevirinin, Türkçe Oyun Merkezinin, Technogame'in ve diğer grupların eski çıkardığı yamaları da çıkarın. Eksik kalırsınız bak. Ölümü görürsünüz sonra... 🤣🤣🤣 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
| Bir oyunu oynamak istiyorsak, kendimiz için yamasını yapabiliriz. Hazır oynayacakken testini de yapar güncel şekilde veririz. Kullanıcılar isterse, vaktimiz varsa eski de olsa oyun yine de yapmaya çalışırız. A grubu veya b grubunun yapmış olması neyi değiştirir ? Ayrıca eleştiri kaldıramıyor değilim. Sadece yan hesapla gelip kendi yaptığı yamaları ve ekibini öven insanların yaptığı bu davranışlar bana fazlasıyla çocukça geliyor. Bir ekip bir yama çıkarttı diye diğer ekip çıkartmayacak diye kural mı var ? Çıkartırsa hemen yan hesapla gidip zaten yaması vardı, daha kaliteliydi şöyle böyle diye normal bir kullanıcı gibi kendi yaptığı yamasını överek, o konudaki teşekkür eden insanlara laf atmak mı gerekiyor ? Bence sen insanların tercihine ve yaptığı şeylere saygı duymayı öğren. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kimin ya hesabıyla geliyormuşum acaba, söylede bilelim. Aptal argümanlarınızı kendinize saklayınız. Ben hiçbir gruba bağlı değilim. Zamanında bazı gruplarda çevirmenlik yaptım. Şimdi kenara çekilip kim ne yaması yapıyor ona bakıyorum. Yan hesaplar arıyorsan, grubundaki çevirmen arkadaşlarının bu sitede 2'şer 3'er hesaplarına bak. Çevirdiğin yamaları eleştireceğim tabiki. Zamanında burada ne eleştiriler yapıldı çevirmenlere. Tabi sen bunları bilmezsin abisi. Öğreneceksin zamanla eleştirilete katlamayı. Kaldıramazsan benim gibi bırakırsın, bu kadar basit. Kimse senin aklına silah dayıyor mu bu çeviriyi yap diye. Hayır, tabiki. İstediğin oyunu çevir. Bunda zaten özgürsün. Ben bir önceki yazımda söyledim. Bu kadar dirayetliysen, eskiden grupların çevirdikleri yamaları bir daha çevir. Atomic Fall yamanızda APPLY kelimesini BAŞVURU YAP, QUIT kelimesini İSTİFA ET diye çeviren sen ve senin ekibin. Ben değilim. Bir de diyorsunuz oyunu test ettik. Gram ingilizceniz ile bunları yapıyorsunuz. Sizleri ayakta alkışlıyorum. Kızma, alışacaksın bu eleştirilere zamanla. Yaptığın işlere beğenenlere cevap verirken, eleştirenlere kızma. Dragon Dogma 2 çevirisinde adın yazılı. Fort Stone taşını, Liman Taşı diye çeviren benim, özür dilerim. Bir de V2 ardından V3 diye çıkardığınız yama.Hadi sana kolaylıklar diliyorum. 🤣🤣🤣 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
|
Beni bilen biliyor zaten, orasını sen dert etme. Saygı çerçevesi içinde gelip eleştirenlere, hatamızı söyleyenlere teşekkür edip hatamızı telafi ederiz. Seninle daha polemiğe girmeyeceğim çünkü, en başından beri yazış şeklin ve konuşma tarzın ortada zaten, eleştiri değil saldırmaya yer arıyorsun. Benden de sana bir tavsiye abisi, bir daha telefondan ss alıp atarsan falan üst tarafta gözüken kısımları kırparsın yoksa yan hesabın ortaya çıkıyor. Teşekkürler, sana da kolay gelsin. İyi forumlar... < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @Mentolix
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
https://www.youtube.com/watch?si=fRAi786cy51Vg1se&v=8o7HNztfjSE&feature=youtu.be
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >