Unreal Engine 4/5 Oyunları Türkçe Çeviri Aracı (7 Oyunda Test Edildi)

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Oyun Çeviri Araçları Unreal Engine 4/5 Oyunları Türkçe Çeviri Aracı (7+ Oyunda Test Edildi)

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

0
Cevap 194
Tıklama 2
Öne Çıkarma

1. sayfa

Unreal Engine 4/5 Oyunları Türkçe Çeviri Aracı (7+ Oyunda Test Edildi)

Cevap Yaz

batuhan2270

3 gün (18 mesaj)

Onbaşı

Konu Sahibi

**Unreal Engine oyunları için yeni nesil, Türkçe yama aracı.**

> ⚠️ **Erken Erişim (Beta):** Bu araç hala geliştirilme aşamasındadır. Hatalar olabilir ve her oyunda çalışmayabilir.

## 🌟 Özellikler

* **⚡ Oyun Desteği:** Unreal Engine 4 (UE4) ve Unreal Engine 5 (UE5) oyunlarını destekler.
* **🌳 PAK Gezgini:** PAK dosyalarını FModel benzeri ağaç yapısında görüntüleyin ve gezinin.
* **🌍 Otomatik Çeviri:** Google Translate altyapısı ile binlerce satırı tek tıkla, saniyeler içinde çevirin.
* **📝 Format Desteği:**
* `.locres` (Localization Resources)
* `.csv` (Localization Spreadsheets)
* **📦 Akıllı Paketleme:** Çevirilerinizi otomatik olarak tekrar `.pak` dosyası haline getirir.
* `pyuepak` (Standart)
* `UnrealPak` (Resmi araç desteği)
* `repak` (Alternatif yöntem)

## ✅ Test Edilen ve Çalışan Oyunlar

Şu ana kadar aşağıdaki oyunlarda başarıyla test edilmiştir:

| Oyun | Motor |
|------|-------|--------|
| Silent Hill 2 Remake | UE5 | ✅
| Silent Hill f | UE5 | ✅
| Evil West | UE4 | ✅
| Jedi: Fallen Order | UE4 | ✅
| Atomic Heart | UE4 | ✅
| Deliver Us Mars | UE4 | ✅
| Deliver Us The Moon | UE4 | ✅

> 💡 Standart UE4/UE5 yapısını kullanan tüm oyunlarda çalışması beklenir.

## 🚀 Nasıl Kullanılır?

1. **PAK Aç:** Oyunun `.pak` dosyasını seçin.
2. **Dosya Seç:** Ağaç yapısından dil dosyasını (genellikle `Localization/Game/en/Game.locres`) bulun.
3. **Çevir:**
* İster satır satır kendiniz düzenleyin.
* İster "Seçili Dosyaları Çevir" ile hepsini otomatik çevirin.
4. **Kaydet & Paketle:** "PAK Oluştur" butonuna basın.
5. **Oyna:** Oluşan dosyayı oyunun `Paks` klasörüne atın ve keyfini çıkarın!
---

*Geliştirilmeye devam ediyor...* Yakında paylaşılacaktır.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Oyun Çeviri Araçları Unreal Engine 4/5 Oyunları Türkçe Çeviri Aracı (7+ Oyunda Test Edildi)