Fransız versiyonunu seyretmeseydim belki beğenebilirdim ama ucuz bir kopyası olmuş. Düblajıda gayet güzeldi. Orjinal versiyonda herşey olması gerektiği gibi, senaryo daha oturaklı. Malesef beğenmedim.
Bugün dijitalde izledim. Güldüğüm yerler oldu. Fransız ve Amerikan versiyonlarını izlediğim için benim için sürprizli olan bir yeri yoktu. Diğer versiyonlarını bilmeyen direk bunu izlese tabi daha çok beğenecektir.
Evet filmi geçen ay izlemişim. Daha önce söylediğim şeylerin yine arkasındayım film anlamsız bir aynı şeyin tekrarı olmuş. Sadece daha da uzun yapmışlar ve biraz Türk kültürü aroması koymuşlar. Aynı şeyin lacivertinin çakması olmuş. Çakma diyorum çünkü orijinal filmdeki o duygunun, o duygusal geçişlerin zerresi bile yoktu. O yüzden gram etkilemedi. Her sahnesinde sırada ne olacağını zaten biliyorduk ve daha tatsız daha tuzsuz halini izledik. Orijinal yapımı daha duygu yüklü, daha doğal, daha insana dokunur ve yoğun bir yapım arkadaşlar. 2,5 saatlik tadı tuzu alınmış çakma bir yapım yerine 1 saat 40 küsür dk'lık orijinal, yoğun tatlı eseri tüketin. Bu gereksiz yapıma boşuna bakmayın. Zorla 5,5'ten 6/10. Orijinal yapıma puanım 8,5'ten 9/10. Hani ikisini de izlememiş olanlar için yazayım dedim. Fark bu kadar net. Orijinal yapımın kapanışındaki o duygu yoğunluğu bile bu filmin sonunu havada takla attırır.
Güldüğüm yerler oldu.
Fransız ve Amerikan versiyonlarını izlediğim için benim için sürprizli olan bir yeri yoktu.
Diğer versiyonlarını bilmeyen direk bunu izlese tabi daha çok beğenecektir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >