Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
[TALEP] Metaphor: ReFantazio Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
68
Cevap 13146
Tıklama 6
Öne Çıkarma
Cevap 13146
Tıklama 6
Öne Çıkarma
-
Cevap: [TALEP] Metaphor: ReFantazio Türkçe Yama (2. sayfa)
| Müthiş haber hocam. Ellerinize sağlık. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
| Test aşaması tam olmasa bile son haliyle yayımlayabilir misiniz? Elinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
|
Çok bekletmicem birkaç güne yayınlarım.Doku çevirileri ekliyorum birkaç tane.Teknik olarak çok sorunlu bir oyun olduğu için kaliteli bir şekilde paylaşmak istiyorum.Bazı genel terimleri düzenliyorum.Bitti sayılır. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Story Master -- 1 Mart 2025; 22:21:18 >
Bu mesajda bahsedilenler: @blendw
|
Çok teşekkür ederiz. ihtiyacımız vardı. düzenlemen çok iyi olur çünkü makine çevirilerde kelimeleri diğer anlamlarıyla kullanıyor bazen. Mesela 'no' yu hayır olarak değilde, numara olarak çeviriyor. Yada your welcome u siz hoşgeldiniz diye çevirildiğini gördüm bir kaç kez. Yama çıkınca kontrol eder hataları bildiririz. Acaba xenoblade chronicles serisini yada fire emblem three houses çevirme imkanın varmı ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Evet düzenlemeler gerekiyor ve makine çeviriye göre haddinden fazla düzenleme yapıyorum ben zaten  Dediğin oyunları çevirme planım yok açıkçası kesin bişey diyemem. |
Bu mesajda bahsedilenler: @IBeyfendi
| Çok kolay gelsin vergil kardes ne zaman çıkar |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Az kaldı dayan  |
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Wolteckk
| adamsın reis |
Teknik sorunlar malesef.Çıkartmayı ben sizden daha çok istiyorum öyle söyliyim.Oyundan atma sorunu var ve orjinal sürümde direk atıyor.Çözülmesini umut ediyorum umarım çözülmezse ne olur bilemiyorum onca emek  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @blendw
| reis hatanın kodunu veya ekran goruntusunu atsan bizde elimizden geldigi kadar yardım etsek olur mu? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blendw -- 7 Mart 2025; 15:41:58 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master