Cevap: Planet Zoo 1.19.0 Güncel Türkçe Yama

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretli Yamalar Ücretsiz Yamalar Makine Çevirisi (Translate) Resmi Çeviriler Planet Zoo 1.19.0 Güncel Türkçe Yama

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

53
Cevap 24023
Tıklama 13
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Planet Zoo 1.19.0 Güncel Türkçe Yama (2. sayfa)

Cevap Yaz

kutaykut05

2 yıl

Çavuş

başlıkta 1.3.0 yazmışsın 1.13.0 diye düzelt istersen dostum

desperado_mehmet

2 yıl

Onbaşı

Konu Sahibi

1.12.4 sürümünün yamasını oyunun 1.13 sürümünde kullandıysanız ondan kaynaklı olabilir yeni kelimeleri çevirip güncelledim ama gözden kaçan varsa test edip ekran görüntüsüyle birlikte atarsanız düzeltirim

Bu mesajda bahsedilenler: @kutaykut05

Nuada0306

2 yıl

Teğmen

elinize sağlık

dartozs

2 yıl

Yamayı kurduktan sonra tüm yazılar görünmez oluyor siliniyor acaba bu konuda bilgisi olan var mı

Bu mesaja 1 cevap geldi.

desperado_mehmet

2 yıl

Onbaşı

Konu Sahibi

oyun hangi sürüm hocam

Bu mesajda bahsedilenler: @dartozs

Enes_0606

2 yıl

1.14.0 ın türkçe yaması varmı

kutaykut05

2 yıl

Çavuş

yeni sürüm için yamayı güncelleyecek misin dostm sabırsızlıkla bekliyorum

Bu mesaja 1 cevap geldi.

desperado_mehmet

2 yıl

Onbaşı

Konu Sahibi

tatilden döndükten sonra güncelleyeceğim iki hafta sonraya hazır olur :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @kutaykut05

r0ket

2 yıl

Yarbay

1.14.1 sürümü çıktı bugün.

Bu mesajda bahsedilenler: @desperado_mehmet

Myres

2 yıl

Yarbay

Güncel sürüm için çalışma devam ediyor mu?

EmreAydn61

2 yıl

hocam güncelleyebilir misiniz

holmes05

2 yıl

hocam 1.14.1 sürümüne güncelleme ihtimalin varmı cidden süper olur

SahbazTR

2 yıl

Merhaba öncellikle elinize sağlık çok kullanışlı ve güzel bir yama olmuş güncel halini ne zaman paylaşırsınız acaba tekrardan teşekkürler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Haytham07

2 yıl

Çeviri genel anlamda güzel. Ancak bilimsel adlarda ciddi hatalar var. Bilimsel adlar evrensel olduğu için asla dokunulmamalı, yoksa saçma sapan bir hal alıyor. Hiçbir bilimsel ad İngilizce değil zaten, genelde Latince ya da Eski Yunanca kullanılıyor. Örneğin filgiller familyası Elephantidae yerine "Filihantidae" gibi gerçekte var olmayan bir kullanılmış. Zürafa cinsinin bilimsel adı da Giraffa'dır ancak oyunda "Zürafaya"; familya adı da Giraffidae değil "Züraffidae". Bunun gibi pek çok daha hatalı adlandırma var. Tek çözüm orijinal hallerini kullanmak.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Haytham07 -- 3 Kasım 2023; 23:52:25 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

bblokee

2 yıl

Yarbay

Yama güncel sürümle uyumlumu?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bblokee -- 4 Aralık 2023; 19:15:51 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

desperado_mehmet

2 yıl

Onbaşı

Konu Sahibi

Evet çok haklısınız ama ben taktir edersiniz ki daha önce de belirttiğim gibi bir başka arkadaşımızın yaptığı yamanın devamı niteliğinde çeviri yaptım, dlc olarak yani. Önceki çevirinin de bazı absürt yerlerini düzeltme yaptım ve hiçbir zaman familya isimlerine dokunmadım 😌 dediğiniz gibi familya isimlerini değiştirmek tamamen saçma olurdu.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Haytham07

desperado_mehmet

2 yıl

Onbaşı

Konu Sahibi

Merhaba; öncelikle güzel yorumunuz için teşekkürler, bu aralar kendi işim dolayısıyla fazla vakit bulamıyorum ama boşluk bulduğum an güncelleme yapacağım, kesin bir tarih için söz veremiyorum maalesef.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @SahbazTR

Hermione Jean Granger