A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı

14
Cevap 848
Tıklama 9
Öne Çıkarma

1. sayfa

A HAT IN TIME | TÜRKÇE YAMA ÇALIŞMASI

Cevap Yaz

FatherJoe

5 yıl

Konu Sahibi

Türkçe yama süreci %65

Teaser:https://www.youtube.com/watch?v=1ZwWDT6RDa4

Öne çıkar basarsanız çok mutlu olurum :)

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

EK BİLGİ:Spoiler olmasın diye sadece mafya şehrinde geçen kısımların sslerini koydum.Bu mafyaların konuşma ve cümle kurma tarzları devrik olduğu için böyle çevirdim.

Örnek olarak cümleleri böyle:I didn't punch old man for like, 2 days straight that one time!

Oyunu ilk kez bu türkçe yama ile oynayacaklar için söylemek istedim.İnglizcem dolayısı ile kötü değil hepsi Mafyaların suçu.

Arkadaşlar güzel yorumlarınız için teşekkür ederim.Ciddi motivasyon kaynağı oldu.Bu hızla çalışırsam 3 5 güne yamayı yayımlayabilirim galiba,yakında Türkçe yama ile karşınızda olcağım şimdiden teşekkür ederim.

-EKİP-

PROJE YONETMENİ
BABAJOE

ÇEVİRMENLER
YAFES
BABAJOE

OTOMATİK KURULUM VB.PROGRAMLAMA
BABAJOE

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi FatherJoe -- 12 Mayıs 2020; 1:39:37 >

sinnerclown

5 yıl

Yarbay

Hayırlı olsun.Başarılar

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

FatherJoe

5 yıl

Konu Sahibi

Teşekkürler, bu arada düzeltme yapayım trailer da bir yerde ve yerine and yazıyor onu düzeltim.Ayrı olarak Oyunda özel isimler Bow kid Hat kid gibi isimler orjinali neyse öyle bırakıldı sadece özel isimler değil, Türkçe de tam karşılığı olmayan kelimelerde Orjinal olarak bırakıldı(Render gibi). Çevri bitince burayı düzenleyince bu notları ayrı olarak eklerim yine.