Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Hades türkçe yama istek
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
30
Cevap 12065
Tıklama 2
Öne Çıkarma
Cevap 12065
Tıklama 2
Öne Çıkarma
-
Hades türkçe yama istek
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
Oyunun çevirisini kendinde yapabilirsin çok zor bir çeviri sistemi yok ama şöyle bir sorun var "Font" sistemini değiştirmek şu an için mevcut değil ".Xnb" formatın içindeki "SpriteFont" dosyalarına erişmek mümkün değil şuan Türkçeye çevirebilirsin kolayca ama bazı özel karakterler olmadığı "ı,ş,ğ" (ç,ü,ö çalışıyor) için biraz garip duruyor. Bende çevirmeyi deniyorum fakat tam çeviri yapmak için çok erken çünkü çok fazla konuşma var. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
|
Terraria ve Stardev Valley oyunlarının programlarını denedim fakat işe yaramadı. < Resime gitmek için tıklayın > Oyun içi görüntü olarak bu şekilde gidiyor "ı,ş,ğ" karakterleri olmadığı için otomatik (* = yıldız) işareti atıyor. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi packu -- 18 Şubat 2020; 18:24:47 >
|
Harbi çevrilse de bide türkçe oynasak Ek oyunun orjinali bende var orjinal güncel dil dosyalarını çevirecek biri olursa atabilirim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi StRonK -- 19 Şubat 2020; 6:45:29 >
|
Biraz ilerleme kaydedebildim fakat oyunu tek dil dosyasından değiştiremiyorum baya bir uğraşmak gerekiyor ana menü ingilizce dil üzerinden çevirebiliyor iken oyun içindeki konuşmaları değiştiremiyorum onun için başka bir dil üzerinden değiştirmem gerekiyor kısacası baya bir uğraşmak gerekiyor < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Erken erişimden çıktığı zaman çevirmeyi düşündüğüm oyunlardandı. Çok fazla update alıyordu. Şimdi durumu nedir bilmiyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| erken erişimden çıktı çevirmeyi düşünür müsün |
| Dün erken erişimden çıkmış sanırım. |
| Oyun metacritic'den 91 puan almış.Bu harika yapımı çevirecek bir babayiğit yokmu. |
| notepad++ açmadı acsa translete yapıcaktım :D |
|
| Kendi kendine konuşmaları ile oyun içi konuşmalar varki ikisi ayrı yerde... baya dosya varmış bakınca.. hafif bir dili var aslında oyunun... translate ile çevirsek ..insan çevirmenin yerini tutar mı bilmiyorum..çevirmek isteyen varsa çıkarayım text dosyalarını |
| Çevirmeyi düşünen kimse çıkmaz ise çevirmeyi düşünürüm. Ama şimdilik düşünmüyorum. |
| Bir muhteşem çeviremen yok mu şu güzel oyunu Türkçeleştirecek? :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @jepalion
| Oyunun sadece altyazılarını çevirmeyi başardım ama bilen birileri varsa diğer dosyaları hangi programlar ile açıp düzenleyebileceğimi söylerse çeviriyi birlikte yapabiliriz. Daha önce hiç oyun çevirmediğim için bilgim yok dosyaların açılması için gereken programlar hakkında. Dönüş bekliyor olacağım bilenlerden ve Menu ve Athenanın konuşmasını çeviren arkadaşlardan. |
| Eğer bana da bu konuşmaları ve Menuyü nasıl değiştirebileceğimi öğretirsen ben de seninle birlikte oyunu Türkçeleştirmek isterim. Gereken programları ve nasıl kullanacağımı öğrensem yeter. Muhtemelen bir ekip toplayıp ardından iş bölümü yaparak çevirebiliriz. Zira 1-2 kişi ile uzun süreceğini düşünüyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @packu
| yakında translate olarak çevirmeyi düşünüyorum izin varsa, biri çevirmem için önerdi ve bende bazı bölümlerini çevirebileceğimi söyledim isterseniz yarı translate yarı normal bir çeviri yapabiliriz mesela ben sadece itemlerin çevirisini yapmıyacağım çok fazla kod içerdiği için isterseniz onu sonradan siz ekleyebilirsiniz |
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _Sparda_ -- 17 Aralık 2019; 1:35:59 >