Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
DÜNYANIN GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ OYUNUNA TR YAMA?
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
28
Cevap 6414
Tıklama 7
Öne Çıkarma
Cevap 6414
Tıklama 7
Öne Çıkarma
-
DÜNYANIN GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ OYUNUNA TR YAMA?
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Sağlam ekip olmadan imkansiz. Belki Animus cevirirse çevirir başka da kimse kolay kolay çevirmez bu oyunu. Gelelim dünyanın gelmiş gecmis en iyi oyunu mevzusuna. Abartmissin hem de fela... |
| İmkansız ... Oyunun eski oluşu ile içeriğinin ağırlığı sebebiyle kimse yanaşmayacaktır. Bir NWN çevirisi yapacağına 10 tane başka oyunu çevirebilirsin, güncel, yamayı yapan ekibi y... |
| Witcherın zaten 2 tane yaması var. 3.'ye gerek yok. Resmi olmayan yamayı kullanmanı tavsiye ederim. |
| Güzel başlık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Sağlam ekip olmadan imkansiz. Belki Animus cevirirse çevirir başka da kimse kolay kolay çevirmez bu oyunu. Gelelim dünyanın gelmiş gecmis en iyi oyunu mevzusuna. Abartmissin hem de felaket abartmissin o kadar da değil. Başlığı gören Zeldadan falan bahsediyorsun sanar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Bu oyun Divinity gibi sıra tabanlı mı arkadaşlar yoksa Diablo 3 gibi hack&slash mi? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ocarina of Time diye girdim de çıkmadı. Başka bir oyun için zaten böyle şeyler pek söylenmiyor zaten... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| O unvanı tartışmasız en çok hak eden ocarina. Ondan aklına direk o gelmiştir. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @LittleBoss
|
selamlar. Açıklamada en iyi 10 oyun arasına girecek dedim aslında ama başlık uzun olmasın diye başlıgı kısa tuttum. Bana göre dünyanın gelmiş geçmiş en iyi rpg si TES:OBLİVİON dur. Karakterlerin etkileşimi ve hikayesi olarak bir rpg katagorisi ayırsak ondada en iyi rpg oyunu: jrpglerden birisi çıkar. final fantasy serisi olabilir. sayenizde oynama şerefine eriştik. ama birkaç jrpg daha var oynamadıgım ama bildigim. onlarında karakterleri çok iyiydi. ztn japonların animelerinde bile tüm karakterler ana karakter gibi bu işi en iyi yapan onlar yani. karakter yapma işlerini. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima
TES IV: Oblivio nun sadece hırsızlar loncası görevinden ben 4-5 sezonluk dizi çıkartırım yada kitap yazardım. Karanlık kardeşler locası görevlerinden ise Death note animesi var ya onun tahtını yerle bir edecek dizi serisi yapılırdı ilham alınarak. o derece bir oyundu türkçe yaması var tabi bilmeyenler varsa onuda yazayım. Bu arada konuyu yama istek bölümüne açtım ve sonunada soru işareti koydum. bazı arkadaşlar çünkü oyun ismini yazıp sonunada tr yama ekliyorlar. zannediyoruz ki o oyuna tr yama çıkmış ama konu açıklamasında tr yama çıkartır mısınız yazıyor. az keklenmedik :D |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Harun.E.D -- 16 Nisan 2019; 4:13:49 >
| Witcherın zaten 2 tane yaması var. 3.'ye gerek yok. Resmi olmayan yamayı kullanmanı tavsiye ederim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Oblivion konusuna katılmasam da (1. olmasına) ilk 10 da olmasına itiraz etmem. Ama neverwinter dediğin listeye ilk 10 a kişisel olarak girebilir objektif bakınca ilk 20 ye giremez. Dediğim gibi o unvanı açık ara en çok hak eden oyun ocarinadir ve jrpg de değildir. Aksiyon maceradir. Çevrilme konusunda tabiki de imkanı fırsatı olan elbette cevirsin. Sahsen bir oyuna çeviri yapilacaksa bu tarz bol diyaloglu oyunların çevrilmesini tercih ederim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
| Aklımdan geçen oyunu yazmışsınız. Kesinlikle Türkçeyi hak eden bir oyun. FRP kültürünü yeni nesile aşılayabilecek bir eser. Ama maalesef görüntü kalitesinden dolayı emek verilse de pek ilgi göreceğini düşünmüyorum. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
aynen hocam çok güzel bir oyun ama degeri bilinmiyor.çogu rpg bu oyunun resmen kopyası özellikle karakter sınıfı ve sınıfların dallara ayrılması bakımından. Zaten baldur's gate ve icewind dale oyunlarını sevenler var ise, neverwinter oyunu bu önceki 2 oyunun temelde aynısı ama oynanış bakımından çıtayı yükseltmiş ve bu 2 klasik oyundan daha güzel bir oyun yapılmaya çalışılmış versiyonudur. Bu istekler dogrultusunda bu oyun ortaya çıkmıştır. Bence tr yama yapılsa verilen emege deger mi bilmiyorum ama kesinlik yapılırsa efsane olurdu ve hatrı sayılır bir kitle bu oyunu oynardı. patlama yapar mı o konuda emin degilim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Harun.E.D -- 18 Nisan 2019; 5:11:40 >
Bu mesajda bahsedilenler: @LaHire
|
İmkansız ... Oyunun eski oluşu ile içeriğinin ağırlığı sebebiyle kimse yanaşmayacaktır. Bir NWN çevirisi yapacağına 10 tane başka oyunu çevirebilirsin, güncel, yamayı yapan ekibi yada şahsı daha popüler kılacak vs vs Diyalog ve içerik düzeyi çok çok yoğun. Günümüzde bile çıksa altından kalkılması o kadar güç olunacak bir oyundur... 2002 yılında çıkmış bu hali ile kimse uğraşmaz. Maalesef üzücü ama gerçekler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bu tarz oyunlar en çok tr yamayı hakeden oyunlar. bu oyun dışında yeni güncel çerezlik 20 oyun çevirilse bile bu oyun kadar kaliteli ve yerinde bir çeviri olacagını düşünmüyorum. tabi arz talep meseleside önemli ve projeden beklentide önemli. gönüllü projelerde kitlelere ulaşmaksa amaç bu oyun dışında bir çok oyun çevirilebilir tabi sadece sevdigi oyunu çeviren kişilerde var. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Antikaruh
| Hazır yakalamışken sorayım. :) Dragon Age inquisition yaması konusunda animus projesi olarak bir gelişme varmı? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @LaHire
Dosyalar çeviri için hazır. Anket sonrası gelecek olan karara göre başlayacağız  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @purrfect
|
Gerçekten böyle bir çeviriyi yapan olursa elimden gelen gücümün yettiği herşeyi yaparım ilk 10 oyuna da rahatlıkla girer ! Nwn Efsane bir seridir Çeviri için son durum nedir acaba ? |
| Gereksiz bir başlık dünyanın en iyi değil de en kötüsü desen dogrulardim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyunun enchanded edition versiyonu steama eklendi ve +5 dlc paketide var. Bu oyun baldur's gate ve icewind dale oyunlarını yapan frimanın oyunudur. ilk 2 oyunda 2 boyutlu strateji oyunu olmasada o tarzda bir yapısı vardı ve o oyunların ve yinede harika rpglerdi. neverwinter ise 3 boyutlu adeta dragon age originsten farksız bir oynanıs stiline sahip ve 2002 yılında çıkmış bir oyundur.Neverwinter ile farklı bir boyuta çıkmak istedikleri aşikardır. 2002 yılında çıktıgı içinde çogu çıkan online mmorpg ve single player rpg oyunlarına öncü olmuştur.
Ben bu oyunun birgün mutlaka çevirlecegine inanıyorum ama yinede bu konuyu açmak istedim.
Oyunun steam sayfasına buradan ulaşabilirsiniz :https://store.steampowered.com/app/704450/Neverwinter_Nights_Enhanced_Edition/
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.