Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Syberia 2 Türkçe Yama %100 (Why Not Çeviri)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
34
Cevap 1850
Tıklama 7
Öne Çıkarma
Cevap 1850
Tıklama 7
Öne Çıkarma
-
Syberia 2 Türkçe Yama %100 (Why Not Çeviri)
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Merhaba proje yöneticisi ve çevirmeni benim. Şurada bir yanlış anlaşılma olmuş, açıklamak isterim. İlk önce Syberia 1 ile Syberia 2'yi çevirenler farklı. Syberia 1'i, ... |
| İngilizce anlamıyorum diye indirmiştim artık Türkçeyi de anlamıyorum. Teşekkürler yama için |
| Syberia 1 deki çevirmenin 2 yi çevirmeyeceğini duymak bende fazlasıyla mutluluk uyandırdı... Çünkü 1 in çevirisi berbatın ötesindeydi. Umarım senin çevirin ... |
| Elinize sağlık, yamasını uzun bir süredir beklediğim bir seri. Geçenlerde başka bir arkadaş da başlamıştı serinin 3. oyununa. Hatta %10 ilerleme sağlamıştı, sonra yeni konu açtı önce 1 ve 2. oyunu çevireceğim, sonra 3'e devam edeceğim diye. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kardeşim o kişi benim whynot çeviri grubuna geçiş yaptım yamayı burdan ortak bir şekilde tr yamaya kavuşturacağız... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @elaziz23
Süper haber serinin özellikle de ilk oyunun bende etkisi büyüktür müzikleri, konusu harikaydı. 2. oyunla bunu tam sunamadılar ama oda zevkle oynattı son çıkan oyunu ise alsam bile zaman sıkıntısı yüzünden deneme fırsatı bulamadım. Şimdiden kolay gelsin.  |
| Hayırlı olsun, sabırsızlıkla bekliyoruz yamanızı, elinize sağlık. |
Bu mesajda bahsedilenler: @GAME_OVERR
| Kaç kişisiniz bilmiyorum ama birden bu kadar yük almasanız iyi olur düşüncesindeyim. 10 kişisinizdir elinizde bi bu bi de syberia 1 vardır.5-5 paylaşmısınızdır o ayrı tabi. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Syberia serisi çok zor bir oyun değil. Dil satırı bakımında. O yüzden iki proje içinde yeterli sayıda çevirmen bulunmakta hatta bunun yanında diğer oyunlar için de başarılı bir şekilde çalışmaya devam etmekteyiz. Sizin bu konu hakkında endişelenmenize hiç gerek yok |
Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima
| Elinizdeki çeviri bitince splinter cell serisine el atsanız harika olur eski oyunlarından sadece 2.oyunun yaması var 1-3-4 çevrilmedi çok güzel bir seri.Eminim Türkçe olsa millet yeniden oynar acaba çevirme ihtimaliniz var mı |
|
Merhaba proje yöneticisi ve çevirmeni benim. Şurada bir yanlış anlaşılma olmuş, açıklamak isterim. İlk önce Syberia 1 ile Syberia 2'yi çevirenler farklı. Syberia 1'i, @GAME_OVERR çevirirken, Syberia 2'yi ben çeviriyorum. İkimiz de WhyNot ekibindeniz ve birbirimiz ile iletişim halindeyiz. İkimizin de çevirisi bittikten sonra, beraber Syberia 3'e girişeceğiz ve uzun süredir Türkçe yaması beklenen seri ne nihayetinde Türkçeleşmiş olacak. Bu arada ben %60 hazır çeviriden devam etmiyorum, çeviri kalitesi pek iyi değil. Yamanın %21'ini tamamladım. Envanter ve menü çevirileri bitti. Tam gaz devam ediyoruz. Desteğiniz için teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima
|
Oyunun çeviri işini bitirdim şu an test kısmındayım. Dil dosyalarının konumlandırması alakasız olduğu için testin üzerinde iyice duruyorum. Sonuç düşündüğümden de iyi çıktı, 1 saatlik oynayışta sadece 2 küçük hata buldum. Destekleriniz ve önerileriniz için teşekkürler, birazcık daha bekleteceğiz  PC yaması çıktıktan sonra Android oyununa port edeceğim, port PC yamasından daha kısa sürecek. Bence Android'e çıkmasını bekleyin derim Telefondan oynamak daha zevk veriyor. 1 oyunun Android dil dosyasını şu an açamadım ama açarsam onu da port etmek isterim. Bir yandan da @GAME_OVERR Syberia 3'ü çevirmeye başladı yakında daha detaylı bilgi vereceğiz. Benim projelerim bittikten sonra da Syberia 3 çevirisine katılacağım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @GAME_OVERR
|
Toplam 10 saat test süresi sonrası yama çıkmıştır. İndirme linkini sitemizden bulabilirsiniz. Yamada Türkçe karakter olarak sadece "ö, ç, ü" desteklemektedir. Dil dosyaları biraz karışık, bu yüzden çevrilmeyen bir yer, gözden kaçmış herhangi bir şey varsa lütfen bize geri dönüş yapın. İyi oyunlar. Syberia 1 Anroid port Türkçe yama çalışması başlamıştır. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Eren Acar -- 6 Ocak 2019; 15:21:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Elinize sağlık |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Harika, ilk oyunu bitirdikten sonra sabırsızlık artmıştı. Teşekkür ederim  |
Bu mesajda bahsedilenler: @Eren Acar
| harika işler başarıyorsunuz. Sizi takdir ediyorum. Sitenizide takibe aldım. Başarılarınızın devamını diliyorum. |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: Mehmetin Dunyasi
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Güzel mesajınız için çok teşekkür ederiz. Elimizden geleni sizler için yapmaya devam edeceğiz |
Bu mesajda bahsedilenler: @OyunPLAY HD
| syeberia 2 bitirdim why not ekibi ve Eren Acar tebriklerimi sunuyorum senaryo iyi anladığım için teşekürkler şimdi oyuna hakında görüşüm syberia 1 sonlar toparladı syberia 2 hikayesi daha güzeldi çeşke bitmeseydi syberia 2 daha güzel di youko köpeği aşırı derece tatlıydı syberia 2 rüya sahanesi efsaneydi sanki syberia 1 oynamışım gibi hissetim burdan Eren Acar bu güzel oyunu çevirdiği için şükranlarımı sunuyorum |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-539FEDCD1 -- 10 Ocak 2019; 21:31:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yama çoktan yayınlandı. Sitemizden ulaşabilirsiniz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sayko05
Syberia 2 çeviri projelerimde en zevk aldığım yamadır sanırım. Bu zevki size yaşattıysam ne mutlu bana. Öyle ki bu yamayı size çıkartmak için 1 günde 8 saat oynamak gibi bir hata yaptım, ama Syberia 2 için değerdi :) Sanırım ben de Rüya sahnesini çok epikti. Beğendiğinize sevindim, bu tür oyunlar fazla bulunmuyor. |
Proje Yöneticisi:
Eren Acar
Geçtiğimiz günlerde Syberia 1 için başlatmış olduğumuz Türkçe yamadan sonra bugün itibariyle Syberia 2 için de Türkçe yama çalışmalarına başlamış bulunmaktayız.
Her iki yama içinde oyun için yama çalışmalarını en kısa sürede tamamlayıp sonrasında serinin son oyunu olan Syberia 3 için de Türkçe yama çalışmalarına başlayacağız.
Şimdiden yapacağınız destekler için çok teşekkür ederiz. Nasıl destekte bulunacağınızı öğrenmek için Facebook sayfamızdan bizimle iletişim kurarsanız sizlere gayet uygun yöntemler gösterebiliriz :)
Yama ile ilgili daha fazla bilgi almak ve gelişmeleri takip etmek için internet sitemizi ziyaret etmenizi tavsiye ederiz
Yama çalışmamız tamamlanmıştır ve sitemizden yamaya ulaşabilirsiniz. Şimdiden hepinize iyi eğlenceler
İnternet Sayfamız Syberia 2 Konusu:http://whynotceviri.com/syberia-2-turkce-yama-calismasi/
Facebook Sayfamız:https://www.facebook.com/WhyNotCeviri
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi PeterPan13 -- 10 Ocak 2019; 21:54:50 >