Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Konu Dışı / Off Topic
Konu Dışı
Kürtçe bilen arkadaşlar bir çeviri var bakar mısınız ?
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
14
Cevap 333
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 333
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Kürtçe bilen arkadaşlar bir çeviri var bakar mısınız ?
| Nasıl böldük ama diyo |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| I like donkeys |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Biji yaşasın demek, hewal dost demek, hadeşterazibe Allah razı olsun demek. Bu kadar var.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| "Yaşasın tüm Kürtler." |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi optimizatio3n12123 -- 8 Haziran 2015; 22:18:23 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Cidden bu mu yazıyor ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| "Yaşasın tüm Kürtler" demek. |
Az çok öyle biji yaşasın demek ama cümle içinde yaşamak değil "yaşasııın" anlamında kullanılmış. Anlam karışıklılığına sebep olmasın diye bu şekilde çevirdim. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Teşekkürler dostum :) |
|
Çağrı, Teoman, Metehan, Hakan. En beğendiğiniz erkek isimleri konusuna yorum yapacaktım beyler pardon  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi C Sandoz -- 11 Haziran 2015; 13:37:44 >
İfşa konusu  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Biji biz anlaminda |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Biji Geli Kurdaa.
Çok merak ettim,çevirene şimdiden teşekkürler !