ing. çervirisi yapılıcak COK KOLAY

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı ing. çervirisi yapılıcak COK KOLAY

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

4
Cevap 578
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

ing. çervirisi yapılıcak COK KOLAY

Cevap Yaz

unutmamali89

19 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

show must go on
keep on going
take it easy

X Files

19 yıl

Yarbay

show must go on = Şov devam etmeli;
keep on going = Devam
take it easy = Sakin ol ...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

stuthkfl

19 yıl

Çavuş

take it easy kolay gelsin de demek

Bu mesaja 1 cevap geldi.

X Files

19 yıl

Yarbay

quote:

Orjinalden alıntı: stuthkfl

take it easy kolay gelsin de demek

Biraz daha iyi araştırmanı tavsiye ederim. Sanırım karıştıyorsun.

Yazılanların hepsi deyim. Take it easy nin manasına bakarsan yani kelimeleri tek tek çevirir isen dediğine yakın bir anlam çıkıyor ama çeviri hatalı.

Take it easy Sakin ol demek...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

jacktheblack

19 yıl

Binbaşı

quote:

Orjinalden alıntı: X Files

quote:

Orjinalden alıntı: stuthkfl

take it easy kolay gelsin de demek

Biraz daha iyi araştırmanı tavsiye ederim. Sanırım karıştıyorsun.

Yazılanların hepsi deyim. Take it easy nin manasına bakarsan yani kelimeleri tek tek çevirir isen dediğine yakın bir anlam çıkıyor ama çeviri hatalı.

Take it easy Sakin ol demek...

Dogru demissin

Hatta Yavas ol adamim gibi sokak agiziyla da konusabiliriz

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı ing. çervirisi yapılıcak COK KOLAY