Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Sinema
Yabancı Filmler
Lock, Stock and Two Smoking Barrels-Ateşten Kalbe Akıldan Dumana
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
20
Cevap 1080
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1080
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Lock, Stock and Two Smoking Barrels-Ateşten Kalbe Akıldan Dumana
Türkiye'de film ismi çevirisi için ayrı bir beyin takımı var onlar sağolsun |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Normal, kaç tane film var ismi adam gibi çevrilen. Daha dikkat çekici bir isim koyuyorlar çoğu zaman. something about marry= ah marry vah marry. utanmasalar iron man için de birşey uyduracaklar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| onu bırakında film müthiş..izlemeyen varsa mutlaka izlesin.....dokusu zaten snatchle aynı...tipik guy ritchie... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
İsimden bağımsızda olsa güzel yapmışlar kaldı ki bu filmi nasıl çevirebilirsin o ayrı konu zaten |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hadi ismi çeviremedin en azından alakalı bir şey koy. Adamlar şiir gibi isim koymuşlar filme. |
|
< Resime gitmek için tıklayın > Böyle bi kafayla bulmuşlar çevirisini  |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Harbi bazı filmler çok alakasız oluyor. |
 |
Bu yine iyi. American History X'i geçmişin gölgesinde diye çevirmişler |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bugün izledim.Tam olaylar biticek diyorsun.Bir anda başka yerden patlak veriyor.Film genel itibari ile komik ve zevkli, sonu ayrı bir komik  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Snatch filmini de izle aynı yönetmenden yine aynı tarz |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Zaten önce dün RocknRolla'yı izledim.Sonra bunu ve Snatch'i gördüm.Bu daha önce çıkmış diye izledim.Sıra Snatch'de RocknRolla'da manyaktı |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
O 3'lünün içerisinde bence en iyisi Snatch. Hemen başla derim.  Bu arada @diğer arkadaşlar Allah'tan "İntikam Ateşi" felan diye çevirmemişler. Beyinsizler birşey bulamadıklarında herşeye yapıştırıyorlar "İntikam Ateşi" diye. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
2'si bitti knk.Şimdi Snatch'de sıra.Ama Akıldan Kalbe'de fenaydı |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dont know
|
bence snatchden daha güzel bir yapım... snatch de yer yer sıkılıyosun ama bu filmde mümkü değil sıkılmak en sonunda hem gülüyodum hem geriliyodum o nasıl sahneydi öyle ya |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Katılıyorum kesinlikle , nedense Snatch kadar popüler olmadı bir film |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.