Sen kimsin ki Kuranın gerçek mealini yapabilecek seviyede görüyorsun kendini ![]() Bilgi birikimin nedir, hangi bölümleri okudun, arapça seviyen nedir? Bu nedir yahu şimdi de gerçek kuran bu değilciler türedi ![]() |
Ayrıca konunun gerçek yeri burası değil alttaki bölüme açmalısın https://forum.donanimhaber.com/forumid_12/tt.htm |
Son ayet bükücüyüm :) Arapça falan bilmem aslında hiç bir şey bilmem bir HİÇ Bu forumdan üyelik nasıl siliniyor ne yapmak lazım |
Kuran meali ayetlerin birbirlerini aciklamasi usulune dayanarak ekip calismasi ile yapilir.. |
Cok isterdim ama maalesef arapca bilmiyorum.. |
Arapça bilsen de yapamazsın bilenlerin hali ortada..Çünkü insani bir metodla yazılmamış yeryüzünde bir eşi daha yok |
İnsani bir metodla yazilmamis derken kastiniz neydi? |
Örneğin Allah Musa ya Bakara kessinler diyor..Bakara Ney ? Bekar demektir ama neyin bekarı ? Normal bir insan böyle bir ifade kullanmaz ve genelde ayetler böyledir.. |
Ne bekari hocam o ceviricinin hatasi. |
2/Bakara-67 9. ye'muru-kum : size emrediyor 10. en tezbehû : kesmenizi 11. bakaraten : bir inek İnek diye çevirisi yapılan kelime BAKARA kelimesidir kökeni BEKAR dır. |
Bakin arapca bilmiyorum kokenini de bilmiyorum bekar olsun ne degistrir.. Kuran iki kelime anlamina bakilarak meallendirilemez.. |
|
Kur'an meali gerçekten riskli bir iştir. Allah korusun yanlış bir çeviri yapar günaha girersiniz . Yine de yanınızda sizin kadar bilgili biri olsun . |
kaniata yollanmış yüce dinin pek muhteşem müritlerinin açtığı konulara muhalif tarzda yazılar yazmayın kı bizi kıskanıyorlar dite ağlayıp kibir kasmasınlar.. yok bunlarla aynı amaçla yazmaya devam eden üyelerde lütfen ateist deist hatta din düşmanının konularına yazmasınlar.. ![]() her 2 tarafın yobazlarından gına geldi artık.. ![]() el ilahlarına and olsun ki 155 ararum.. ![]() |
Yanımda o kadar çok kişi var ki o kadar kişi bir kişi ediyor sahi ben tekdim ne oldu şimdi ? |
Laktik Asidi ne yaptın HACI :) Gına geldi ise o gelen gına ile gına yak HACI :) |
Otururken vucutta aktifken mide ve eklemlerde topladim ki vucudufun efor ve yorgunluk seviyesi hakkinda ilgili mercilere bilgi saglasin.. Gina yoktur zeyna ve herkul vardir... ![]() |
Muhtemelen demezsiniz diye düşünmekteyim.Peki böyle bir tartışma Ulak ile kafirler arasında olmuş mudur ve olmuşsa Allah Ulağa o tartışma arasında namaz kıl kurban kes dermiydi ?
Allah demez ama Allah'a mealciler bunu söylettiler kendi mealleri ile,,,
Şimdi konuya geçelim ;
10/Kevser-1
1. innâ : muhakkak ki biz
2. a'taynâ-ke : biz sana verdik
3. el kevsere : kevser
2 nolu yerde ; atayna-ke=atay+na+ke
atayna =atıldı
na;bize
ke ;senin-sana
Cümle şöyle olur ; Atıldı bize-sana
Mükemmel bir ifade ; Burada atılan nedir ve sonraki kelimeden bunu anlıyacağız inşallah,Allah için Ulak çok değerlidir.Eğer kafirler ulağı yalanlar ise Allah ulağa derki onlar seni değil bizi yalanlıyorlar der ve başka ayette bu şekilde geçmektedir ama verdiğim kelime değil buraya dikkat edin derim.
Evet şimdi atılan neymiş ona bakalım ;
3 nolu kelime ; Kevser ; Bu kelime su gözü demektir arkadaşlar,Peki insanın tartışma esnasında kullandığı su gözü nedir ? Ağzıdır arkadaşlar ? Ağızdan ne çıkar su olarak sıvı olarak tükürük çıkar
Şiddetli tartışma ve bağrışma esnasında kafirler Ulağa tükürmüşlerdir hani tük sana deriz ya bunu derken tükürürüz işte durum budur.
O halde ne olu total cümle ;
Muhakkak bize atıldı bize-sana tükürük
*************************************************************************************************************************************************************************************
Şimdi ikinci ayete geçelim ;
108/Kevser-2
1. fe : artık , o halde
2. salli : namaz kıl
3. li rabbi-ke : Rabbin için
4. venhar : ve kurban kes
2.nolu kelime salli ; Beraber demektir ki bunun için sonra konu açarım
4.nolu venhar ; Boğazlamak manasından elini ağzınla kapat manasınadır.Hastanelerde hemşirelerin elini ağzına götürmesi hareketi vardır ya işte bu o harekettir.Yani kısaca sus demektedir
Bu ayet şöyle olur ;
Böylece Rabbinle beraber SUS
Evet görüldüğü gibi tartışma esnasında Allah Ulağa kurban kes ve namaz kıl demiyor bunu söyleyen mealcilerdir.
Sonraki ayette de olduğu gibidir dileyen okur.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.