Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
''İSTEK'' LATE SHIFT isimli interaktif movie ye dikkat çekmek istedim belki çevirisini yapan bulunr
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
23
Cevap 1974
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 1974
Tıklama 1
Öne Çıkarma
-
''İSTEK'' LATE SHIFT isimli interaktif movie ye dikkat çekmek istedim belki çevirisini yapan bulunr
|
Satın aldım. Oynuyorum. Bence bu tür filmlerin daha çok çıkartılması gerek. Bunda (oyun mu desem film mi desem bilemedim) Unity 5 grafik motorunu da kullanarak paketleme yapmışlar. Altyazıları not defteriyle açabiliyorsun ama arayüze ve diyalog seçim metinlerine erişemiyorum. Unity oyunları için bir tool varsa bunun için de işe yarar bence. Altyazıları film çevirisi yapan bir siteye göndermeyi deneyin. Film olarak kabul ederlerse çevirirler belki. Hem daha hızlı çevirirler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MehmetNY -- 29 Nisan 2017; 11:31:35 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| evet konsepti bende çok sevdim. hep bu tarz da oyun/film leri kovalamışımdır ama bu kadar kalitelisini daha önce görmedim. umarım birilerinin dikkatini çeker de bu oyunu (ya da filmi) türkçe oynamak mümkün olur. |
Bu mesajda bahsedilenler: @MehmetNY
| Dediğim gibi altyazı dosyalarını film-dizi çeviri sitelerine gönderin. Film olarak kabul ederlerse çevirirler belki. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Belki ben yapabilirim,dil dosyasını atarsan bakarım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MehmetNY
|
Al dostum: https://mega.nz/#!q8oXxL6b!DrG1ifoqrdPd-VQvRrjju5NU4Hcx0Lu5YeOEEGP78sU Dosyalar *.srt formatında. Ultraedit veya standard not defteriyle de açabilirsin. Biliyorsundur belki ama unutmadan söyleyeyim; metinler arasındaki rakamlara ve boşluklara dikkat et altyazı bozuluyor. Ya da sen düz metin olarak çevir. Bitirince yerleştirmeyi yaparız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MehmetNY -- 29 Nisan 2017; 16:32:11 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
| Dosyalara eve gittiğimde bakacağım ama diyelim yamayı bitirdim yamayı burada yayınlamam çünkü ben bir grupdayım TürkçeOyunMerkezi"nde yayınlayabilirim. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MehmetNY
| arkadaşım sen çevirisini yap fizandan yayınlasan alırız biz :D |
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
Hiç problem değil. Yeterki millet Türkçe oynayabilsin. Oyunu bir yerden temin edip arayüzü de Türkçe'ye çevirmen daha güzel olur. - Arayüz metinlerini bulamadım ben. belki Unity'nin tool'unu sizin gruptan biri bulursa çıkartabilir. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Unity'in tool'u bende var istersen ben bakabilirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MehmetNY
Usta çok iyi olur bu. Oyunu temin edemediysen geçici olarak korsanını bulup dosyaları çıkartabilirsin. Zaten Steam'deki oyun ile korsan sürümdeki oyunun dil dosyaları birebir aynı. Unity'nin tool'unu ne kadar aradıysam bulamamıştım, yoksa çoktan dosyaları çıkartıp yayınlardım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yapardım da şuan outlast 2 ve hallow knight çevirisini yapıyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MehmetNY
| o çevirilerden sonra yapar mısın ? hiç yapılmamasından iyidir bekleriz biraz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
| Oyun elime geçerse neden olmasın güzel oyuna benziyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ARTAGON99
| Böyle orijinal projelerde senin imzanı görmeyi çok isterim.saman alevi gibi çabuk parlayıp Bi anda sönen popüler oyunlardan ziyade böyle arşivlik çalışmalarla ilerlemen dileğiyle kardeşim |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
| Saol kardeşim eyvallah,bu arada hallow knight çevirisini bir süreliğine durdurmuştum Outlast 2 çevirisi için artık yapmaya devam edebilirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sametcalik24
| steam id ni link olarak bana gönderirsen bu oyunu sana hediye edebilirim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @dogukan1216
| Neymiş merakl ettim bu kadar ovduğunuz PC gecince bakacapim tanıtıma |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @ARTAGON99
| Şahane olur Late Shift de türkçeleştirilirse. Heyecanla bekliyorum :) |
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.