İngilizce çeviri için yardımınız lazım

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Özel İngilizce çeviri için yardımınız lazım

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

6
Cevap 1085
Tıklama 0
Öne Çıkarma

1. sayfa

İngilizce çeviri için yardımınız lazım

Cevap Yaz

hilmi fatih

11 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Aşağıdaki cümleleri ingilizceye çeviri için yardınızı istiyorum

5431;5434 nolu siparişlerimi kredi kartım da sorun olmasından dolayı iptal etmek istiyorum.

Bir diğer cümle

Gönderdiğiniz ürünlerin kargo ücretini kredi kartında tahsil ediyormusunuz yoksa kargo elimize ulaştığnda bizmi ödüyoruz.

Yardım edecek arkadaşlara çok teşekkür ederim.
Saygılarımla.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hilmi fatih -- 3 Temmuz 2013; 21:09:06 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

hilmi fatih

11 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Sayın @mehmetkaya denedim ama meramımı anlatamadım.
Saygılarımla.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

hilmi fatih

11 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yok mu bir yardım.
Saygılarımla.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Nihilum

11 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: hilmi fatih

Aşağıdaki cümleleri ingilizceye çeviri için yardınızı istiyorum

5431;5434 nolu siparişlerimi kredi kartım da sorun olmasından dolayı iptal etmek istiyorum.

Bir diğer cümle

Gönderdiğiniz ürünlerin kargo ücretini kredi kartında tahsil ediyormusunuz yoksa kargo elimize ulaştığnda bizmi ödüyoruz.

Yardım edecek arkadaşlara çok teşekkür ederim.
Saygılarımla.

I want to cancel my No.XXX order due to some problems with my credit card.

Do you collect the cargo's payment in the credit card or am i suppossed to pay it in person ?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nihilum -- 4 Temmuz 2013; 2:10:57 >

SejanRuby

11 yıl

Teğmen

I'm having trouble with my credit card so i want to abort my order which number is 5431;5434.

How do you collect the cost of the products sent? Do we pay the costs at the door or by credit card?

Böyle bir şeyler gönderirseniz, sanırım demek istediğinizi anlarlar. Tabi kapıda ödeme tabiri onlarda varsa :)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SejanRuby -- 4 Temmuz 2013; 2:12:05 >

alpinhooo

11 yıl

Çavuş

Arkadaşım inglizcem çat pat ama çevirmeye çalıştım acilse bunu yaz anlarlar ama değilse başka birinin çevirmesşini bekle
I want to cancel my orders because i have problems on my credit card
my orders numbers: 5431;5434

Bu mesaja 1 cevap geldi.

hilmi fatih

11 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Sayın @Daenerys Targaryen, @SejanRuby, @alpinhooo yardımlarınız için çok teşekkür ederim
Saygılarımla.

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Özel İngilizce çeviri için yardımınız lazım