Cevap: Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (2009)

Aşağı Git Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Yabancı Filmler Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (2009)

Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı

223
Cevap 19021
Tıklama 0
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Cevap: Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (2009) (12. sayfa)

Cevap Yaz

speedman

16 yıl

Yarbay

720p çıktı

henüz indirmek nasip olmadı

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ekoroglu

16 yıl

Yüzbaşı

1080p wiki sürümünü indirdim.ses-görüntü mükemmeldi.bu sürümde fazladan 2 gb a yakın bonus videolarda koymuşlar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

ultramarine caeruleum

16 yıl

Yarbay

itiraf ediyorum izlerken bayağı eğlendim.eğer türkçe seslendirme olsaydı eminim daha çok eğlenirdim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

mrtem

15 yıl

Yüzbaşı

Bazı şeyler Türkçe dublaja malesef çevirilemiyor ama bir tarafından sallamamak lazım. Filmin bir yerinde Buck ve iki küçük hayvan Sid'i kurtarmaya gidiyorlar bir kuşun üzerinde. Orada geçen ve sinemada çok güldüğüm bir diyalog var ama dublajda sağlam uydurmuşlar.
işte orada (küçük hayvanlardan biri Sid'i işaret ediyor)
Anlaşıldı (ingilizce de Roger kelimesini anlaşıldı anlamında kullanırlar askeri bir terim olarak sanırım Buck söylüyor bunu)
Hayır Sid (öbür küçük hayvan söylüyı bunu)
Biliyorum anlaşıldı (Buck ı know roger diyor)
Önce Sid'i kurtaralım sonra Roger'i kurtarmak için dönelim olurmu (diyor diğer eleman)
Unut gitsin (never mind diyor buck)
Şimdi dublaja gelelim.
Bakın işte orada / look he's right there
Nerede? / Roger
Orada körmüsün / Nooo Sid
Evet Kısmen ayıp ama / I know roger
Beyler önce Sid'i kurtarıp sonra bu konuyu tartışsak? / How about we get Sid First ant then go back for Roger?
Oooo çok terbiyesizsiniz / Newer Mind

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mrtem -- 16 Ağustos 2010; 23:13:04 >

Cevap Yaz

İlk Önceki

Tüm Forumlar Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap Sinema Yabancı Filmler Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (2009)