Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Sinema
Yabancı Filmler
Hint filmi dublaj
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
19
Cevap 1593
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 1593
Tıklama 1
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Hint filmi dublaj
Neden ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Öncelikle soruyu yanlış anlamışım özür dilerim.Sorunuza gelirsek ise fazla bir bilgim yok ama filmlerin uzun olmasından kaynaklı olabilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
özellikle hint filmlerınde olduguna göre kültürel-dini bir şey midir acaba edit imla |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi afordisman -- 3 Ağustos 2014; 1:51:27 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
müzikal sahnelerin çokluğundan olmalı bencede ama bazı filmler dublajlı mesela slumdog millionaire , my name is khan sanırım 3 idiotsta dublajlıydı ama tabi ki her zaman altyazı en iyisidir  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Konuya bekleniyorsun  |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: MERNEPTAH
Bu mesajda bahsedilenler: @edanrbyk
| 1.si dilleriyle alakalı.Dublajlaması kolay değil bikere tek dil konusuyolarmı sanıyosun araya hintçe dışında tamilce teluguca giriyo filmin ortasında ve tabi ingilizice e sen tamilceyi çeviricek bide üzerine dublaja para vericek bi türk bul tabiki dublaj yaparlar.İlgi meselesi Aamir Khan dışında ben çok iligiliyim aamir khan ve hepsine ama ülke geneli aamir khan dışında ilgisi çokta yok.Talep meselesi azeriler shahrukh khanın tüm filmlerine azeri türkçesiyle dublaj yaptılar.Talep çok çünkü. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Dublajı boşver alt yazılı daha iyi. |
bir yerde gördüm diye hatırlıyodum ama araştırınca bulamadım şimdi  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
ben ilk altyazılı izlediğimde vay anasını dedım gerçekten bir baş yapıt bana göre, sonra dublajı aramaya çalıstım bulamadım. Yenı fılmlerden de Baskın 2 iyi sadece bana göre |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
hocam altyazılı filmler izlemeye çalışın bir süre sonra aradaki farkı anlıyacaksınız |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Orjinal ses gibisi yok aslında orası da doğru nıtekım , fakat iyi bir çeviri yapan site bilmiyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bence de müzikal sahneler olduğu için ve de talep olmadığından dublaj yok zaten altyazılı izlemek her zaman daha iyidir |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bildiğim kadarıyla sadece türkçe değil hiçbir dilde dublajı çıkmıyor belki bollywood dan bir yasaklama gelmiş olabilir |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| 3 idiotsu örnek verdım çünkü kötü filmlere bile dublaj yapılıyor buna hali bir yapılmalıydı , bence resmı bır sey var |
Bu mesajda bahsedilenler: @AlpiNeT11
|
khanfilmleri.com da 3 idiots dublajı var. Onunda eksik yerleri var gerçi Genel olarak Hint Filmlerinin ülkemizde bir değeri yok, ama bu gidiş son bulacak. Son dönemde yükselişe geçti. Önümüzdeki zamanlarda daha çok dublajlı film göreceğiz inşallah |
| Hintçe,Urdu,Panjabi,Telagu,Tamilce,Arapça,Malayalam ve ingilizce hadi çevir |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bozyayla2015 -- 4 Ocak 2017; 4:2:8 >
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >