boşa tartışmaya gerek yok 2 farklı altyazı gömme metodu var 1. yöntemde filmde yer alan track ID bölümüne text dosyasını ekleyerek filmle eş zamanlı olarak gösterilmesini sağlamak ki bu yöntem çoğu zaman senkron hatasına sebep olduğu için yüksek çözünürlüklü filmlerde pek kullanılmıyor bu yöntemle sonradan ID bölümünde yer alan text proğram vasıtası ile kaldırılabilir fakat 2.yöntem olan gerçek text gömme işlemi kesinlikle sonradan kaldırılamaz çünkü filme eklenen aynı fps değerindeki altyazı artık o filmin kendisi olmuştur örnek vermek gerekirse 2 ayrı resim dosyasını üstüste bindirip tek bir resim dosyası olarak formatlayıp kaydetmek gibi bir durum ortaya çıkar kısaca altyazı artık altyazı değil filmin kendisi olmuştur bu durumda altyazı filmde yer alan bir oyuncu veya nesne haline gelmiş olur basit küçük proğramlarla da film içinde yer alan herhangi bir nesne kaldırılamaz.kaldırılabilse dahi arka planı boş kalır (altyazının bulunduğu kısım flulaştırılır veya karartılır. bir resim dosyasını açıp bunu photoshop ile resimde bir nesneyi yok edip arka planını uydurabilmek dahi bir sürü işlem gerektirir Bir film dosyasında saniyede minimum 25 kareden oluşan resim dosyası vardır 25*60saniye=1500 adet resim eder 1 dakikada izlediğimiz.. filmin 1 saat (60dk) olduğunu varsayarsak 1500*60dk =90000 adet resim dosyası izlemiş oluruz varsa sabah yürek yemiş bir baba yiğit 90000 kare içinden tek tek altyazıyı silip boşluğu filmin orjinal halindeki görüntüsüne tamamlasın.Tek çözüm filmi imha edip yenisini gömüsüz olanını indirmek |
Evet bu program sayensinde denedim ve kaldırdım,ancak gömülü olursa veya mkv uzantılı olmayınca kalırılamayabilir |
arkadaşlar ben 3d tv aldım filmleri 3d ye çevirince altyazı üst üste geliyor diyer playerlardan altyazıyı kapatıyorum film yabancı dil oluyor dili değiştiremiyorum windows media playerda film türkçe fakat altyazıda türkçe ve iç içe giriyor altyazı9yı nasıl kaldırabilirim |
Bu programda bende hata veriyor , format desteklemiyor.Buna çare var mı?
Bu programda bende hata veriyor , format desteklemiyor.Buna çare var mı? Arkadaşlar wma formatını desteklemiyor mu bu programar , hangi formatları destekler?4 sezon dexter indirdim hollandaca altyazı gömülü , boşa gitmesin. |
Xilisoft Video Converter yada Blaze media pro gibi video çevirme programlarıyla mkv formatına çevirip sonra alt yazıyı ayırabilirsin belki |
tam bende bunların yazacaktım,arkadaş noktayı koymuş daha neyi tartışıyortrsunuz,avi dosyalarında alyazıyı kaldırmanız imkansız ama mkv dosyasında büyük ihtimal altyazı kaldırılabilir. |
2011 yılında arkadaştan önce ben de koydum noktayıda millet muhabet olsun diye hala gömülü yazıyı silerim yada sildim oldu diyenler oldu hatta ısrarla ben yaptım diyerek maytap geçen arkadaşın nicki bile değişmiş sizde uyuyan devi uyandırmışsınız maşallah hortlamış konu |
aynen oyle olmuş konu hortlamış amacım kesinlikle konuyu hortlatmak değildi,bir anime indirdim oda ingilizce gömülü altyazılı çıktı birde baktımki bu konudayım. bari birşeyler yazayım öyle çıkayım dedim |
şu forumdaki insanların dengesizce birbirlerine laf çakmalarına hasta oluyorum. diyalog kurmayı beceremeyen birçok insan var. kendisine mantıksız gelen bir gönderiyi kahkahalarla karşılamak da ne? ayrıca "konuyu hortlatma" neden bu kadar negatif karşılanıyor? benim böyle bir çözüme yeni ihtiyacım oldu, google dan aratınca da buraya yönlendirdi ne var bunda? kime güveneceğimi bilmemekle beraber, okuduğum kadarıyla gömülmüş bir altyazı eğer softsub ise çıkarılabilir, hardsub ise çıkarılamazmış. o halde indirin bu programları, ayıramıyorsa hardsub dır, filmi silin. ayırabiliyorsa softsub dır, oh ne ala! |
malesef bende buyuk bi umutla indirdigim blu ray filmi kapatirim belki yapistirmislardir diye dusundum ama okuz cinli kardeslerimiz harbiden gommus harsub yazpmislar ne yazikki hic bi ise yaramiyor bu programlar hardsub icin ayrica millet baya tartismis ama hardsub olayini pek anlamamislar bazi arkadaslar simdi bir ornek verecek olursak laptop ta altyazili film izliyorsunuz ve o onu screen recorder ile yada telefonunuzla cekiyorsunuz hadi bunu kaldirin bakalim umarim yeterince aciklayici olmustur |
herkesin yararlanması için yazıyorum: hardsub mı softsub mı bilmiyorum ancak bsplayer ile kaldıramadığım, filmle beraber açılan altyazıyı MKVToolNix prrogramı ile basitçe kaldırdım. |
Konuyu hortlatıyorum ama aradığım şey büyük ihtimalle yok yine de sorayım bu hardsub olarak gömülü altyazıları harici alt yazı olarak kopya oluşturabilen bir program var mıdır acaba ? |
hiç sanmıyorum adı üstünde gömülü alt yazı |
Teknoloji hala o kadar gelişmemiş demek ki bazen dizilerin altyazılarını sitelere yüklemeyip gömülü yapıyorlar ama çözünürlük çok düşük tutuyorlar böyle bir program olsaydı çok güzel olurdu |
Artık videonun kendisi haline gelmiş, videoya yapıştırılmışlar içinde çözüm var galiba artık. Biraz karmaşık ama mantığı altyazıları fotoğraflayıp ayırıyor ve sonra bir başka program yardımı ile o fotoğrafları altyazıya dönüştürüyorsunuz. Aslında videodan altyazıları sökemiyorsunuz bu yöntemle ama altyazıyı videodan alıp .srt ve benzeri bir dosyaya çevirmek isteyenler için işe yarar. https://www.videoconverterfactory.com/tips/extract-hardcoded-subtitles.html https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases Subtitle Edit veya bir başka programlarla fotoğraflanmış altyazılar birleştirilebiliyor olarak anladım videosubfinder programının içerisindeki rehberde, başka programlarıda öneriyor birleştirme araçları için |
madem mkvmerge ile bu gömülü altyazı gidiyor, e hadi o zaman programda gözükmeyip de filmde olan altyazıyı kaldırıverelim. (hardsub)gömülü altyazı kal-dı-rı-la-maz...
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle