Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
112
Cevap 8578
Tıklama 10
Öne Çıkarma
Cevap 8578
Tıklama 10
Öne Çıkarma
-
Get Even Türkçe Yama Çıktı
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Normalde ben de öyle yayınlamayı uygun gördüm, ama sırf yama çalışması yapıyorum diye iptal ettikleri yamayı çıkaran gruplar olduğu için, ben de böyle bi karar aldım... |
bir iki tane olsa çok incelemem gerekirdi, neredeyse yarısı böyle ne yazık ki... https://jpst.it/1401R bu linkten isteyen çevirmediğiniz kısımları görebilir, neyse ben reklam yapıyorum evet, sanki benim konuma gelip kendi yamasının reklamını yapan benmişim gibi davranma lütfen. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Normalde ben de öyle yayınlamayı uygun gördüm, ama sırf yama çalışması yapıyorum diye iptal ettikleri yamayı çıkaran gruplar olduğu için, ben de böyle bi karar aldım ama size hak veriyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Notlar kısmı eksik neredeyse yok diyebilirim, ama bu ana oyunun oynanışını etkilemeyecek. Bu arkadaşın yamasında paylaştığım eksiklikler tamamen ana younda geçen diyaloglar hocam. Yarım yamalak bi yamayı sadece ben bu konuyu açtım diye paylaştı, pek hoş değil. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @_THANOS_
|
Gelelim pc konusuna. 10 temmuz get even konusu: < Resime gitmek için tıklayın > Get even iptal dedin mi? Dedin. < Resime gitmek için tıklayın > Şimdi dosyaları haziran ayından itibaren çevirmeye başlamışsın. Upk dosyalarını gömmeyi başaramadığın için yama iptal dedin. 10 temmuzda yama bitmişti değil mi? Çeviri bitmiş yazıyor. Sonra bu arkadaş konuyu açınca ne yapacağını şaşırdın. Tabi bütün plaların alt üst oldu değil mi? Seni anlıyorum. Sorunu çözdük ve hallettik didin  Hiçbir şeyi çözmemişsin. Sonra adama bana yardım edebilir misin dedin. Sonra hırsız damgası yapıştırdın. Bu konuda da linki paylaştın. Sırf işte ilk ben çevirdim demek için. Sahte hesabınla açtığın konuda paylaşsaydın. PSX63 adı altında paylaşsaydın kardeş. Neden burada paylaştın. Linkleri burada paylaşarak adama mesaj vermeye çalıştın. Yamayı yayımladın artık, ne diyelim. Hayırlı olsun. Neyse inversion konusunda daha fazla konuşmak istemiyorum. Konuyu çorbaya çevirdin. Yeter artık. Bu konuda artık sana cevap vermeyeceğim. Başka konularda kaldığımız yerden devam ederiz. Yama araklama ile alakalı konuştum. Bundan sonra videolar gelecek. Bu sana son mesajımdır(NOKTA) |
Bu mesajda bahsedilenler: @ferex28
| Konuyu neden kirleteyim dostum. Bunun nasıl bir insan olduğunu görün. Adamın konusuna salça olan kendisi. Konuyu açan arkadaşımìzla da konusuyorum. Benim niyetim kesinlikle konuyu kirletmek degil. Ferex kendi yamasını bu konu da paylaştı. Bak sahte hesabı var. Psx63 aynı konuyu burada açmış. Neden orada paylaşmıyorsun diyorum. Sırf ortalığı karıştırmak için burada paylaştı. Tartışmaları başlatan kendisi. Varsa bir sorunun gel özelden halledelim diyorum. Cevap yok. Dediğim gibi bu ona son cevabımdı. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Castellanos -- 2 Eylül 2017; 0:30:16 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @R-10
| Ne yazık ki böyle oldu. Sitelerinde yamanın iptal edildiğini öğrenince, konuyu açmak gibi bir gaflette bulundum. Bilseydim el altından çevirmeye devam edip, tamamlanınca yayınlardım. Demek ki böyle olması gerekiyormuş. İyi günler. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Midorima
Konuyu incelerseniz neden notlar olmadan çıkardığımı anlyacaksınız. En kötü gelecek ayın sonuna doğru çıkarmayı planlıyorum, bu sefer kapsamlı bir test yapıp hatasız olduğundan emin olacağım. Teşekkür ederim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Türkçe oyun merkezi yamayı çıkarmış isteyen oradan indirebilir, yine de ben de yüklemeyi düşünüyorum. Yamamızda çeviri farklarından ziyade, benimkinde Türkçe karakter desteği var. Onların dosylarını incelediğim zaman upk dosya çevirilerinde Türkçe karakter olmadığını farkettim. Neyse muhtemelen yamayı yarın yayınlarım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Yanlış anlamayın da sizin çevirinize benzer bir çeviri bulursanız şikayet edebilirsiniz buradan. Size çeviri için OmegaT programını tavsiye ederim aynı geçen cümleleri otomatik olarak çeviriyor. Aslında notlar haricinde neredeyse birbirini tekrarlayan 1000 den fazla cümle var, ve bunların zaten 700-800 tanesini upk dosyalarını çevirirken otomatik olarak çevirmiş o yüzden bu kadar eminim çevirebileceğime. eklemeyi unuttum: zaten oyunun 5000 satırı upk dosyalarındaydı bunu biliyorsunuz değil mi? yani siz de büyük çoğunluğu zaten çevirdiğimin farkındasınızdır. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aegir -- 30 Ağustos 2017; 8:33:56 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ferex28
Geç olsun, güç olmasın. Türkçe karakter desteği bile var. Sizin yamanızı sabırsızlıkla bekliyorum. Tekrardan kolay gelsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Aegir
|
Beklemeniz sizin hayrınıza çünkü arkadaşlar zaten birçok yeri çevirmeden sırf ben çıkarıyorum diye acele bir yama çıkarmışlar. Aşağıdaki kısımda görüldüğü gibi birçok yer var yamalarında yazık olmuş, acele etmeleri... < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aegir -- 30 Ağustos 2017; 22:1:22 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| Kafanıza takmayın. Siz kendi çevirinize odaklanın. Niyeti, konuyu çorbaya çevirmek. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Aegir
Sevgili kardeşim, incelemedim gerek yok, attığım linke bak bütün upk çevirilerin orada duruyor. İncelemeye bile gerek yok rastgele bak her yerde eksik var. Ve bu dosyaların hepsi ana oyun diyalogları. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu vatandaşa fazla takılma ne olduğunu tüm forum biliyor... Olay aynı no man's sky yamasına döndü Bu vatandaşlar no man's sky yamasına başladı sonra iptal ettiler Başka arkadaşlar no man's sky yamasına başladı gayette hızlı çevirmeye başladılar en son %20 lere geldiler Aha bi baktık bu vatandaşlar %50lik no man's sky tr yamasını %100 diye birden piyasaya sürdüler... diğer çevirenlerde çeviriyi bıraktılar.. aynı olay burayada taşınmak isteniyor anlamışsınızdır umarım |
|
Sen sakamisin yoksa kafam mi güzel. İNT klasiği içersinde 296 text var.280 kusuru bunun oyundaki konuşmalar.İyi bak testlere.Hepsi çevrilmiş.Senin koydugun upk dosyalarına gomulmeyen kısımları.Bilmem anlatabildim mi? Oyun 2 kere senaryo eklenmiş ve değiştirilmiş.Bunu en basiti objectives içindeki eski ve yeni hedef diye kisimlardan ayirdiklarindan anlaman gerek. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Aegir
|
Neresine baktın da aman didin zavallı kardeşim. İNT klasoru notlar disi %100 çevrilmiş. Dosya yapısını bilmeden buraya gelip trolluk yapma.PC oyunlarının dosya yapısından anliyormus gibi.Önce bir pc oyunu cevirde sonra burda gelip köşe yazarlığı yap.Böyle giderse ban yiyeceksin haberin olsun.Gerçi senin bekir arkadaşın var Her konuştuğum kişiye ozel den mesaj atıyor.İki nokta üst üste nicki. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ferex28 -- 31 Ağustos 2017; 10:41:39 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Castellanos
|
Seni açtığım konudan ne alaka paylasmisim.Hafızani yokla bakalım.Bir üye bu oyunun yamasi diye konu açtı.Orda yama konusunda yorum yazdın,UPK dosyalarını şu formatla geriye paketlesin.Türkçe destekliyor demiştin.Soranlara oyunu ceviriyormussun diye .Hayır cevirmiyorum diye belirtmissin.Madem cevirmiyordunda konusunu neden açtın? Hadi başladın diyelim.Bizim cikaracagimiz belli.O zaman konusunu acaydin ya güzel kardeşim.UPK dosyalarında bir sıkıntı vardı onu hallettik yayınladık diye.Hemen indirip araştırıp burda yok arkadaşlar bu yamada şu eksik bu eksik diye yorum yapıp sonra burda vay efendim ben ne dedim diyorsun. Paylaştığın 4.resme bak.Ordaki kısmı oyundan bak.Ne demek istediğimi anlayacaksın |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Aegir
Upk dosyasındaki sorunu hallettik ve çözdük diyen kim? Sen. Sırf ben çıkardım, yamamı (ç)alıp kullandınız demek için. Aegir'in paylaşmış oldugu linke bak bakalım, hemen hemen hepsi ingilizce. Hani halletmiştin. Bir de adama bana yardım eder müsün? diyorsun. Yazık sana. Ban yiyeceksin diyorsun, küfür mü ettim, yok. Bu adamı yemene müsade etmeyecegim. Bunu bil.Bekir istersen sana program konusunda yardımcı olabilir. Dishonered 2 oyununun toolunu bile kendi hazırladı. Hadi sen evin'e mesaj çek. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @ferex28
Get Even Türkçe Yama
Get Even Türkçe Yama
< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Aegir -- 12 Eylül 2017; 0:14:12 >