Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
27
Cevap
1771
Tıklama
0
Öne Çıkarma
'Gel gör beni aşk neyledi' ingilizcesi ne demek?
N
16 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

come and see me how affect love me.

iyi mi bu?

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil



B
16 yıl
Yüzbaşı

What makes me love to come see

google translate






< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi bakidoruk -- 26 Eylül 2009; 2:00:54 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
16 yıl
Yüzbaşı

Come to see what love makes me


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
16 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: the_don

Come to see what love makes me


bu doğru sanki,
Come to see what makes me love olmaz mı?


Bu mesaja 3 cevap geldi.
E
16 yıl
Yarbay

Come and see what love has done me



P
16 yıl
Yüzbaşı

Şiirlerinin ingilizce çevirisinde bu geçiyor:

Come, see what love has done to me


Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
16 yıl
Yarbay

E
16 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Mehmet.Fatih

ilahi deilmi bu ya


Evet. Bir de Dorian dan dinle


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
16 yıl
Yüzbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: _Phoenixfatih_

Şiirlerinin ingilizce çevirisinde bu geçiyor:

Come, see what love has done to me


link var mı acaba?

kesin olan neyse lazım arkadaşlar.yok mudur resmi çevirisi bi şeyi acaba milli eğitim bakanlığı sitesinde bu tarz klasik eserlerin, kültürel mirasların

ek:neyse bunu doğru kabul ettim.sağolun





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nevarbe -- 26 Eylül 2009; 2:14:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
16 yıl
Yarbay

ah firetuning you ar fantastic


Bu mesaja 1 cevap geldi.
G
16 yıl
Teğmen

come take a look at me, look what love did to thee


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
16 yıl
Yarbay

everything is something happened
ilgili link:
http://sozluk.sourtimes.org/?t=everything%20is%20something%20happened



N
16 yıl
Yarbay

come and see what love done to me

aslında has done ama pratik ingilizce işte



.
16 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: the_don


quote:

Orijinalden alıntı: Mehmet.Fatih

ilahi deilmi bu ya


Evet. Bir de Dorian dan dinle


barış akarsuda çok güzel söylüyor


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
16 yıl
Yarbay

coma and take a look neyledi love me , ofc ur love I wont smell any güll after u





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SonArtikBuİsim -- 26 Eylül 2009; 4:19:04 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
16 yıl
Yarbay

ayem sori yes sori düdüdü düttü düttü düü,
ay lav yu ay lav yu, du yu lav mi yes ay du
abuçi çiçi, abuçi çi çi çi eslen beslen karşı beri seslen[/size]




Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
16 yıl
Yarbay

B
16 yıl
Yüzbaşı

Come to see what love has done me




Bu Mesajına 5 Kişi Teşekkür Etti: kelaynak023 (01-10-1999), HıyaR (03-11-1893), MağaRaaDamı (M.Ö İlk Yıllar), SedatAbi (09-10-2000), ŞahinK (10-03-2008)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ByNeron -- 26 Eylül 2009; 5:05:27 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
A
16 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ByNeron

Come to see what love has done me




Bu Mesajına 5 Kişi Teşekkür Etti: kelaynak023 (01-10-1999), HıyaR (03-11-1893), MağaRaaDamı (M.Ö İlk Yıllar), SedatAbi (09-10-2000), ŞahinK (10-03-2008)





Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
16 yıl
Yarbay

come see I love what

doğrusu bu diğerlerine inanıpta yanlış yapma