Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Fallout 4 Türkçe Yama Devam Ediyor
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
139
Cevap 18805
Tıklama 13
Öne Çıkarma
Cevap 18805
Tıklama 13
Öne Çıkarma
-
Cevap: Fallout 4 Türkçe Yama Devam Ediyor (6. sayfa)
|
Konuyu şimdi gördüm başarılar dilerim arkadaşlar . Kazasız belasız bitirirsiniz inşallah yamayı . İşlerimden fırsat bulursam ve sizinde çevirmene ihtiyacınız olursa seve seve yardımcı olmak isterim . Bu arada oyun steamde %50 indirimle 89,50 TL ye satılıyor yine keza G2A gibi yerlerde de 70 liraya bulunabiliyor almak isteyenler , arkadaşların üzerinde çalıştığı projeye bakın bizlerde destek veriyoruz oyunumuzu aldık bekliyoruz demek isterseniz oyun sizleri bekliyor .  Dereyi görmeden paçaları sıvamayalım derseniz de sizin bileceğiniz iş  < Resime gitmek için tıklayın > Fallout 4 Steam Sayfası |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
- Diyaloglar: Çevriliyor...(%5) Biz zaten diyalogları çeviriyoruz  Eğer diyalogları bırakıp diğerlerini çeviriyorsa zaten sorun yok. Hepsi farklı dosyalarda. Ama iletişim kurmaya çalışırım. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @muratgun
|
Baran isimli çeviren arkadaş hakkında 2 ihtimal var. Ya size güvenmiyor sıkılıp bırakıcak gene dağılacak bir grup olarka görüyordur yada kendine güvenmiyor ekip baskısı,yada kafama eser bırakırım olmazsa modunda çalışıyor. Hayırlısı... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Baran'ı oyunçeviri zamanından tanıyorum fallout new vegas'ı da tek başına çevirmişti sanırım öyle yarım bırakacak bir arkadaş değil bana kalırsa |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @fuatX
Ben de öyle bir şey yapacağını düşünmüyorum. Bize güvenmemesi daha mantıklı bir ihtimal. Hoş değil ama mantıklı  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BilginUgurcan -- 1 Kasım 2016; 23:55:20 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| % kaç oldu ? |
| ne zaman çıkar ? |
| google translate ile çeviriler hızlanırmı ki acaba? tamam hepsini gt den değil ama yardımcı olarak faydası olacaktır diye düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Kolay gelsin hocam sanırım Fallout'u çevirmeye devam eden tek ekip sizsiniz, ümitliyiz. Yüzde kaç ilerlediniz çeviride? Sadece diyalogları mı çevireceksiniz? Bu biraz garip geldi bana sonuçta diyaloglar çok daha fazla ve diyaloğu çevirene diğer metinleri çevirmek zor gelmemeli. (yanlış anlama :) ) Bir de Steam'de sinerji diye bir grup var o sizin mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Sinerji eski grup. Onların bıraktığı yerden biz devam ediyoruz. Şu anda sadece diyaloglara odaklanıyoruz ama bu demek değil ki diğer metinler çevrilmeyecek  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @MubarekPortakal
Hocam tarih verme mevzusundaki hassasiyetinizi anlıyorum...ancak bethesda oyunlarına çok sık indirim gelmiyor..muhtemelen steam yaz indirimlerine kadar bu oyun bir daha indirim görmeyecek..yaz indirimleri de haziran sonu oluyor diye hatırlıyorum..yani en azından al geç veya haziranı bekleyin gibilerinden bir şeyler söyleyebilirmisiniz ;))...kolay gelsin tekrar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Katılıyorum =) Ancak olur ya, çeviri aksar, yapılmaz, ekip dağılır vs. =) O zaman da "ulan bu oyunu neden aldırttınız bize o zaman  " diyen tipler çıkar hocam  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Fresh Blood